【#1】ピノキオで覚える英語イディオムと表現

ピノキオで英語を一緒に勉強しましょう！

---

ピノキオ(吹替版)

１ I'll bet SV

I'll bet a lot of you folks don't believe that, about a wish coming true, do you?
「"星が願いをかなえてくれる" あなたは信じますか？」

ピノキオ

I'll bet SV「～だと断言する」というニュアンス。最後の「do you?」は付加疑問。「信じてないでしょ？」って感じ。

you folks「みなさん」 a wish coming true 「願いが叶うこと」 

２change one's mind

but let me tell you what made me change my mind.
「何が私の考えを変えさせたのか、あなたに教えますね」

ピノキオ

change one' mindで「考えが変わる」という意味。これ以外にもたくさんの表現が入った文なので見ていきましょう。

let me 原形 「私にVさせて」、tell O1 O2「O１にO２を話す」、make O 原形「Oに～をさせる」、whatは関係代名詞です。

大切な表現を一気に覚えられるので、暗唱してしまいましょう！

３ wait till

Pardon me. Wait till I fix this thing.
「失礼、ちょいとお待ちを」

ピノキオ

wait till「～まで待って」という意味。tillは「until」と同じ。さくっと言えるようにしておこう！

４ take 人 to 場所

One night a long time ago, my travels took me to a quaint little village.
「それはずっと昔のある晩、私は小さな田舎町を通りかかりました」

ピノキオ

 take 人 to 場所で「人を場所に連れて行く」という意味です。また、無生物主語なのもポイントです。bringやleadも同じ形があると覚えておきましょう。

quaint「古風な趣のある、美しい」

５ Pretty as a picture

Pretty as a picture
「まるで絵のように美しかったもんです」

ピノキオ

(S is as) pretty as a picture だと考えましょう。「絵のように美しい、綺麗」って意味です。as ～ asで比喩を表す表現はたくさんあるので覚えておきましょう！