10/18 Clubhouse town hall (日本語)

ポール
0:00
皆さん、ようこそ、週刊クラブハウスへ。今日は何の特別版なのでしょうか。それは、以下の通りです。

アヌ
0:15
dune発売まで1週間を切った特集です。

ポール
0:22
ああ、そうだ、僕は声をかけているんだ。最近はあまり家から出ないんだけどね。それはすごいですね。ああ、5日分だね。

アヌ
0:31
私は「あなたのシーズン3」を見た週末とも言えるのですが、それはあまり関係ありませんので、「あなたのシーズン3」の続きを見てみましょう。

ポール
0:44
ああ、それは知りませんね。わかったよ、とにかくね。さて、「タウンホール」へようこそ。この番組は毎週日曜日の午前9時（太平洋時間）に放送しています。ところで、私はポールです。私はクラブハウスの共同設立者であり、こちらは共同設立者のロー・ハン、こちらはニューのチームメイトで、毎週これを行っています。もう1年ちょっとになりますが、この時間を利用して、クラブハウスで何が起こっているのか、先週コミュニティで何が起こったのかを話しています。そして最も重要なことは、皆さんからの質問に答える時間を設けていることです。クラブハウスにアクセスしてください。COMM 下の方にスクロールすると、「タウンホールに質問を投稿する」というリンクがあります。質問は一週間を通して集められます。毎週土曜日には、先週最も多く寄せられた質問は何かを調べ、今日はその質問にすべて答えるようにしています。また、私たちが話している間に別の質問があれば、それを送信することもできます。同じように「クラブハウス calm」にアクセスして、そこにあるリンクから送信することもできますし、最後に時間が余ったら、バックチャンネルで私たちに質問をぶつけていただくこともできます。それでは、今週のハイライトをお届けしましょう。ステフが最近、帽子をかぶっていないのは知っています。

アヌ
2:09
金曜日のチームでも議論されていると思いますが、私も大好きです。

ポール
2:16
私は、ステフがプロフィール写真をピザしたときに、奇妙なものになってしまうのではないかととても心配しています。私がSlackで「スタッフを追加しました」「部屋に入っていますか」とメッセージを送っていると、彼女は「私は3列下のここにいます、プロフィールを変更しました」と言ってきました。

ステファニー
2:35
私はプロフィールの写真を変えたんだけど、黄色のバレイと一緒に写っている適切な写真がまだないんだよね、とにかく。そういえば、今週のズームでチームを見るたびに、みんなハロウィンの飾り付けをして、家族のコスチュームを披露したりして、豪華なシンデレラになるんだなと、偽りの気持ちになっていました。今、彼の両親はみんなにエールを送っています。ジェド・シェパードからのホラーコンテンツ、アイコンであるマンディ・マルティネスからのドルバン・ブーサ・チン・ゴング、そしていくつかの、まあ、クレイジーな楽しいクラブで起こっているクレイジーな良いもので素晴らしい仕事をしています、いつも。

ポール
3:16
いつもね。

ステファニー
3:18
いつも、またぞっとします。よくわかります。そこがポイントです。ああ、それはとにかく upon がそうなのです。また、赤旗の流行も恐ろしいですね。今週はクラブハウスを含めた全てのソーシャルメディアで、文字通り大騒ぎでした。Hendraはバスケットボールの赤旗の写真を募集していましたが、これは私が見た多くの写真の一つで、インターネット上のトレンドがクラブハウスに現れるのを見るのが好きです。NPRのタイニーデスクといえば、金曜日にはラテン音楽チームELL tinyの特別版が放送されました。ホストにはFelix Contreras、Anna Maria Sayer、ゲストにはyen DreaとSilvana Estradaが登場し、私やタイニーデスクを愛するチームの多くが大興奮しました。そのために協力してくれた、ニーナ、グレイト、そしてチームのメンバーに感謝しています。The Mezcla」では、Latino、Latina Latina、Latin Xの用語や意義、何を使うべきかという問題を取り上げました。どちらかの用語を使うことに文句を言っている人を見ると、ニュアンスがわからなくなってしまうことが多いのですが、このテーマについては、正解か不正解かだけではなく、実際にはとても複雑な会話が展開されました。ロメスコ・クラブ、タチアナ・アイデアに感謝します。Rachel Vegas Sofia Gomez and Brianna Mendez for hosting Thank you Thank you. 今週のドラムロールは、私たちが持っていました。まだ聞いていない方はぜひ聞いていただきたいのですが、万が一聞いていない方のために、これを使って遊んだり、自分の作品やスーパーハイデフオーディオ、ラットを世界に向けて発信している人たちに特別なエールを送りたいと思います。また、ここ数日、トラブルシューティングに時間を費やし、セットアップを手伝ってくれた弊社のパートにも拍手を送りたいと思います。私は知りませんでした。

ポール
5:12
私たちが考える前から存在していたのですが、彼が参加した最初の日に、「僕は音楽がとても好きなので、音楽についていろいろ考えてきました」と言っていました。

5:21
その通りです。

ポール
5:23
彼は「今日は僕の人生で最高の日だ」と言っていました。

ステファニー
5:27
その通りです。それが来たとき。でも、私たちの多くは名前を知っていると思います。例えば、ビートボックスが信じられないようなステレオサウンドになったバタースコッチや、Tatyanaとaxlesの声をステレオで聞くと明らかに信じられないようなサウンドになりますし、Christine Leeや。ロンドンのジョン・チンさんはライフ・ピアノ・アベンジャーを持っていますし、アトランタのジョベン・パトリックさんは朝からピアノを弾いていますし、日本の知人はピアノルームを持っています。このようなミュージシャンやアーティストはたくさんいますので、ぜひ参加してみてください。

ポール
6:20
コスミック・バルコニーの話が出ましたが、ありがとうございます。コスミック・バルコニーのメンバーでない人は、ぜひ参加してみてください。私もbalconyを利用していますが、クラスに参加してみてください。

アヌ
6:31
音楽が発売されてから、たくさんの素晴らしいサウンドのクリップを目にしました。

ポール
6:39
製品セクションにあるクリップの改良版はまだ出ていないのでしょうか？いえいえ、まだ出ていないと思いますよ。

アヌ
6:50
のように、音を、音を

ステファニー
6:52
音です。今では音が格段に良くなっているので、エレクトリック・ヴィオラのループを聴いたことがなければ、クリスティン・リアムは信じられないほどのコズミック・バルコニーです。特にステレオでは非常に素晴らしいです。先週の日曜日、Nidhi Tiwariが担当した24時間番組の中で、「心の健康の日」について話していたのですが、それがそのまま「心の健康週間」の会話になってしまいました。NidhiとMohitのAuroraに加えて、Denise HamiltonがFonzo Catcoをカキカキしたり、Josh Constineがその分野のスタートアップを紹介したり、Natalia、Brzezinski、Jeff Rader（ご存知ないかもしれませんが、私はHarry'sとWarby Parkerの共同創業者です）が彼らのオープンマインド・イニシアチブについて話してくれました。また、「together club」も発足し、Spring Hill社のメンタルヘルスへの取り組みについても紹介されました。ひとつのテーマがコミュニティに根付き、成長し、広がっていく様子や、さまざまな立場の人たちがメンタルヘルスについて語るのを聞くことができたのは、本当に素晴らしいことであり、重要なことだと思っています。今週は、英国で最も大きな部屋のひとつであるローベ・ルーズベが、中東の政治問題を中心に話してくれました。繰り返しになりますが、私たちはしばしばJustin HigginsやGeopolitics Clubに敬意を表していますが、世界中には信じられないような政治的な部屋がたくさんあると思いますし、列に並んでいます。ビデオの制作、おめでとうございます。そうですね。あなたに先を越されてしまいましたね（笑）。ポールも政治家のジャスティン・ヒギンズが政治とメディアに1対1で取り組んでいて、先週はグウェン・ムーア下院議員を招いていました。最後に、昨日ニュージャージー州で行われたICE拘置所の外での抗議活動の様子を、アンドリュー・ソコロさんが生中継で伝えてくれました。抗議活動というと、どうしてもヘッドラインに集約されてしまい、十分な文脈がわからなくなってしまいがちですが、彼女の現場からの生の声を聞いて、本当に理解できました。私は、分散したコミュニティが主導する運動の構造を考えています。

ポール
8:56
ミュージシャンやアーティストの皆さん、ありがとうございました。私たちが初めてアプリで音楽を聴いたのは、Lupoがオペラを歌っていた時だったと思います。音質は今とは比べ物になりませんでしたが、彼女が部屋に人を集めて、プロフィールに「オペラ」と書いていたので、私たちは「すごいな」と思いました。部屋の中で一緒に何かを聞くというのは、とても良い経験になりました。もうひとつは、ショーン・パーカーが人々をリードしていた時期があったと思いますが、そのときのようにプロとして参加していました。

ステファニー
9:49
ショーン・パーカーとスティーブン・レヴィがいて、私たちはYesの革命を見て、革命的な歌を見ていました。

ポール
10:01
なんてことでしょう。チームのJustinが「音楽に特化したものを作りたい」と言っていたときとは違います。私たちは、「ああ、それはいいね」と言って、サイズを調整しました。それは、まるで誰かが初めて曲を演奏しているところにいるような、あるいは詩人や作詞家が最新の作品を披露しているような、とてもクールなものでした。それは素晴らしいことです。製品についてはQ&Aで詳しくご紹介しますが、ミュージックモードを皆さんがどのように使っているかを見るのはとても素晴らしいことです。もうひとつの出来事はスポーツです。今週はNBAのシーズンが開幕し、クラブハウスでは素晴らしいスポーツの会話が始まることになります。ニュース速報、噂、話題、パワーランキング、そしてスペシャルゲストやサプライズゲストなど、興味のある方はぜひご覧ください。今週は、火曜日の午後3時（太平洋側）、午後6時（東部側）に、IsaiahとNBAファンクラブが主催する特別イベントがありますので、NBAファンクラブをフォローしてください。このイベントでは、NBAファンクラブをフォローして、シーズンのプレビューや開幕を祝うためのプレミア・チャンピオンズリーグをお届けします。チェルシーFCファン、マンチェスター・ユナイテッドFCファン、UE FAチャンピオンズリーグファンなど、たくさんのクラブがありますが、左上の「検索」アイコンをタップするだけで、応援しているクラブを廊下から直接検索できます。応援している人もしていない人も、一緒にいる人の部屋に飛び込むのはとても楽しいことです。スポーツにはコミュニティが大切で、人と一緒にいて、一緒に経験することが大切です。だからこそ、その世界では様々なことが起こるでしょう。また、MLBのプレーオフやワールドシリーズについてはノーコメントです。木曜日の夜、ドジャースの試合でストライク3と言われましたが、私たちのチームにはたくさんのジャイアンツファンがいますが、ドジャースファンの中にはとても声の大きい人もいます。私はそのことで問題を起こすつもりはありませんが、とてもクールなことです。

ステファニー
12:11
一人のドジャースファンのために

ポール
12:16
literally is slack name is John supports the Dodgers. ジョンはドジャースを見ています。Baseball collective club in the MLB on clubhouse, it's MLB on ch club which holds regular news and analysis rooms pregame postgame discussions, they've been done and you're going to do that throughout October. 最後にスポーツの話題ですが、スポーツを見ている女性がクラブに参加しているのはとても素晴らしいことです。NFL、NBA、F1など、ほとんどすべてのスポーツについて、膨大な範囲で素晴らしい部屋が用意されています。

【文字通りスラックの名前はジョンがドジャースをサポートしています。 ジョンはドジャースを見ています。 クラブハウスのMLBの野球集団クラブそれは定期的なニュースと分析室の試合前の試合後の議論を開催するchクラブのMLBです、彼らはそれをやっていて、あなたは10月を通してそれをするつもりです。 そして最後に、スポーツに関しては、スポーツを見ている女性がクラブでライブをしているのを見るのは本当にクールです。スポーツをライブで見ている女性に参加してください。彼らは、ほとんどすべてのスポーツのように、広い範囲の素晴らしい部屋を持っています。NFLWNBAフォーミュラワン のように、たくさんのエネルギートンの洞察があったので、それを見るのは本当に本当にエキサイティングです。 そして、ええと、それは一種の一般的な発表であり、コミュニティで何が起こっているのかということだと思います。製品に取り掛かってみませんか。 先週出荷したものと来週の予定を簡単にまとめたものから始め、残りの時間を質疑応答に使用します】

さて、一般的なお知らせやコミュニティでの出来事については以上ですが、次は製品についてお話しましょう。まずは先週出荷した製品の概要と来週発売予定の製品をご紹介し、残りの時間は質疑応答に充てたいと思います。それでは、よろしくお願いします。廊下の検索バー、つまりユニバーサル検索と廊下が両方のプラットフォームで展開され始めました。廊下の検索バーは、ユニバーサル検索と廊下の両方のプラットフォームで利用できるようになりました。私たちは、この検索バーにとても興奮しました。友達を探したいときは、廊下から直接検索して、検索結果から直接相手に手を振って、一緒に部屋を始めることができます。クラブに参加したり、人をフォローしたりすることも、検索結果から直接できます。とても便利な機能です。これは、製品の基礎となる重要なインフラであり、明らかに便利で重要な要素です。まだお持ちでない方は、もうすぐ手に入るはずです。これは今週の木曜日に始まりました。iOSのミュージックモードについてはすでに説明しましたが、ブログ記事全体でミュージックモードとその仕組みについて説明しています。ここでのアイデアは、あなたがパフォーマーであり、新曲をワークショップで作ったり、ピアノを弾いたり、友達とジャムセッションを開いたりするときに、最高のサウンドを出したいと思っている場合です。スピーカーの場合、新しいモードがあります。これは、観客としてパフォーマンスをする人のためのもので、何もしなくても自動的に聞こえてきます。しかし、パフォーマンスをしている人は、部屋の右上にある3つの点をタップして、ミュージックモードをオンにすることができます。このモードでは、外付けのUSBマイクやミキシングボードなど、プロ用のオーディオ機器を使用することができ、その違いを実感できます。この機能は、まずiOSで実現しましたが、Androidにも展開していきます。近いうちにできるといいですね。その他にもいくつかありますが、今回のリリースでは、ユニバーサル検索が廊下に直接表示されるようになったことや、ミュージックモードがiOSで開始されたことなどが大きな特徴です。

ポール
15:28
さて、近日公開の作品ですが 今週はその一部を実際に見てみました。金曜日には、新しいシェアイメージが登場します！気付いていない方もいるかもしれませんが、とても素晴らしいものです。ロビンがデザインした新しい共有イメージは、自分のプロフィールやクラブのプロフィール、ルームへのリンクなど、とても素晴らしいものです。これまでは、どのリンクもまったく同じに見えてしまっていました。これでは、共有するのもつまらないですよね。今では、視覚的にも素晴らしいシェアカードがあります。ホスト全員の写真が載っていて、クラブが主催している場合はクラブのプロフィール写真も載っていて、日付や時間などの詳細も載っていて、とても見栄えが良いので、シェアするたびに あなたのイベントに合わせて、完全にパーソナライズされたものになります。これらは金曜日に公開されました。週末に少し調整しましたが、今は公開されています。また、iOS用の言語選択機能も開始しました。これは、「この言語の部屋だけを見たい」「この言語の部屋だけを見たい」ということを可能にするものです。完璧ではないことは承知の上で、どの言語の部屋を見たいかを具体的に指定できるようにしたいと考えています。この機能は今週中にiOSでリリースされ、Androidではすでにリリースされています。ミュージックモードの改善も行っています。今週は多くのバグ修正を行いましたが、一部のユーザーにはミュートを解除できないという問題がありました。ミュート状態でミュージックモードに変更した場合、正しくミュートを解除できない問題がありました。このバグを修正し、クリップに高品質のオーディオエンコーディングを追加しました。さらに、クリップに空間音声を追加しています。また、スピーカーが正確に同期していない場合があるという、クリップに関する他の機能や問題も修正していますので、これも修正されるはずです。ですから、この高品質のオーディオは、ライブルームだけでなく、クリップにも適用されることになります。今週からです。最後に、Android版Backchannelのパフォーマンスを大幅に改善しました。受信トレイの読み込みがより速くなり、ページ分割などにより既存のチャットの検索がより速くなります。その他、メッセージ検索の改善も行っていますが、これはまずAndroidで行い、iOSにもすぐに適用されます。以上、今週は簡単な修正をいくつか行いましたが、今後数週間のうちにリリースする予定の大きなものにも取り組んでいます。リプレイもその一つで、今後数週間に渡ってたくさんのエキサイティングなニュースをお届けする予定ですが、これが次のリリースの内容です。そうですね。次のリリースは

アヌ
18:19
時間です。

アヌ
18:25
はい、ぜひそうしましょう。前置きが長くなりましたが、最近リリースした新機能についての質問がたくさん寄せられていますが、これはとても良いことだと思います。さて、これはちょっとしたことなのですが。ありがとうございます。でも、音楽モードについて、ユーザーの方から直接、ジャスティンにエールを送りたいと思います。誰かが書いていましたが、この2ヶ月間、チームは新機能で素晴らしい仕事をしています。ジャスティンは素晴らしい人で、このサポートの結果、私はたくさんの新しい機材を手に入れることができ、48時間以内に接続できるようになり、すべての作業を再開することができました。正直なところ、あと2段落くらいあるのですが、ここでやめておきます。ただ、私にとっては、ジャスティンが飛び込んできて、クリエイターや質問のあるコミュニティの人たちと直接仕事をしてくれたこと、そしてもちろんパースをはじめとする他の皆さんのことが、大きなプラスになっていると思います。質問や批評に入る前に、素敵なイントロダクションをお願いします。そうですね。さて、musicwebでは具体的な質問をしてみましょう。タウンホールを開催してくれてありがとうございました。そうですね、「はい」の前に少し時間を使ってしまいましたね。

ポール
20:08
ええ、それでは。今のところ、ミュージックモードを最初に導入しています。スピーカーとしての体験では、まずこれを展開しました。iOSでは、リスナーの体験として、誰でも利用できます。ミュージックモードを有効にするには、あなたがスピーカーの場合です。これは、ステージ全体ではなく、あなた専用の機能なので、どのスピーカーでもできると思います。どのスピーカーでも、右上の3つの点（小さな省略記号）をタップすると、メニューから音質を選択することができます。いつでも通常のモードに戻せますが、そのようにしています。今のところ、ミュージックモードで聴いている場合は、ヘッドフォンがなくても常に動作するはずです。しかし、もしあなたがスピーカーであれば、他の人が話しているときにエコーが発生するのを避けるために、ヘッドフォンがあったほうがいいでしょう。

アヌ
21:28
そのとおりです。実際に、未来のモードを使ったライブデモが行われたと思います。演奏しているクリエイターの中には、ヘッドフォンを付けていない人もいたので、他の人がミュートを解除したときの残響音を聞くことができました。

ポール
21:43
ああ、面白い、面白い。これからも、より良いものにするためにチューニングを続けていきますので、ミュージック・モードに追加して欲しいものなど、ご意見をお寄せください。そうですね。

アヌ
21:54
また、サポートクラブハウスに行けば、機能をリリースするたびに、サポートチームのおかげで、最も頻繁に寄せられるFAQやよくある質問に答える記事を追加しています。そして、Justinが質問に答える形で更新を続けてくれることになっています。また、クリエイターが使いたいと思うような具体的な機材のレビューも掲載していく予定です。そうですね。これまでにいただいたご意見やご質問をもとに、すべて進行中です。

ポール
22:28
ユニバーサル検索で「tick」を検索したり、「音楽の絵文字」を検索したり、「Music Mode」を検索したりすると、人々がこれらの機材を使って演奏している部屋をたくさん見つけることができ、本当にそのようなものを聴きたい気分の時には行くことができるのです。これは

アヌ
22:46
もっと質問してもいいですよ。Justinがさっき、私は観客席にいるから、もし私が答える必要があれば、いつでもどうぞと言ってくれました。さて、クリップについて話しましょう。先ほど言ったように、特にミュージックモードでは、より多くのクリップを目にするようになった気がします。私はクリップが大好きで、これまでに何度もクリップを使って困ったことがあります。将来的には、キャンセルするのではなく、一時停止できるようにならないかなと思っていますが、保存しようとすると時間がかかってしまうので、通常は面白い部分を捨てて、モデレーターやコメントに戻らなければなりません。これは、防止しようとすると出てくるアクションチームのシェアシートについての話だと思います。

ポール
23:40
ええ、いえ、このフィードバックはとても役に立ちます。ですから、答えはイエスです。特定の問題を理解するのにとても役立ちます。なぜなら、実際のところ、クリップをそのまま受け取りたい人もいれば、共有するときにルームプレビューのようなものだとおっしゃっていましたが、特定の部分だけを切り取りたい人もいますので、携帯電話にダウンロードして、他のビデオと同じように携帯電話で編集します。私たちは、より優れた編集ツールを開発する予定で、これはかなり進化すると思いますが、アプリの中で直接、部屋の音声を聞きながら編集したいとか、後から再生したいとか、そういったことも考慮に入れています。リプレイからクリップできるようになるので、それも考慮してください。事後的に行うよりも、よりコントロールして行いたいのであれば、それが本当の方法かもしれませんね。簡潔に言うと、そのような意見を聞くことができて本当に良かったです。私たちは愛について積極的に話し合っています。クリップ編集の次のステップ、つまりクリップ編集の次のバージョンはどのようなものになるのか、ということです。また、もうすぐ登場するリプレイも影響してくるでしょう。いい意味でね。フィードバックは製品開発の原動力になりますので、どんどんお寄せください。そうですね、そのための塩を用意しておきます。

アヌ
25:10
これに関連して、小さなことですが、よく耳にするのは、バックチャンネルにいるときにミュートボタンを使ってミュートを解除するのが難しいとか、クリップを撮るときにアクセスできないところでアクションを起こさなければならないとか、海外に投資するとかコメントするとか。でも、あなたの答えは変わりませんが、これはより広い範囲でのコメントだと思います。わかりました。

ポール
25:34
そうですね、つまり、彼らは今、部屋の中でたくさんのボタンを押しています。これは、最近の製品に関する会話の中でも、間違いなく出てきたことです。

ステファニー
25:51
たくさんのボタン、たくさんの私たち

Anu
25:55
この質問は、ここ数週間の機能説明会でも取り上げられました。スピーカーでのみ録音可能なクリップを作ることはできないでしょうか。

Paul
26:10
ええ、これも興味深い質問ですね。そうですね、クリエイターのように、最初に部屋を始めたときから、自分がコントロールすべきであり、どのようにしたいかを決めるべきなのです。私たちが直面している課題は、たくさんの異なるオプションで皆を圧倒することなく、最大の割合のスピーカーやルームのニーズを解決する最もシンプルな構成オプションのセットを見つけ出すことです。パブリックルームとプライベートルーム、ソーシャルルームとクラブルームの違いや、ライブルームとリプレイの違いなど、さまざまな選択肢がありますが、ここでのユースケースは「ルームをホストしたい。その部屋の音声をクリップして、サウンドバイツを作成して共有することができ、共同ホストにもそれができるようにしたい。しかし、私はそうしたくありません。必ずしも全員がそれをできるようにしたいわけではないのです。多くの人からそのような要望を聞いたことはありませんが、これは本当に有益なフィードバックだと思います。今後も改良を続けていきたいと思っていますので、将来的にはこの機能を搭載することになると思いますが、詳細はこれからです。

アヌ
28:01
そうですね。そうですね。

Paul
28:04
もし、フレームのようなものが足りなかったり、ユースケースが足りなかったりしたら、ぜひ、教えてください。

Anu
28:09
いえ、その通りだと思います。その中には、どの部分を記録に残すかを選択したいというものもあると思います。そうですね。そうですね、もっとフィードバックを送ってください。そうですね、その

ポール
28:24
私たちが話したアドバイスは、クリップやリプレイをどのように束ねるかということです。

Anu
28:31
疑問が出てくるかもしれません。そうですね。わかった、でもすぐにクリップという括りにしてくれ。クリップのオリジナルバージョンでは、スピーカーとクリップに表示されている人の名前が一致しないという問題がありました。また、サウンドバイトの適切な期間や時間帯をキャプチャするために、クリップを開始するタイミングを見極めるのも簡単ではありません。この問題を解決するためのツールや情報はありますか？

ポール
29:02
さて、最初の部分ですが、オリジナルバージョンでは、スピーカーが後に表示される人に言及されないという問題がありました。もし、まだ問題があるようでしたら、ご連絡ください。2つ目は、クリップを始めるタイミングを見極めるのが難しいということですが、クリップを共有する前に聞いて編集するツールはありますか？そうですね、先ほどお話したように、クリップを携帯電話にダウンロードしておいて、後から聞いて編集することもできます。近い将来、リプレイができるようになるので、リプレイを聞いて編集することができるようになるでしょう。また、中期的には、アプリ内のライブ編集機能を改善し、作成するクリップをより細かくコントロールできるようにする予定です。

アヌ
30:14
そうですね。ディスククリップや、これから登場するリプレイ機能によって、部屋で音楽を使用する際の許可の取り方が変わります。

ポール
30:25
いいえ、そうは思いません。つまり、ライブルームでは、自分が所有しているか、自分が使用を許可されている音楽のみを使用すべきなのです。つまり、他の人が著作権を持っているコンテンツ、例えば音楽トラックやオーディオブック、著作権で保護されたプログラムのスニペットなどを、適切な許可を得ずに部屋で使用してはいけないということです。

アヌ
30:45
わかりました。さて、テープに関連する質問が多いので、リプレイとクリップの関係をどうやって説明するかを考えなければなりませんね。そうですね。では、私の質問にお答えしましょう。1つ目は、交換機能はいつ頃になるのでしょうか？ルームクリエイターだけが録画できるのか、誰でもルームを録画できるのか。現在はクリップのようなものです。リプレイファイルを保存して、プラットフォーム外で共有できるようになるのでしょうか？

ポール
31:15
リプレイはもうすぐですね。実現したいと思っています。今週中に社内で使えるようにして、数週間後には出荷できるようにしたいと思っています。部屋の作成者だけが録音できるのか、誰でもクリップのように部屋を録音できるのか。また、ファイルを保存して共有することができるのでしょうか？ プラットフォームとしては、自分の部屋でリプレイを有効にすることができます。録画しなくてもいいし、クリップを有効にしなくてもいいのですが、リプレイを有効にしたい場合は、ルームを起動したときに設定するだけで、プラットフォーム上に反映されます。そうすると、あなたのプロフィールに表示されます。クラブであれば、クラブのプロフィールに表示され、検索で見つけたり、共有したり、いろいろなことができます。ルームのクリエイターとして、あなたはファイルをダウンロードして、プラットフォーム外で好きなことをすることができます。リスナーのような他の人たちも聞くことはできますが、他の人たちにダウンロードのオプションを提供することはないと思います。なぜなら、クリエイターとしてのあなたの所有物だからです。

アヌ
33:00
わかりました。音声が使えないときにクラブハウスを利用したり、クリップやリプレイを共有するときに利用したり、他の人が利用できるようにしてください。

ポール
33:29
いくつかの理由がありますが、アクセシビリティが最も重要な理由です。また、他の人が読めるようにするためでもあります。問題は、これらをどのように展開するか、正確な時期はわからないということです。転がり落ちるような再生時の字幕の計画について、もっと詳細な情報があるかどうかはわかりません。私が言いたかったのは、「はい、絶対に導入します」ということで、問題は「いつ、さまざまな形で導入するか」です。まだ予定はありませんが、ジョンはどのようにするのがベストなのかを理解するために多くの時間を費やしています。

アヌ
34:04
わかった、ソースからね。よし、これでいい。さて、これは先ほどポールさんがおっしゃっていた質問ですが、リプレイとクリップについてです。以前、クリックしたプレーを互いに関連付けることについて、どのように考えているかをお話しされていましたよね。これについてもう少し説明していただけますか？リプレイやクリップをクラブやプロファイルで共有できるようになるのでしょうか？

ポール
34:28
ええ、そうですね。でも、まだ完全には解明できていません。まず最初に言っておきたいのは、あなたが言ったように、ここではまだ詳細を検討している段階だということです。私たちは、本当にシンプルで、直感的なユーザーエクスペリエンスを実現したいと思っています。また、クリエイターが常にコントロールできるようにしたいと思っています。そして、彼らが説明するための適切な方法を考えたいと思っています。ざっくり言うと、Eclipseではリプレイは部屋全体、リプレイは部屋の一部です。リプレイは、完全な体験を聞いている人を対象としています。一方、クリップは、どちらかというと、これまでに起こった素晴らしい瞬間や素晴らしいことについてのコメントのようなものですが、その本当の目的は、クリエイターの成長を助けることにあります。もしあなたがゲストを迎えて、彼らが素晴らしい話をしたり、パフォーマンスをしたり、部屋の中の人々を本当に感動させるようなことをしていたら、部屋の中の人々はそれを人々に伝え、世界の人々に「部屋の中で起こったことを見てください。これは信じられないことです。そして、彼らが共有することができるコンテンツは、世界中に広がり、インターネット上で共有され、あなたのクラブへのリンクを持つことができるのです。また、あなたのクラブや部屋へのリンクを貼ることもできますので、後から見た人も安心です。そうすれば、それを見た人たちは、「よし、次にこういうことが起きたときには、このクラブに入りたい」と思うことができます。そして、毎週コンスタントに視聴者を増やすために、さらに多くのリーチとツールを手に入れることができるようになります。クリップの目的は、クリエイターの成長を支援することですが、この2つはとてもうまく調和しています。クリップは外部との共有を目的としていますが、アプリ内ではどのような役割を果たすべきでしょうか。例えば、最もクリップが多かった瞬間を示すアノテーションを付けるとか、クラブハウスの友達とクリップを共有するにはどうしたらいいのか、クリップを自分のプロフィールに載せるべきなのかなどです。もし、あなたが何かを作って、リプレイを有効にすることを選択した場合、あなたのプロフィールにクリップが表示されます。つまり、あなたのプロフィールに表示されることになります。クラブのプロフィールにアクセスした人は、あなたのプロフィールにアクセスして聞くことができます。クラブのプロフィールを見ると、彼らの会話の内容や、彼らがホストした部屋のタイトルや音などを知ることができ、彼らが話しているときにどんな音がするのかに基づいて、その人をどこでフォローするかを決めることができます。また、ルームを作成した後に、リプレイを表示させたくないと思ったら、クラブからリプレイを削除することができます。私のまとめですが、彼らのクリップは完全なものに置き換えられています。アプリの中でどのように共存していくのか、非常に細かいレベルで検討しています。しかし、プロファイルやその質問について考えると、デフォルトでは、もしリプレイが有効になっていれば、クリップはあなたのプロファイルに表示されますが、あなたは完全にコントロールでき、いつでも削除することができます。

アヌ
38:32
これは本当に役に立つ機能だと思いますし、それを理解するためには、少しだけ

ポール
38:38
プロセスを見てみましょう。また、詳細については、皆様のご意見やご感想をお聞かせください。好みや考えていること、考えているユースケースや予想される問題点などがありましたら、ぜひ教えてください。私たちは今、このようなものを設計しているのですから、ぜひ教えてください。私たちの目標は、それを継続し、毎週より良いものにしていくことです。ですから、あなたのフィードバックをお聞かせください、私たちはそれに耳を傾けます。

アヌ
39:07
さて、えーと、最近の機能リリースの質問をもうひとつ、ユニバーサル検索周りの残りの部分に入ります。ライブルームを検索する際、場所や時間帯による制限はありますか？場所やタイムゾーンによる制限はありますか？言語による制限はあると思いますが、例えば他の言語を学びたい場合に、どの言語を検索するかを指定する方法はありますか？

ポール
39:30
もし私が意図せずに何か間違ったことを言っていたら、エンロンが教えてくれると思いますが、ライブルームを検索すると、ユニバーサル検索になります。タイムゾーンによる制限はありませんので、ご覧になってください。そうですね。そして、私は場所に基づいているかどうかは信じていません。私たちは一般的に、言語に基づいてフィルタリングを行います。これまでは、ユーザーの言語設定や携帯電話の設定などから推測していましたが、Androidと今週から始まるiOSでは、「この言語の部屋だけを見たい」「この言語の部屋だけを見たい」と明確に指定できるようになりました。例えば、英語の部屋しか見ないように設定していたのに、フランス語で検索すると、フランス語の部屋が表示されてしまうことがあります。もし私がフランス語の言葉で何かを検索して、これがフランス語の部屋だったら、すぐにフィルタリングされてしまいます。今は、すべての言語の検索結果を表示していると思います。なるほど、だからと言ってそれをフィルタリングすることはありませんが、そうですね。当然のことながら、その文字を使って検索していなければ、自分の好きな言語以外の部屋はあまり表示されないでしょうね。

アヌ
41:00
面白い質問ですね。あなたは、廊下で最も関連性が高いと思われるものを提供してくれるのは全く構わないが、私が検索するときには、それよりも広い範囲のものを探しているので、それを見つけられるようにしてほしい、と言っているように聞こえます。

ポール
41:11
今のところ、タイトルに日本語が含まれている日本語の部屋を検索するには、日本語の文字を使って検索すればいいんですね。

アヌ
41:24
さて、いつものように細かな質問ですが、私は

ポール
41:27
気に入っています。素晴らしいですね。私はこの方法で作品を好きになることを学びました。教えてください。

アヌ
41:36
さて、少しペースを上げて、最近の機能についての質問や注意点を見ていきましょう。ウェブリスニングについてですが、ウェブアプリを作るという質問が多いのは知っていますが、実際のところ、少なくとも参加したりステージに上がったりしなくてもルームを聞く方法を提供してもらえないかと思っています。友人をライブルームに招待したいとき、アカウントの設定に時間がかかりすぎて、実際の会話を聞き逃してしまうことがあるからです。

ポール
42:07
この問題を解決するために、いくつかの方法を検討してきました。オンボーディングを短くしたり、アプリのクリップなどを利用したり。ウェブ版を作ることもできます。ウェブ版の主な目的は、ウェブエンジニアをもっと雇いたいということです。私たちが常に持っている一つの原則は、部屋を作ったのであれば、その部屋に誰がいるのかを常に見ることができるようにすべきだ、ということです。匿名での聴取については、それができなくなります。クラブハウスが成長してルームのサイズが大きくなると、もしルームに10万人の人がいたとしたら、理論的には全員を見ることができたとしても、実際には全員を見ることはできませんよね。ですから、ウェブアプリを作りたいと思っています。今、その話をしていますが、まだ正確な時期はわかりません。ウェブ上で匿名で聴くことができるようにするというアイデアは、実は私たちにとってちょっとした別の問題です。最終的にどうするにしても、制作者が常にコントロールし、許可するかしないかを選択できるようにしたいと考えています。他に何かありましたら、まとめてください。そうですね。そうですね。

アヌ
44:05
背景にある人生

アヌ
44:12
は、授業中も止まらない。さて、私は以前のタウンホールでの議論を呼び起こすような質問を受けるのが好きなので、ここでひとつ。前回のタウンホールで、皆さんは議論しましたね。ユーザーがイベントに参加するかどうかの判断をするために、誰がRSVPをしたのかを見ることができる可能性があることを議論しました。また、これはまだやっていないことですが、前回の会議で話し合った要望でもありました。

ステファニー
44:53
タウンホール

ポール
44:54
ええ、私たちはまだこれを解明していません。でも、これの面白いところは、もしあなたが部屋の中にいたら、人々はそこにいることができるということです。そこにいる人たちは、つまりそれは公共の権利であり、開かれた部屋なのです。誰でも見ることができるのです。だから、私はこれをバディリストを反映したものとは考えていません。つまり、友達に制限をかけるようなものではなく、むしろ部屋自体のプライバシー設定を反映すべきものだと考えています。それと、もちろんRCPSとリプレイの両方で、時間の次元を拡張しています。ですから、あなたはそれを解釈することができます。人によって、どのように拡張すべきかの解釈は異なります。ですから、私たちはまだそれをSPECTしていません。想像するに、部屋のプライバシー設定を反映しているのではないかと思います。もしパブリックルームになるのであれば、ゲストリストは公開されるでしょうし、プライベートルームになるのであれば、プライベートなものになるのではないかと思いますが、でも、まだ考えていませんね。最終的に何をするにしても、それはとても透明性の高いものになるでしょうし、通知を表示して、「これからRSVPはこのように機能します」というようなことを伝えることになると思います。また、コミュニティからのフィードバックに基づいていますが、特に気に入ったものはありません。

アヌ
46:32
そうですね、時間軸に沿って拡張するというのは、まさにその通りだと思います。それが正しい方法だと思います。これは現在のやり方と変わりませんが、私たちが何をすべきかについては、おそらく異なる見解があると思います。その点については、もっと多くのフィードバックを得たいと思っています。

ポール
46:46
そうですね。もうひとつの問題は、RCPのように、かなり厳しいマイナス要素があることですが、それは良いことですが、私たちはそれもありだと考えています。というのも、私が経験した不満のひとつは、素晴らしいイベントがあったのに、それを知らなかったことです。だから、そのイベントに参加することができませんでした。そのため、私のミニカウには表示されません。この仕組みを変える必要があると思います。一般的な注意点としては、RSVPシステムは今のところ必要なだけ機能していないと思いますので、これを進化させ、改善していきたいと思います。

アヌ
47:33
さて、これはある意味関連しているのですが、以前、スピーカーの通知について質問がありました。ステージ上やジョークルームでは、ステージ上での静粛性が問題となり、私がこの特定のトピックのためにこの部屋にいることを必ずしも全員に通知したくありませんでしたが、このようにしていただけないでしょうか。私の提案は、特定のコンタクトのために私が話しているときには通知しないことを許可することです。

ポール
48:00
あるいはもっと広い範囲で。ええ、これは私たちが望んでいたエンゲージメントとは関係ありません。これは長い間やりたかったことで、文字通り、ディスカバリーを改善するのか、これをやるのか、クリップやリプレイを立ち上げるのか、検索するのか、これを先にやるのか、というような優先順位でした。純粋に、これらのことを行うエンジニアがもっと必要なのです。もし、あなたがすでに知っているのであれば、私たちはそれをやろうとしているし、私たちはそれをやりたいと思っています。私の希望としては、この先2、3ヶ月のうちにやりたいと思っていますが、この件に関しては、あなたは哲学的に完全に一致しています。あなたがそれをコントロールするべきです。ですから、それを構築する予定です。

アヌ
48:58
さて、最後になりましたが、アクセシビリティに関する多くのご意見をいただいており、その改善策にはいつも感謝しています。引き続きよろしくお願いします。それから、具体的な質問です。最新バージョンでは、「ルームを開始」ボタンを有効にした後、iOSの声優ユーザーとして、今すぐルームを開始するか、イベントをスケジュールするかを選択することになりました。しかし、iOSのナレーションユーザーとしては、部屋を作って終了しないと、選択ダイアログを解除して、廊下に戻ることができません。これを修正していただけないでしょうか。

ポール
49:30
ええ、すぐにでも修正すべきですね。呼びかけてくださって本当にありがとうございます。同じものかどうか覚えていませんが、今朝、Slackでナレーションの問題について話しているスレッドを見ましたが、これも同じものでしょうか？はい。

アヌ
49:42
私たちのチームのダニエルは、このアクセシビリティに関するすべての問題について、驚くべき、そして正直に言って、長い間チャンピオンでした。この問題についてスレッドを立てたところ、彼は、「何週間もかけて、早急に」と言っていました。

ポール
49:56
そうですか、素晴らしいですね。フラグを立てていただき、ありがとうございました。このような機能は、誰もが使っているかもしれませんが、ある特定のグループの人々に感染する可能性がありますので、このようなフィードバックを得ることは非常に有益です。

アヌ
50:21
今回の件とは関係ありませんが、一般的にお客様からバグを送っていただいた場合は、修正するようにしています。そして、最近のリリースについてのコメントを1つにまとめられるよう、ここに記載しました。さて、ブラブに関する質問です。私の話題を取り上げてくださってありがとうございます。あるいは、リード、クラブ、地域クラブに関する私の質問を取り上げてくださってありがとうございます。もっと例を挙げてほしいとのことですが、これはグローバル・ジャム・セッションのためのものです。グローバル・ジャム・セッションが開催されましたが、各国の有名なローカル・クラブが、グローバル・ジャム・セッションを主催していた中心的なクラブにリンクできるようになっていたら、便利だったでしょうね。例えば、ドイツの音楽クラブ、南アジアの音楽クラブなどです。そうすれば、すべてのクラブのメンバーは、より大きなイベントの情報を得ることができます。この質問、覚えていますか？

ポール
51:14
この質問は完全に覚えています。ええ、まったく、まったくです。

アヌ
51:16
もっと聞いてみました。もっと例を挙げてください

ポール
51:21
仕事なので、基本的には完全に今、あなたはそうです。そうそう、これはクラブコールのことですが、彼はこれも直してくれるでしょう。

アヌ
51:30
そうですね、先週は言語に関する質問が多かったように思います。

ポール
51:42
これはとても参考になりますね。よし、わかった。ロードマップにあるようなものを考えていますが、私はそれを修正するつもりはありません。問題を理解していますし、そうですね、このような要望はよく聞きますが、文字通り、ただそれだけです。

アヌ
52:02
これは文字通り、Anu 52:02のような要望です。

ポール
52:05
問題なのは、1ヶ月に及ぶ長いプロジェクトのようなものだということです。そうですね、クラブのコスト計算をするためにマグカップを交換するとか、そういったことに追われるのは苦痛です。だからこそ、多くの人に理解してもらい、聞いてもらい、インパクトのあるものを考えています。そして、これはぜひとも修正したいと思っています。

アヌ
52:27
さて、ここからはもっと幅広い質問になりますが、少し拡大して考えてみましょう。ええ、今年の残りの期間、何に焦点を当てていますか？たくさんの新機能を発表しましたね。近いうちに、より多くのマネタイズ方法が登場することを期待していいのでしょうか？

ポール
52:45
今、話しているのは11月のロードマップのことです。そして、12月のロードマップはまだ考えていません。しかし、私たちが哲学的にどう考えているかというと、次のようになります。私たちが、マネタイズをしたい人たちやクリエイターのためにできる最も重要なことは、毎週一貫して視聴者を増やす手助けをすることだと思っていて、クリップやリプレイはそのためにとても重要です。そのためには、クリップやリプレイがとても重要です。また、ディスカバリーもとても重要です。ですから、どちらを優先するかといえば、クリエイターの組織よりも、クリエイターの成長やリーチ、配信を優先します。そうですね。ですから、私の望みは、次のマネタイズ機能の波を立ち上げることです。今週のミーティングでは、サポート可能なさまざまなマネタイズの形態と、どれを最初に優先すべきかを話し合っていますが、サブスクリプションについては話しました。また、ブランドについても、多くの人や多くのクリエイターにとって何がベストなのか、それをどのように考えていくべきなのかなど、今週、積極的に話し合っています。

アヌ
54:26
それでは、早口言葉を取り消します。

ポール
54:29
分の時間があるかどうか確認します。

アヌ
54:31
はい、できました。クラブMODには、ポールルームやクラブアナリティクスのステージ配置、ステージ上の人の権限を変えるなどの機能が欲しいところです。これは要望であって、実際の問題としては、ルームでのモデレーター・クリエイター・ツールに関するイベントをいつ行うかということです。

ポール
54:55
近いうちに、楽しいイベントをご用意できると思います。そして、私は思うのですが、そのような、いくつかのことをすることになると思います。これから数ヶ月の間に、もっともっとたくさんのことをやっていくことになると思います。でも、次の大きな波が来ると思います。というのも、私たちは、リプレイの増加や配信のローカライズなどについて慎重に検討したいと考えており、アプリのローカライズにとても期待しているからです。そして、これまで話してきた収益化については、今後数ヶ月間、多くの時間を割くことになると思います。そして、Unruh mod creator機能の次の波は、おそらく来年初頭になると思います。

Anu
55:52
来年の初めですか......信じられません。

Paul
55:54
知っています。10月ですね。

アヌ
55:58
わかりました。RSVPに関するクリエイターの視点からの質問ですが、イベントに参加する人が事前にRSVPをした場合にのみ表示されるようになるといいですね。それができる可能性はありますか？

Paul
56:11
なぜですか？

Anu
56:14
あなたの質問は「なぜ」です。

ポール
56:16
そうですね。彼らはそれで何をしたいのでしょうか。

アヌ
56:19
簡単に言うと、みんな興味があるのかどうか、何が期待されているのかを知りたいのだと思います。そして、ほとんどの場合、RSVPではなく、同様に、最近では、サイドバーのクラブ・アクティブ・ステータスを復活させて、そのクラブの人たちがオンラインで活動しているかどうかがわかるようにしてほしいという質問がありました。

ポール
56:47
そうですね、RSVPシステムは今のところ整備が必要だと思いますので、単にRSVPをした人の数を表示するだけでなく、もっと優れたものを提供したいと思います。

ステファニー
56:58
他のイベントと同じように、もしRSVPの数が少なければ、もっと多くの人に見てもらえるように宣伝したほうがいいかもしれませんね。

ポール
57:17
そうですね、私たちが最も重視しているのは、部屋の前に来てもらった後、部屋の中で成長を促すことです。私はただ、今の愚かな人々の数を示すだけでなく、もっと良いことをしたいと思っています。そうですね。

アヌ
57:38
さて、それでは今日は時間通りにラップをしたいとのことでしたが、ポールさんもそうしましょう。私たちはショーのリクエストをしていますが、それに加えて、これから起こる素晴らしい会話は何でしょうか？

ポール
57:50
いいですね。番組への最大のリクエストは、もっと音楽を楽しむことです。実験やジャムセッション、パフォーマンスなど、この機能の限界を超えたものを見てみたいですね。

ステファニー
58:08
そうですね。1プラス1ですね。

ポール
58:11
もし素晴らしいものをやっていたら、ぜひ教えてください。さて、太平洋時間の10時1分に終了します。これからたくさんの素晴らしい会話が始まるようですね。カリフォルニアでは今日は雨が降るそうなので、室内でちょっとした午後を過ごすのを楽しみにしています。オリバー・バークマンは、この後すぐに行われる生産性向上のためのベストセラー「4000ウィーク・ポータル」についての会話のために、All Day Dreaming Clubに参加します。素晴らしいアイデアの1分間マイククラブは、今夜6時（太平洋時間）にクラブハウス・バラエティショーのシーズンフィナーレを開催します。X ambassadorsは太平洋時間の今夜9時にAxlとlullaby clubクルーに参加します。皆さん、お集まりいただきありがとうございました。今日一日、あるいは午後、夜、世界のどこにいても、素晴らしい時間をお過ごしください。また来週も楽しい話をしたいと思いますし、今週水曜日の5時（太平洋時間）には新規ユーザーオリエンテーションがあります。しかし、あまりにも多くのボタンがあります。それでは、皆さん良い一日をお過ごしください。皆さん、良い日曜日をお過ごしください。
59:56