音声を文字化して見せるアプリ「YYProbe」「YY文字起こし」が聴覚障害者や外国人労働者の生活を変えるだろう。
私は、耳が聞こえない人のみが通う筑波技術大学の元学生で、現在は放送大学の耳が聞こえない近藤 史一です。
あらまし
今回は、私が日常的に使っているアプリ「YYProbe」と「YY文字起こし」について紹介したいと思います。この2つのアプリは、音声をリアルタイムで文字化してスマートフォンなどに表示する画期的な技術について紹介します。
聴覚障害者にとって、会話や情報収集の大きな助けになっています。また、このアプリは、振り仮名があるため障害があって日本語が理解しづらい方はもちろん外国語を話す人や技能実習生たちも気軽に使えて読み方も理解できるがメリットです。さらに振り返って確認することでどんな場面で話したら良いのか、言語の発音の練習にもなるのが良いです。
沿革
「YYProbe」と「YY文字起こし」は、株式会社エクォス・リサーチが自動車部品メーカーで有名な愛知県刈谷市に本社があるアイシンに吸収合併した人達が開発しているアプリです。アイシンは、障害者雇用が制度化されてない大昔から聴覚障害者が多く働いている企業で、彼らのコミュニケーション支援のためにこのアプリがさかんに使われているとのことです。
アプリ紹介
このアプリはは、Googleの音声認識技術をベースに独自の技術を加えて、高い処理速度と認識精度を実現しています。また、これまで一部の音声認識にしかなかったよく使う言葉（人名、地名、略語など）を辞書登録機能が備わってるおかげで元々高い音声認識技術をさらに精度を上げることができます。日本語・英語・中国語・ポルトガル語の4カ国語はもちろん他の言語やリアルタイム翻訳にも対応しています。
「YYProbe」と「YY文字起こし」の違い
「YYProbe」と「YY文字起こし」は、発言をリアルタイムで文字化してスマートフォンなどに表示するアプリです。会議やオンラインMTGの議事メモやコミュニケーション支援に使えます。騒音の中でも素早く正確に声を識別するアイシン独自で開発したアルゴリズムを搭載し、高い処理速度と認識精度を実現しています。また、これまで別の会社が作ったアプリにしかなかったよく使う言葉（人名、地名、略語など）を辞書登録することで音声認識の精度を上げることができます。日本語・英語・中国語（簡体字、繁体字含む）・ポルトガル語といった主要言語はもちろんその他のベトナム語やマレー語といった言語を直接認識させて日本語以外での外国語同士のやり取りもリアルタイム翻訳にも対応しているのが特徴です。
また、録音した音声や動画の音声を保存した上でさらにテキスト化して保存や共有ができます。テキスト化された発言は音声を聞いたり、修正できます。また、過去に記録した会話をキーワードで検索できます。これらの機能は無料でできます。
つまり、「YYProbe」はリアルタイムで音声を文字化して会議用に最適化されたアプリで、「YY文字起こし」は録音した音声を文字化して保存するだけのどちらかというと一対一の会話や雑談時に使えるアプリです。２つのアプリは、用途や目的に応じて使い分けることができます。
私は、「YYProbe」を主に仕事、「YY文字起こし」を会話に使っています。仕事では、取材やインタビューの際に相手の発言を文字化して記録したり、会話では雑踏や周りの声をうまく分けて認識させることができるのが便利とのことです。コロナ禍によりなかなかレストランとかではまだ使ったことないですが、かなり精度が良いとのことです。このアプリのおかげで、聴覚障害者でもスムーズにコミュニケーションができるようになりました。私も、AppleのPodcastやラジオを聴く際に文字起こしができてそれを理解できてすごい便利に感じています。もう生活していて困ることがないくらいです。
ふりがな機能
「YYProbe」と「YY文字起こし」の特徴の一つは、標準で最初からふりがながあることです。聴覚障害者及び外国人たちは、漢字やカタカナの読み方を間違って覚えることが非常に多いです。そういったことが業務でも頻繁に起きていて意思疎通に誤解が生じることが多いことを把握してるのか、「YYProbe」と「YY文字起こし」では、音声認識した文字にふりがなを付けてくれます。これにより、読み方がわからない単語でも意味を理解しやすくなります。
また、「YYProbe」と「YY文字起こし」では、か時々リアクションをとるとそのリアクションに応じたリアクションの文字が書かれた漫画チックなリアクションの文字が表示されます。これにより、発言者や感情を区別しやすくなります。
聞こえない人以外にも役立つこと
「YYProbe」と「YY文字起こし」は、聴覚障害者だけでなく、高齢者や外国人そして外国語同士で会話してる人などにも役立つアプリです。高齢者は、聴力が低下したり、耳鳴りや雑音に悩まされたりすることがあります。外国人は、日本語や他の言語を話すときに発音や文法に不安を感じたりすることがあります。彼らのニーズを満たしているというのが大きなポイントです。
使い方
基本は、ボタンをクリックするだけですが応用方法は、他の人が親切にまとめてくれてるのでそちらを掲載します。また、左下の歯車の設定からオフラインの音声認識をダウンロードすることを勧めます。こうすることで、通信できないところでも簡単に音声認識による会話ができるようになります。
また、無料で辞書登録の機能はもちろん1日2時間、月に20時間も使えるのがメリットです。
謝辞
「YYProbe」と「YY文字起こし」は、もう非の打ち所がない神アプリです。こんなすごいアプリを開発してくれた人々には、感謝しきれないくらいです。開発者及びそれに携わった人々は、神のような存在です。また、「YYProbe」と「YY文字起こし」は、自治体や企業などで実証実験が行われています。これにより、実際の利用者のフィードバックを受けて、アプリの改善や応用をしています。
まとめ
私は、「YYProbe」を使って、生活に自信と楽しさを感じています。このアプリは、私そして全世界の人にとって欠かせないすごい存在です。もし、みんなも「YYProbe」と「YY文字起こし」に興味があるなら、ぜひ一度試してみてください。きっと、全世界の人とのコミュニケーションに新しい可能性をもたらしてくれるでしょう。アプリのダウンロードはこちらからできます。
Android
#筑波技術大学
#放送大学
#聴覚障害者
#聴覚障害
#障害者
#障害
#豊橋
#豊橋市
#難聴
#愛知
#三河
#deaf
#豊橋聾学校
#文字起こし
#外国人
#技能実習生
#リモート会議
#日本語字幕
#ライフハック
#神アプリ
#アイシン
#M &A
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？