10/23 Clubhouse Blog/クラブハウス　ブログ更新/Pinned Linksの紹介10/27リリース

Introducing Pinned Links: So many new ways to use rooms!

Many of the most popular rooms on Clubhouse point to things in the outside world. Clubs like News News News and Tech News Around the World gather each morning to discuss the headlines. People host live fundraisers, raising thousands of dollars to build schools in Africa. Authors are doing book tours. Musicians, podcasters, and comedians are getting discovered and selling tickets to shows (Congrats, Austin!). Journalists are dissecting their pieces and introducing audiences to new writers. Fashion designers and entrepreneurs are selling amazing products they created. Somehow, they have been creative enough to do this using only their voices.

Today, we’re introducing a new feature for creators called Pinned Links — to make all of this much easier. :)

Pinned Linksのご紹介。お部屋の使い方が広がりました

クラブハウスで最も人気のある部屋の多くは、外の世界のことを指し示しています。News News News」や「Tech News Around the World」などのクラブでは、毎朝集まってヘッドラインについて議論しています。アフリカに学校を建てるために何千ドルもの寄付金を集めるライブ募金活動を行っている人もいます。作家はブックツアーを行っています。ミュージシャン、ポッドキャスター、コメディアンは発掘され、ショーのチケットを販売しています（おめでとう、オースティン！）。ジャーナリストは自分の作品を解剖し、新しい作家を観客に紹介しています。ファッションデザイナーや起業家は、自分の作った素晴らしい商品を販売しています。なぜか、彼らは自分の声だけを使って、このようなことができるほどクリエイティブなのです。

今日、私たちはクリエイターのための新機能「ピン留めリンク」を導入します。)

As you might suspect. Pinned Links allow you to pin a link to the top of your room. If you’re the room moderator, just tap the “...” menu in the upper right, then tap “Pin a Link.” Any moderator can change or remove the link anytime.

ご想像のとおりかもしれませんが リンクの固定」は、リンクをルームのトップに固定することができる機能です。あなたがルームのモデレーターであれば、右上の「...」メニューをタップし、「リンクを固定」をタップするだけです。モデレーターはいつでもリンクの変更や削除ができます。

https://vimeo.com/639271989

👆👆▶︎をクリックして、動画再生。👋

We suspect that people will use Pinned Links in all sorts of fun ways — like playing games, running polls, and sharing links to YouTube videos. Just as importantly, we’re excited to see Pinned Links help room creators drive people to subscribe to their Substack, download their podcast, read their book, go see them at The Laugh Factory, discover their new single, buy their product, and support their Patreon or GoFundMe page.

Pinned links will go live on Wednesday, Oct 27 on both iOS and Android — joining a host of new features we’ve announced these past few weeks to help you start rooms with friends, plan events and 1:1s, search for rooms, share clips, make great sounding music, and share Replays of your content far and wide. We hope these features make your Clubhouse experience better and better, and we plan to stay heads down shipping more of them for you each week.

Pinned Linksは、ゲームをしたり、投票をしたり、YouTubeのビデオへのリンクを共有したりと、様々な楽しい使い方をされると思います。それと同じくらい重要なことは、「ピン留めされたリンク」によって、部屋のクリエイターが、サブスタックを購読したり、ポッドキャストをダウンロードしたり、本を読んだり、Laugh Factoryに見に行ったり、ニューシングルを発見したり、製品を購入したり、PatreonやGoFundMeのページを支援したりすることができるようになることを期待しています。

ピン留めされたリンクは、10月27日（水）にiOSとAndroidの両方で公開されます。この数週間で発表された多くの新機能に加えて、友達と一緒にルームを始めたり、イベントや1:1を計画したり、ルームを検索したり、クリップを共有したり、素晴らしいサウンドの音楽を作ったり、コンテンツのリプレイを広く共有したりするのに役立つ機能が追加されました。これらの機能が皆様のクラブハウス体験をより良いものにしてくれることを願っています。私たちは毎週、より多くの機能を提供していく予定です。