マガジンのカバー画像

21
英語詩、日本語詩。
運営しているクリエイター

#創作

[English Poem] Giving a Metal Rod to An Ogre

[English Poem] Giving a Metal Rod to An Ogre

  Once upon a time, in a village on the outskirts of Paris, there lived a young man, soon to be 24 years old. He was so overwhelmingly strong in martial arts that he frightened others. He had a girlfr

もっとみる
[English Poem] new house, new world

[English Poem] new house, new world

I had a snail. It was very cute. I was fascinated by everything about it: 
The body coming out of the shell, the antennae growing out of it.
One time, I noticed something unusual about the snail.
The

もっとみる
【日本語詩】空

【日本語詩】空

空はすべてを知っている
どこで誰が、何をしているか
何が起きているのか

太郎があくびをした
次郎は二度寝をしている
三郎は学校で居眠りをしている
花子が目をこすった
明美が伸びをした
奏美が布団から手を出した

みんな眠そうじゃないか
そんなものなのか、人間の社会は
でも、そんな自由なみんなをいつでも見放題なんだな
特等席だ

空はすべてを知っている
どこで誰が、何をしているか
何が起きているの

もっとみる
[English Poem] Beautiful Eyes Gazing at Me

[English Poem] Beautiful Eyes Gazing at Me

two eyes are gazing at me
they are beautiful like stars in the violet sky
they tell me "your eyes are closing"
open your eyes and look at us
i try to open my eyes, or you attempt to open my eyes
i lik

もっとみる
【日本語詩】silent voice

【日本語詩】silent voice

伝えたい
伝えよう
声を出す
届かない

なぜだろう
届かない
もっと声を
出してみる

届かない
どれだけ叫べど
消えていく
私の声

伝えたい
届けたい
この声を
私を

発する声
消えゆく声
発される音
消される音

振り絞り
力の限り
「たすけて」
届かない

私は孤独だ

(令和7年1月22日  大熊 孝平)

[English Poem] silent voice

[English Poem] silent voice

I want to tell
let's tell
speak out
can't reach

why is that
can't reach
speak out more
try

can't reach
no matter how much I scream
fading away
my voice

I want to tell
I want to reach
my voice
me

v

もっとみる