文字解読例『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』オープニング＆エンディング

Deĉifritaĵo de Ifritaĉo／蜃気楼解読班

アニメ『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω』より。

オープニング・クレジットが異世界文字と日本語文字の両方で提示されるので、文字を解読する手間が省けて、作業は単なる読解となります。

■ オープニング

I ASK THE THE HELP IN THE GREAT EARTH. THE UNKNOWN POWER EMANCIPATES MY KEPT POWER.

※内側の六角形の辺上の文も同様。

[...]E I ASK THE HELP IN THE GREAT EARTH. THE UNKNOWN PO[...]

[...]THE HELP IN THE GREAT EARTH. THE I ASK THE HELP IN[...]

[...]ES MY KEPT PO[WER]I ASK THE HELP IN[...]
[...]EHT NI [PLEH] EHT KSA IREWOP [TPE]K YM S[...]

■ エンディング

THAT'S

RIGHT

◆中央
Ω
ISEKAIMO
SYOKAN SYOJONO

◆左
DORE

◆右
MAJYUTSU

以上