【英語】FOUR CORNERS TRAVEL AGENCY / ディズニーランド

インスタ映えスポット

---

こちらの壁はワールドバザールを左側に抜けたところにあります。

FOUR CORNERS
TRAVEL AGENCY
Will Take You Wherever
Your Heart Desires
EXPAND YOUR HORIZONS
LIFE IS AN ENDLESS ADVENTURE
Reservations Available by Cable, or Telephone!
SINCE 1901

「Four Corners」とは直訳すれば「四隅」という意味ですが、Travel Agencyと書いてあるので、ここでは「全領域」といったニュアンスでしょう。

また、調べてみると、このような意味もありました。両方の意味が掛かっているのでしょう。

フォー・コーナーズ（Four Corners）とは、英語圏における4つの行政区画の境界線が1点に集結している地点（四重境界点（英語版））のこと。

フォー・コーナーズ - Wikipedia

「Will Take You Wherever Your Heart Desires」は「あなたの望むところならどんな所でも連れて行きます」というニュアンスです。店の名前から想像できそうな謳い文句ですね！

「EXPAND YOUR HORIZONS」はよく使われる表現です。「expand one's horizon」で「視野を広げる」という意味になります。旅行を通じて色んな経験をすると視野が広がりますよね。

「LIFE IS AN ENDLESS ADVENTURE」は「人生は終わりのない冒険」というニュアンスです。こちらも謳い文句ですね！だから旅行しよう！って感じですかね？

Cableは「電信」という意味ですね。電信でも予約は可能ってことです。また、SINCE 1901と書いてあるので、かなり昔からやっているのがわかりますね！

さて、こちらの広告。実はワールドバザールにある「イーストサイド・カフェ」の２階にちゃんと事務所があるのです。ぜひ探してみてくださいね！