10/6 Clubhouse blog 更新/icon変更/クラブハウスリンク発表(英語＆日本語)

Introducing Clubhouse Links and our New App Icon, Mandiie Martinez!

Clubhouse

クラブハウスリンクと新しいアプリのアイコンであるマンディ・マルティネスをご紹介します。

クラブハウス

It has been a very busy week few weeks here at Clubhouse — filled with people waving, clipping, universally searching, planning their Replays, and diving into spatial audio. Clips is now available to all iOS users, Search is now rolled out to almost everyone and the feedback has been amazing, so why slow down now?!? Today, we’re shipping another product update and welcoming the latest app icon, Mandiie Martinez!

Clubhouse Links

Many people have told us they prefer private Clubhouse rooms to phone calls or video chat. There’s something nice about seeing people’s photos and knowing who’s talking, without feeling any pressure to turn on your camera. It would be great if you could just grab a private Clubhouse room link and drop it in a calendar invite, like you can with most video chat services. Now you can!

To grab a Clubhouse Link, just tap “+ Room” in the hallway, then tap “Share a room link”. A unique link will get copied to your clipboard so you can text it to a group, drop it in a calendar invite, or add it to an event listing anywhere. The room will be private — open just to the people who have the link — and you’ll get notified when people join.

この数週間、クラブハウスは非常に忙しい日々を送っていました。人々は手を振ったり、クリップしたり、ユニバーサル検索したり、リプレイを計画したり、空間オーディオに飛び込んだりしていました。ClipsはすべてのiOSユーザーに提供され、Searchはほぼすべてのユーザーに提供され、フィードバックも素晴らしいものでした。今日、私たちは別の製品アップデートを出荷し、最新のアプリのアイコンであるMandiie Martinezを迎えました。

クラブハウスリンク

多くの人が、電話やビデオチャットよりもクラブハウスのプライベートルームが好きだと言っています。カメラを起動しなければならないというプレッシャーを感じることなく、他の人の写真を見たり、誰が話しているのかを知ることができるのは素晴らしいことです。他のビデオチャットサービスのように、クラブハウスのプライベートルームのリンクをカレンダーの招待状に貼ることができれば最高ですよね。それができるようになりました。

クラブハウスリンクを取得するには、廊下にある「＋ルーム」をタップし、「ルームリンクを共有」をタップしてください。リンクはクリップボードにコピーされるので、グループにテキストで送ったり、カレンダーの招待状に入れたり、イベントリストに追加したりすることができます。リンクを持っている人だけが参加できるプライベートルームとなり、参加者が増えると通知が届きます。

We hope this feature will make it easier for you to have 1:1s, for moderators to catch up privately before a big conversation, for creators and community organizers to host private events, or for friends to reconnect on a regular basis — for monthly drinks, birthday parties, or virtual watch parties for their favorite games and shows.

Clubhouse Links is rolling out in beta on iOS today, and we’re excited to see how people use it. Please test it out and send us any bug reports!

Say Hello to Mandiie Martinez 👋

As the new month begins, it’s time for us to say a huge thank you to the current face of the Clubhouse community — comedian, philanthropist, and elevator of aspiring creators, Leah Lamarr. Assuming the mantle (starting to get Batman vibes) is multi-hyphenated creator and club organizer-extraordinaire, Mandiie Martinez, who will be the face of Clubhouse for October!

It was obvious that Mandiie was a major contributor to the Clubhouse community from the first time we heard her speak, but the team got really excited about her as icon when we posted about her club, Chingona AF, in celebration of Latinx Heritage Month and saw member after member expressing their love and admiration for Mandiie’s work and the friendships they’ve found among the Chingona AF community. The home this club has created — originally intended to be femme Latinx-centered, but expanded to welcome all Latina/o/x/e people and allies after a flurry of interest — is a testament to the grassroots feeling of human connection and empowerment that is so unique to this part of the Internet.

Chingona AF was built from the ground up as a safe place for ALL Latinas to explore culture and identity. Chingona translates to “bad ass women '' and its members celebrate authenticity, emphasizing the importance of being “enough” as you are. From hosting discussions on body positivity to bringing in authors like the incredible Prisca Dorcas Mojica Rodriguez to celebrate Latinx Heritage Month, Mandiie’s open heart has made Chingona AF one of the cornerstones of Latinx Clubhouse. She won our hearts and those of the community with her infectious laugh and the way that she enables heart-to-heart conversations. So this month, we follow Mandiie’s lead and walk with her through life “con cariño” (or “with love”) ❤️. Welcome Mandiie!

この機能により、お客様が1対1の会話をしたり、モデレーターが大きな会話の前に個人的に打ち合わせをしたり、クリエイターやコミュニティオーガナイザーがプライベートイベントを開催したり、友人が毎月の飲み会や誕生日会、お気に入りのゲームや番組のバーチャル視聴会など、定期的に再会することができるようになることを願っています。

Clubhouse Linksは、本日よりiOSでベータ版が開始されましたが、皆様にどのように使っていただけるか楽しみです。ぜひお試しいただき、バグレポートをお寄せください。

マンディエ・マルティネスさんにご挨拶👋。

コメディアンであり、慈善家であり、クリエイターの卵たちのエレベーターでもある、リア・ラマーさんです。10月のクラブハウスの顔となるのは、マルチハイフンを持つクリエイターであり、クラブオーガナイザーでもあるマンディエ・マルティネスさんです！（バットマンの雰囲気が出てきました。

マンディエがクラブハウスのコミュニティに大きく貢献していることは、初めて彼女の話を聞いたときから明らかでしたが、ラテン系アメリカ人の文化遺産月間を記念して、彼女のクラブ「Chingona AF」について投稿したところ、メンバーが次々とマンディエの作品やChingona AFコミュニティで見つけた友情への愛と賞賛を表明するのを見て、チームは彼女をアイコンとしてとても興奮しました。当初はラテン系のフェムを中心としたものでしたが、関心の高まりを受けてすべてのラテン系／O／X／Eの人々やアライを歓迎するように拡大されたこのクラブが作り上げたホームは、インターネットのこの部分に特有の、人と人とのつながりとエンパワーメントの草の根的な感覚を証明しています。

Chingona AFは、すべてのラテン系女性が文化やアイデンティティを探求するための安全な場所として、ゼロから構築されました。Chingonaは「bad ass women（悪い女）」という意味で、メンバーは真正性を重んじ、ありのままで十分であることの重要性を強調しています。ボディ・ポジティブについてのディスカッションから、ラテンアメリカ文化遺産月間を祝うためのPrisca Dorcas Mojica Rodriguezのような作家の招聘まで、MandiieのオープンハートはChingona AFをLatinx Clubhouseの礎の一つにしている。彼女は、その感染性のある笑いと、心の通う会話を可能にする方法で、私たちやコミュニティの心をつかみました。だから今月、私たちはMandiieに倣って、彼女の人生を「con cariño」（または「with love」）❤️と共に歩みます。ようこそ、マンディエ!