スコール

東南アジアには、スコールがあると、昔、学校で習った。
そして、３７歳にして初めて経験した。
マレーシアに来て、１ヶ月の間に３回以上もびしょ濡れになった。
半端じゃない。
いつも、午後３時前くらいから、不気味？に生暖かい風が吹き始め、
どんどん強くなっていく。
と思ったら、大粒の雨。。。
友達に借りたゴルフ用の大きな傘
でも追いつかない。
たった、１０分でいつも、全身シャワーを浴びたようになった。

Squall

I learned  it squalls in the Southeast Asia when I was a secondary student.
Then I first experienced it when I was 37 years old.
I soaked up for heavy rain three times first one month.
It was too much.
The wind is getting stronger around three o'clock.
Then suddenly big drop of rain starts falling down to the ground.
I borrowed a big umbrella from my friend but it didn't help me at all.
It seemed like I took a shower for a whole body 10 minutes after it had started.

(*I wrote it around in 2011.)