8/30 clubhouse town hall (日本語)

さて、ここで何が起こったのか、観客に戻って考えてみましょう。

ポール
0:16
ええ、申し訳ありませんでした。よし、イベントになるはずの外観を手に入れよう。奇妙なことがありました。2人目の人がステージに立つなんて。そうだったかもしれないし、そう思うけど、あれは起こるべきではなかった。そうだね。困ったな。私の体 皆さん、こんにちは。

ポール
0:50
おはよう、元気？おはようローハン元気？頑張ってるの知ってるよ

アヌ
0:57
順調です。皆さん、朝の飲み物をどうぞ

ポール
1:04
水 コーヒーが飲みたいですね。9時頃だったと思いますが......困ったな。さて、コーヒーを持ってきてくれませんか。今日はたくさんのアナウンスがありましたね。

1:19
昨日もたくさんありましたよね。そうですね。

アヌ
1:22
できないよ。見てみましょう、何かできるかどうか。わかりました。

ポール
1:24
もっと質問が必要だと思っているでしょうが。

アヌ
1:26
でしょうね。随時倍にしていきます。安心してください。

ポール
1:34
いいですね。この番組では、私たちが今作っているものについて話したり、会話やコミュニティの人々を祝福したりしています。また、基本的には、先週作ったもの、来週予定されているものなどの発表を行い、ほとんどの時間を皆さんの質問に費やします。冒頭で述べたように、今日は取り上げたい内容がたくさんありますので、楽しい1時間になると思います。始める前に、ハリケーン「アイダ」の進路にいる、あるいは進路が予想される皆さんに一言申し上げたいと思います。しかし、悲劇や差し迫った災害が起こるたびに、私たちはいつも、自分たちがいかに恵まれているか、そして、プラットフォーム上の人々がここでお互いのために歩み寄り、分かち合い、耳を傾け、助け合うことがいかに素晴らしいことかを思い起こします。ニューオーリンズをはじめとする地域の皆さん、どうかご安全に、そしてクラブハウスのコミュニティ全体が皆さんや皆さんのご友人、ご家族のことを考えていることをご理解ください。私が言いたいことは本当にそれだけなのですが、ステフが来てくれて、この一週間にコミュニティで起こったことを少しだけ話してくれれば、そこから話を進めていきたいと思います。会場にはスタッフの帽子が見えますね。

おはようございます。おはようございます。おはようございます。さて、まず最初に、こんにちは、こんにちは。まず最初に、私たちのCreator Firstプログラムに参加した、賢くて、才能があって、面白くて、思慮深くて、とにかく素晴らしい皆さんに、大きな大きなおめでとうを言いたいと思います。何ヶ月もかけて廊下を歩き、ショーを微調整し、本当にパワフルなコミュニティや会話、体験を作り上げた後、クラス全員がクリエイター・ファースト・ルック・ショーケースに集まり、世界的なブランドやエージェンシーのトップ思想家や実行者たちにきちんと紹介しました。また、L'Oreal ca and timeの幹部も参加し、クリエイターとのパートナーシップについての見解を述べました。来週は番組のシーズンフィナーレを迎えますが、これは素晴らしいクリエイターの皆さんにとっては、まさに始まりに過ぎません。

ポール
4:23
あなたの愛の結晶、この数ヶ月の間に生み出されたすべてのものを見るのはとても素晴らしいことです。

ステファニー
4:31
まだまだ続きますよ。さっきも言ったように、みんな本当にリズムをつかんでいて、きっと素晴らしいものになると思います。さらに良いニュースとしては、Ben deeds、Jeff Carvalho、Roba、そしてCulture Clubのメンバーが夏休み明けに戻ってきてくれたことが、とてもとても嬉しかったです。ところで、ピーバー・ハンが彼の上にいます。広告のニュースをご覧になっているかどうかわかりませんが、ティファニーの新しいクリエイティブ・ディレクターであるルーバは、最近のビヨンセとジェイ・Zを起用したティファニーの広告で大活躍していて、本当に素晴らしいものです。

Anu
5:10
今見ているところです。はい、見てください。

ステファニー
5:13
今、見てみると......素晴らしいですね。よくできました。ルバです。さて、今週もアフガニスタンでは大変なことがありました。カブール空港の爆破事件の後、非常に感情的な部屋がいくつかありました。パトリック、ピーター・カーゾンとサイモンの二人がホストを務めた部屋では、特に難しい部屋を優雅に乗り切りました。彼は、複数の政権で国務省の中東アナリストとしてCEPに勤務してきたアーロン・デビッド・ミラーを連れてきて、彼が言ったことを見事に解き明かしてくれました。彼はこのクラブハウスに来るのが大好きで、ジャスティンの部屋に来るのも大好きです。私は、このクラブハウスが大好きです。

ポール
6:07
その言葉を聞いて、私はとても嬉しくなりました。

ステファニー
6:12
Q Yeah Whoは、日本の様々な分野の作家たちが、どのように執筆活動を行っているのか、また作家志望の人たちへのアドバイスを話し合うというものでした。会場には、本田健氏、ヨギグマ氏、山崎拓巳氏、武田サンフン氏などの人気作家が集まっていました。もうひとつ、ちょっと飛ばしてしまいましたが、今週のライブで本当に素晴らしかったのは、「Small steps in giant leaps」というクラブが、アストロズのロケットテストフライトの観戦会を開いたことです。このクラブは素晴らしいものです。もしあなたがそうでないなら、チェックしてみてください。彼らの

ポール
6:51
多種多様なニュースルーム......そうですね。

ステファニー
6:55
宇宙への資金援助、健康と科学、アフリカの宇宙産業、火星での女性の活躍など、あらゆる種類のトピックを毎日しっかりと放送していますので、ぜひご覧ください。廊下でのおしゃべりはとても楽しく、申し訳ありませんが、food foodieではありません。私の英語を聞いてください。あなたは今、私に怒っていますか......怒っていませんよね。

7:21
名誉モントレー

ステファニー
7:24
今週の廊下でのちょっとしたおしゃべりは、バンズユナイテッドがクリスティアンを祝福しているのを見るのが好きです。これらのリターンを知っているであろうクリスティアンは、メインシティのフェズがうめき声をあげているのを見て、本当に廊下の向こうのうめき声やモードが聞こえるような気がしました。そしてもちろん、チェルシーのファンは、彼がマン・シティと契約しなかったことに安堵のため息をついていましたが、それはアシュウィンによるものでした。一見ニッチな話題を、他では耳にしたことがないような人にも興味を持ってもらえるようにするのは、他の人がとても上手にやっていることだと思います。今週も「Sag after Elections」が放送されましたが、これが私の人生に関係のあることだとは思いませんでした。しかし、ストーリーの伝え方を改善するためにはとても重要なことでしたので、シェリル・リー・ラルフに立ち寄ってもらい、何が問題になっているかを説明してもらいました。このチームでは、いつも人気の「クラブ」があります。カルトの話題を取り上げ、「これは公衆衛生上の危機と考えるべきか」という大きな疑問を投げかけました。もしあなたが過去10年間にカルトを暴くドキュメンタリーシリーズを見たことがあれば、この暗いテーマがいかに重要であるかを知っているでしょう。私たちはネキシウムの内部告発者であるサラ・エドモンドソンに参加してもらいました。最後になりましたが、今週はRashmi PartyとAll India startups clubが主催するDaily crypto roomsを紹介したいと思います。彼らはこれまでに75回以上のエピソードを行っており、NF Tの暗号通貨に対する反論や暗号の専門家のインタビューなど、興味深いトピックを取り上げています。それでは皆さん、今週はここまでです。

ポール
9:19
あなたが良い仕事をしたならば、そのすべてを経験したことになります。

ステファニー
9:24
私が知っているように、たくさんのハイライトがあります。

驚きの連続でした。そうですね。さて、数週間の相対的なコミュニケーションの後、数日間のビジネスデイがあります。まず始めに、クリエイティブ・フォース・プログラムのために尽力してくれたスタッフに感謝したいと思いますが、それ以上に、第1回クリエイター・ファースト・プログラムの参加者全員に感謝したいと思います。番組が素晴らしく、非常にクリエイティブであったことは言うまでもありませんが、それ以上に、今週初めにグループ全体でブランドにプレゼンテーションを行うために時間を割いてくれたことや、クラブハウスの幅広いコミュニティと共有した部屋に非常に熱心に取り組んでくれたこと、そして、他のクリエイターやコミュニティ、私たちのチームに対して、どのようなリソースが役立つかなどのフィードバックをしてくれたことなどです。今回の経験と、そこから得られた知見やフィードバックによって、クリエイターファーストの今後の展開が、アメリカであれ、インドであれ、世界各国であれ、より良いものになることは間違いないと思いますので、この取り組みに関わったすべての方々に感謝しています。クリエイターのためのリソースといえば、アヌをはじめとするチームのメンバーが長い時間をかけて作った新しいクリエイターリソースにも注目したいですね。今後も更新を続け、ベストプラクティスを追加していく予定です。そうすれば、クリエイターはいつでもどこに行けばガイダンスを得られるのかを知ることができます。私たちの仕事は、皆さんが素晴らしいショーを開催し、素晴らしい部屋を提供し、素晴らしいコミュニティを構築し、それを長期にわたって成長させるために必要なすべてのリソースを提供することです。製品面では、確実にオーディエンスを増やし、長期的にコミュニティを構築するための多くの作業を行っていますが、オフラインのリソースとして、どこに行けばいいのかを知るための教育リソースも提供したいと考えています。サウンドバイツと呼ばれるもので、彼らがベスト・プラクティスについて話したり、考えを共有したりしているクリップのようなものがたくさんあります。

ステファニー
12:17
私のお気に入りです。

ポール
12:18
そうですね、今はとてもクールですよね......これが愛の結晶であり、あなたがここで全ての作業を進めてきたことは知っていますが、他に何か言いたいことや、話したいことはありますか？

アヌ
12:32
私たちはゼロから何かを考え出すわけではありませんが、最高のクリエーターや最高のモデレーター、最高のクラブが過去に何をしてきたかを見てきましたからね。4.4ヶ月、もしくは5ヶ月前からキュレーションされていたんですね。そうですね、これらの多くは、私たちのチームとチームメンバーの洞察力だけでなく、優れたクリエーターやコミュニティのメンバーからも集められたものです。また、他の人が自分でサウンド・バイトを作れるように、テンプレートをいくつか紹介する予定です。

ポール
13:17
素晴らしいですね。よくできましたね。クリエイターズクラブハウスでの冷静さを取り戻したようで、とても興奮しています。さて、次に紹介したいことがあります。クラブハウスの最新情報といえば。私たちのチームの優秀なJustin Uuberchicのおかげで、クラブハウスに新たな機能が追加されたことを発表できてとても嬉しいです。私はいつも言っているのですが、ロンに馬鹿にされます。クラブハウスの魔法の中で、何が素晴らしい体験をもたらしてくれるのか、その大きな部分を占めているのは、声です。それは人間の最も古く、最も自然な形です。

ステファニー
14:01
ヴァイオリンの合図のように、権利です。

ポール
14:07
私たちは、オーディオについてよく考えています。だから、社内でいつも話しているのは、どうすればスピーカーやリスナーのオーディオ品質を向上させ、部屋にいるときのような没入感を得られるかということです。そこで本日、クラブハウスで空間オーディオの展開を開始することを発表できることを嬉しく思います。空間オーディオとは、ご存知ない方もいらっしゃるかもしれませんが、その通りです。これは、3Dオーディオの一種で、スピーカーが部屋全体に配置されているように聞こえることで、部屋の中により没入感を与えるように設計されています。これはオーディオの3Dサラウンドのようなもので、会話をより自然に感じさせます。そして、会話が別の話者に移ると、空間の別の場所に移るからです。脳がそれを認識するとき。つまり、クラブハウスでは、物理的な部屋で聞くのと同じように、声を聞き、処理することができるということです。社内でテストしてみたところ、特に多くの異なるスピーカーがある部屋では、非常に劇的な影響があることがわかりました。有線のヘッドフォンでも、エアポッドを含むBluetoothヘッドフォンでも動作します。まずはこれを展開する予定です。iOSでは、ユーザーが気に入ってくれるかどうか、大きな問題がないかどうかを確認します。大きな問題がなければ、まもなくiOSとAndroidのユーザーにも提供する予定です。今すぐにでも配信を開始する予定です。今朝、1％、10％、90％、100％と、どのように拡大していくかを検討していましたが、最新バージョンのアプリにアップデートしていただければ、おそらく多くの方にご利用いただけるはずです。おそらく多くの方にご利用いただけるはずです。そうでない場合は、1日の終わりに注意してください。重大な問題が発生しない限り、iOSとAndroidのすべてのユーザーにこのアプリを提供します。コミュニティの皆さんがこのアプリで何をしてくれるのか、私たちはとても楽しみにしています。つまり、笑い声や拍手が、実際のクラブのようにあらゆる方向から聞こえてくるようになるのです。シンガーソングライターのショーケースでは、このリッチなステレオサウンドステージで、コメディーショーがよりコメディーショーらしく感じられるようになります。

ステファニー
16:34
初めて聴いたときは、部屋の中を見回しているような感じで、頭が真っ白になってしまうような気がします。

ポール
16:41
素晴らしいですね。そうですね、ゲイリーが言っていたように、彼はゴーストストーリーにとても興奮していて、私もそうなんですが、ポルターガイストが観客の周りを動き回ったり、忍び寄って左耳に囁いたりします。それはとてもクールなことなんです。この機能は、デフォルトでは有効になっていますが、設定で無効にすることができます。私はただ、あなたがそのように一瞬でも思っただけです。この仕組みは、もしあなたがこの種の知識を持っているなら、そうしたいと思うかもしれません。まず最初に、部屋の中の各スピーカーに特定の空間的位置を割り当てます。私たちがやりたいようにプログラムすることができますが、ステージ上の人々の様子を反映させたり、半円状にしたり、いろいろな方法がありますが、部屋の中の各スピーカーに特定の空間的な位置を割り当てることが重要な部分です。部屋の大きさに合わせてスピーカーを均等に配置することで、可能な限り明瞭な音を実現しています。それぞれのオーディオストリームを分析し、スピーカーがすべてバランスよく配置され、グループとしてのまとまりが感じられるように調整し、HRTFディープストリームを適用して、そのスピーカーのオーディオが前述の位置から聞こえてくるように感じられるようにします。そこで私たちは、スピーカーを微妙に中央に向けて回転させることで、よりステレオ効果を高めることができます。これはまだ最初のバージョンですが、アイデアとしては、あなたのリスニング体験を大きくレベルアップさせることを意味しています。あなたもきっと気に入ると思いますよ。最新バージョンのアプリを入手してください。今回はまずiOSで実施し、その後Androidにも展開する予定です。他にも開発中の機能がありますので、まずはAndroidに対応してからiOSに展開していく予定です。私たちは非常に迅速に行動したいと考えています。多くの場合、あるプラットフォームで最初に出荷することで、調整方法を素早く学び、その後、別のプラットフォームで展開することができます。

アヌ
18:50
この件については、ジャスティンに改めて感謝します。

ポール
18:52
そうそう、ジャスティンは、製品設計、製品管理、事業開発、法律関係の仕事、技術関係の仕事をすべてやっていました。

Anu
19:06
チームと一緒にたくさんのバージョンをテストしたのは素晴らしかったですね。

ポール
19:11
そうですね。というわけで、まずは空間オーディオについてご紹介しました。夏の終わりにレベルアップといえば、新しいユーザーが続々と参加していますね。5月には、アプリ上で1日平均30万室が作成されているとお伝えしましたが、現在では70万室以上に増えています。これは、コミュニティの多様化が進んでいることを物語っています。クレーターが、世界のあらゆる地域のあらゆる種類の部屋で、新しい境地を切り開いているのを目の当たりにしています。ソーシャルルームのクラブでは、スポーツ、ニュース速報、人間関係、そしてもちろんコメディーについて話していますが、これは本当にエキサイティングなことです。そして最後に、製品紹介や質疑応答に入る前に、ドラムロールをお願いします！新しいアプリのアイコンです。まず最初に、ニジさん、つまりホーム画面に私たちを代表して表示してくれたニジさんに感謝したいと思います。ニジさんは、この何年かの間、このコミュニティの重要な役割を果たしてくれましたし、より多くの素晴らしい部屋や会話を導いてくれました。この1ヶ月間、ニージーがアイコンの顔になってくれたことは、とても光栄なことです。そして、最新の文化的なブレイクダウンであろうと、ここクラブハウスでの自分の見せ方についての脆弱な会話であろうと、Museeは偉大な存在であり続けています。だからこそ、チームを代表して、この1ヶ月間、クラブをアイコンとして表現してくれたMaisieに感謝したいと思います。そして今日、新しいリリースに伴い、9月の新しいアイコンが決まりました。彼女のことが大好きなので、今月は真顔で発表するのが難しいです。彼女は陽気な人ですが、クラブハウスでのライラ・オマーのストーリーは、別れや不適切なジョークから始まり、数ヶ月後には全米の都市でコメディーショーを完売させています。先週末には、ラスベガスのコスモポリタンで行われたLA Ramsのセレブリティゲームでホストを務め、デイン・クックの前座を務めましたが、ステフ、あなたもその場にいましたよね。彼女の前座ができて、とても羨ましかったです。

ステファニー
21:31
今週末のフェニックスでは、彼女は「ええ、素晴らしいですよ。

ポール
21:35
そして、彼とダンは、タウンホールの直後に対談を行います。

ステファニー
21:40
彼らは、そのうちに紹介しますが、あなたがそれを世に出してください。

コメディはクラブハウスに置かれていて、リアの旅はここクラブハウスHQでタウンホールに続いて行われています。私と同じように、Zリーはクラブハウスのオーディエンスを活用して、仲間のパフォーマーを高めています。もし、まだ会員になっていない人がいたら、今すぐ廊下に出て、「ホット・イン・ザ・マイク」で検索して、そのクラブに参加してみてください。しかし、そこには、それをはるかに超えるものがあります。私たちはいつも言っていますが、クラブハウスは最高の状態で人々を結びつけ、新しい友達を作るのに役立ちます。孤独や失恋、大変な状況、良い時も悪い時も、人と人を結びつけるのがクラブハウスの役割です。アイコンと写真はとても素晴らしいものです。まだ最新版のアプリをお持ちでない方は、今すぐダウンロードしてください。そして、タウンホールの後には、トークをお楽しみください。

ステファニー
22:47
太平洋時間の4時ですね、そうです。

ポール
22:55
そうですね、トンネルから6時間後ですね、失礼しました。勘違いしていました。とにかく、新しいアプリのアイコンであるLila Marがとても楽しみです。製品の説明に入ります。今日はたくさんあると言ったでしょう。さて、最新のリリースは今すぐライブです。これはiOS用のリリースで、Android用は今週中にリリースされる予定です。繰り返しになりますが、iOSを先にすることもあれば、Androidを先にすることもあります。しかし、iOSの最新リリースには、空間オーディオ、その他、フードの下にある、つまらないと言われるかもしれませんが、本当に重要なものがたくさん含まれており、ロギングやトラッキングを改善して、アプリのパフォーマンスを向上させたり、フードの下にあるあらゆるものを改善するのに役立ちます。リリースノートにも記載しましたが、友達があなたをフォローしたときのことです。また、新しいアプリアイコンのオンボーディングを微調整しています。今週のリリースで予定されているものをすべて紹介するつもりはありませんが、今後数週間、一般的には、クラブやトピック、人々を見つけて接続し、実際にセットアップを行うために、多くの作業を行う予定です クラブハウスに来た人は部屋に飛び込みますが、先ほど言ったように、毎日70万の部屋があります。 というのも、私たちは会社として急速に成長してきたので、チームを構築してその能力を高めようと努力してきましたが、これは私たちの大きな焦点であり、来月には本当に大きな焦点になるでしょう。例えば、あなたがどんなトピックに興味を持っているのかを理解し、オンボーディングが終わった時点で、あなたが興味を持ちそうなクラブを紹介したり、ユーザー名を提案したりするような小さなことです。クラブハウスが初めての方でも、成功するために何をすればいいのかを教えてくれます。そして、これは多くの場合、2つの側面、つまり市場という言葉は適切ではありませんが、素晴らしいクラブを見つけたい人、素晴らしい部屋を見つけたい人、フォローする素晴らしい人を見つけたい人がいるということになります。そしてもう一方では、自分のオーディエンスを増やしたい素晴らしいクリエイターがいます。だからこそ、私たちが本当に良い仕事をすることができれば、みんなの助けになります。クラブハウスに参加すれば、誰もがすぐに仲間やコミュニティ、ルームを見つけることができますが、クリエイターにとっては、毎日、毎週、確実にオーディエンスを増やす方法を提供することになります。優れたコンテンツを作っていれば、より多くの人が彼らを見つけ、彼らが扱っているトピックに興味のある人たちが彼らを見つけることができるのです。他にも楽しみなコンテンツがあるので、今週中にはiOSとAndroidでリリースしたいと思っています（正確な日付は未定）。これで終わりです。発表の後、質疑応答に入るべきでしょうか。

アヌ
26:30
そろそろ半分になってきたので、どうしようかと思っています。そうですね。では、始めます。いつものようにディスカバリーに関する質問をしていきます。私は何を

ポール
26:48
つまり、ずっと語り続けられるような作品だということです。

アヌ
26:51
ユーザーが適切な部屋を見つけられるようにするために、どのようなツールを作ろうとしているのか、また、私たちユーザーが自分の設定で直接コントロールしたり変更したりできるものに興味があります。

ポール
27:04
そうですね、クリエーター側としては、人々の役に立つものを作りたいと考えています。クリエイター側では、素晴らしいコンテンツを作ることで成長が期待できるようなものをたくさん作っていて、とてもワクワクしていますが、ユーザー側では厳しく制限しています。ユーザー側の話はほとんどありません。そうですね。ひとつは、トピックをもっと活用したいということです。今は設定画面で、興味のあるトピックを指定できます。しかし、私たちはトピックをあまり重要視していません。歴史的に見ても、ランキングアルゴリズムにトピックをあまり使用してきませんでしたが、それも変わり始めています。私たちが本当にやりたいことは、あなたが興味を持っているトピックに基づいて、あなたが参加したいと思うクラブの提案や、あなたが興味を持っているトピックに基づいて、あなたがフォローしたいと思う人々や、あなたが興味を持っているトピックに基づいて、あなたがフォローしたいと思うイベントの提案を、より多く表示することです。今はまだやっていませんが、この分類を広げていきたいと思っています。というのも、最も強力なコネクターの多くは、もう少しニッチなものだからです。例えば、あなたがブルーグラスやVDMなどのサブジャンルに興味を持っているなら、それに興味を持っている人たちを繋げることができるようにしたいのです。だから、私たちは、あなたの興味と一致する人を見つける方法を増やしたいと思っています。その出発点となるのがトピックです。しかし、他にもやりたいことがありますので、クラブサジェストは次の段階で展開していく予定です。今後も改善していく予定ですが、あなたについて知っていること、あなたが選んだことに基づいて、あなたが興味を持ちそうなクラブをいくつか紹介します。これには、トピックだけでなく、あなたの友人やフォローしている人たちが、このクラブに偏って参加しているので、あなたもこのクラブに興味を持つかもしれない、などの要素も含まれます。もう1つの目的は、誰かをフォローしたり、クラブに参加したりするかどうかの判断材料を提供することです。そのためにできることはいくつかありますが、実際には正しいメタデータを表示することです。クラブがあれば、そのクラブのメンバーが何人いるかを表示する必要があります。そのクラブでは何人のメンバーがいるのか、部屋の開催頻度はどれくらいなのかなどを表示すべきでしょう。あなたがフォローしている人がこのクラブのメンバーでもあるかどうか、ボタンで表示すべきでしょう。クラブへの参加申請であれば、承認率などを表示して、そのクラブの規模の大小や、申請した場合に参加できる可能性がどれくらいあるのかを知ることができるようにすべきでしょう。将来的には、クラブが過去に開催した部屋や、今後開催される部屋などを簡単に表示できるようにすることもできるでしょう。ユーザー側では、その人のフォロワー数や、その人をフォローしている人のフォロワー数、その人の発言頻度などを知ることができます。例えば、面白そうな人をフォローしようと思っても、その人は聞き手で、話し手ではないということがよくあります。しかし、これらはすべて、カルーセルや探訪タブなど、最も重要な面でタップに情報を提供するというバケツの中に収まっています。また、9月に実施するかどうかを検討していますが、検索の入口を増やしたいと考えています。廊下に出て「検索」アイコンをタップすると、クラブを検索したり、人を検索したりすることができますよね。多くの人がキーワードを入力して関連するクラブを見つけていますが、多くの人は二次画面でタップし、さらに別のタブをタップしなければならないため、見つけられません。そのため、本当に埋もれてしまっています。また、現在はライブルーム検索も含まれていません。他にもいろいろありますが、これらはおそらく、ユーザーにとって重要なものであり、呼びかける価値のあるものだと思います。

A
アヌ
31:51
だから、ディスカバリーを全部やるんだ。のような気がします。

PD
ポール・デイヴィソン
31:56
とても重要なことで、私たちはディスカバリーチームで素晴らしい人材を採用し、素晴らしい仕事をしてくれています。ですから、私たちのように、それはいつも本当に最重要事項なのです。

A
アヌ
32:05
もちろん、その一環として、特に海外のユーザーには言語の選択が必要だと思いますが、モナドでは言語に関する2つまたは3つの質問をしています。まず、廊下に表示されている言語を変更するにはどうすればいいのでしょうか。以前は、私のメイン言語である英語で表示されていましたが、現在は、私の地域ではない他の言語の部屋が表示されるようになりました。どうすればいいのでしょうか？

PD
ポール・デイヴィソン
32:35
興味深いですね。さて、ひとつは、明示的な言語選択機能を導入していることです。というのも、先ほど申し上げたように、私たちはiOSとAndroidの比較を最初に行っており、米国以外のユーザーの多くはAndroidを使用していて、言語の問題が最も深刻になりがちだからです。ロン、言語セレクターのロールアウトの状況はどうなっているのか知っていますか？Androidでは全員に配布されていると思いますが、iOSでの状況はわかりません。インターネット上では、すでに全員に配信されているのでしょうか？私はそう思います。わかった、わかった。Androidの場合は、自分のプロフィールを見て、設定をタップすると、どの言語の部屋を表示するかを選択できるはずです。次に、各部屋の言語を正しく識別する必要がありますが、現在は部屋のタイトルと、おそらく話者の指定言語をもとに推測しています。今は部屋のタイトルとスピーカーの指定言語から推測していますが、将来的にはユーザーが言語を明示的に選択できるようにして、そのデータを照合に利用できるようにしたいと思います。つまり、最近の事例では、フィードに表示される部屋の数が自分の希望する言語と一致せず、外国語が多く表示されるというミスマッチがあるかもしれません。そのような場合は、ぜひご連絡ください。そのためには、設定画面からフィードバックを送信していただくか、ルームに入っていただき、ルームを報告していただくか、その理由を教えてください。iOSをお使いの方は、iOSにも反映させるため、2週間ほどお待ちください。また、選択した言語と客室の間に不一致がある場合は、客室の言語が適切に推測されていないことが考えられますので、報告していただけると助かります。

実際には、言語選択ツールが少しずつ入力してくれていると思いますが、ユーザーが自分の理解している言語や話している言語をバイオやユーザープロフィールに明示的に追加して、それが実際に他の人に表示されるようになるかどうかについては、まだ疑問があります。

ポール
35:19
ええ、そのアイデアはとてもいいですね。私たちは、プロフィールをフリーテキストの塊にしようとしましたが、名前の発音や代名詞など、多くの要望がありました。プロフィールに専門的な項目を設けなかったのは、フリーテキストであれば、人々がやりたいことを何でもできるからです。その反論としては、もし明確なフィールドがあれば、より多くの人がそこに追加しようと考えるでしょうが、今日ではおそらくそうしなければならないでしょう。そうしないといけないんです。つまり、自分でやってみようと思うようになるということです。だから、プロフィールに項目を設けるというアイデアはとてもいいと思います。しかし、今のところ、私はバイオグラフィーに含めることをお勧めします。

アヌ
36:11
それから、重要な質問ですが、このアプリが他の国向けに修正されたり、翻訳されたりするのはいつ頃になると思われますか？

ポール
36:20
これはホットな話題ですが、私たちが常に対処していることは、出荷したいもの、作りたいもの、大きなものが何十個もあるということです。私たちには限られたリソースしかありません。そのため、できる限り早く採用するように努めています。しかし、私たちはまだ小さなチームで、非情に優先順位をつけて、これらすべてのことができるように、本当に早く出荷しなければなりません。アプリを他の言語にローカライズすることは、本当に重要なことなので、それをいつにするか議論しています。しかし、私の希望は10月ですが、他にも優先すべきことがたくさんあるので、これが今の私のベストな予想です。これまでPゼロのような優先順位にならなかったのは、このアプリが実際にうまく機能しているからです。日本でアプリをダウンロードすると、すべての部屋が表示され、ロシア語やアラビア語も表示されます。しかし、グラフのクラスターはそれなりに機能するので、5000人のドイツ語話者の部屋があるクラスターがあっても、それはグラフの別の部分に存在するので、私はそれを知りません。私たちのコードの構造上、これは簡単なプロジェクトではなく、おそらく1ヶ月以上はかかるでしょう。だからこそ、私たちは努力しています。何とか間に合わせられないかと思っています。

最近、大きなクラブやアップデート、バックチャンネルなどで、質問や要望が寄せられています。クラブについては、クラブ創設者が自分のクラブで予定されているイベントを削除できるオプションを追加することはできますか？そのイベントを削除するにはどうしたらいいでしょうか。

ポール
38:56
今回のリリースではギリギリ間に合わなかったのですが、Pattiさんが言っていたように、もう少しで間に合ったのです。もう少しで今回のリリースに間に合いそうだったのですが、間に合わなかったので、今週末にはリリースされると思います。もしあなたがクラブの管理者であれば、どんなメンバーでもルームを作れるように設定して、カレンダーに載せることができますし、管理者やリーダーだけができるようにすることもできますが、このクラブでは、どんなメンバーでもできるようになっているようです。しかし、時には、クラブの精神にそぐわない部屋を作ってしまう悪者がいるかもしれません。今週末からは、そのようなイベントをカレンダーから削除することができるようになり、人々の目に触れないようになります。ルームのモデレーターやクラブの管理者に権限を与えて、メンバーを管理したり、自分に合った方法で人を集めることができるようにする、というアイデアがとても気に入っています。クラブハウスを考えるよりも、私たちはいつも「世界は単一文化ではない」と言っていますが、クラブハウスもそうあるべきではありません。そして、人を集める方法に厳格なルールを設けるのではなく 私たちが言いたいのは、まずクリエイター、もしあなたが部屋のクリエイターであれば、あなたがクラブのクリエイターであれば、あなたがコントロールできるということです。部屋に入れたくない人は部屋から追い出し、クラブに入れたくない人はクラブから追い出すことができます。また、自分が望むルールを設定し、人々がステージに上がる前にそのルールに同意する必要があります。これは、私たちがクラブハウスを構築する上で、あなたに力を与えたいという、本当に重要な哲学的な部分です。

アヌ
41:01
では、バックチャンネルで。これが質問1です。また、バックチャネルのメッセージには、おそらくリードレシートのようなものが必要になるでしょう。これが質問2です。

ポール
41:18
今はまだありません。メッセージの設定を解除するには、明らかに遅延をかけなければならないと思います。例えば、もし私が「送信停止」をしたとしましょう。問題は、既にメッセージを見られてしまった場合です。送信取り消しには2つのタイプがあり、メールを送信した後、「あ、あの人にCCを入れるつもりはなかった」とか「添付ファイルを入れるのを忘れた」と思うような場合です。1つ目の課題は、実際にメッセージを送信し、プッシュ通知を送信するのを5秒、10秒、30秒と遅らせることができるかもしれません。そのため、微調整が必要になります。これは、ユーザーからの要望ではありません。今のところ、非常に頻繁にあります。将来的にはやるかもしれませんし、他のサービスでも展開し始めていると聞いています。読み取り専用のレシートについては、より意味があると思います。読み取り専用のレシートは非常に便利だと思います。Read Receiptsの状況がどうなっているのかわかりませんが、もしRowanさんがご存知なら教えてください。また、Pattiや会場の誰か、あるいはDanielやKateが、領収書の読み取りやその計画について知っていたら、教えてください。でも、この先数週間のロードマップには載っていないと思います。

アヌ
43:12
待っています。Slackのバックチャンネルができるまで待ちましょう。そうですね。イベントカレンダーについてですが、イベントスケジュールやクラブハウスのスケジュールを1週間単位で見ることができると便利です。長いリストではなく、例えばiPhoneのカレンダーと同じような形式のカレンダーにすることができます。

ポール
43:48
これは面白いですね どんなイベントをカレンダーに入れますか？ ポップなもの、例えばあなたがやっているようなもの、これはクールですね、ここではかなりクールなことができます フォロワーがRsしたものや、クラブメンバーがRSVPしたものを入れれば、現在の視聴者と衝突する可能性があるかどうかを知ることができます しかし、これは厄介なことです 毎日何百、何千もの部屋が行われている場合です。すべての部屋を見せても、混乱するだけです。だから、競合する可能性が最も高いサブセットを選ぶ必要があるのです。私はこのアイデアが大好きです。正直なところ、これまでになかったことなんです。これまでに優先順位のトップに上がったことはありませんでした。私たちができることは、カレンダーアプリのように、番組のスケジュールをスマートに伝えたり、都合のいい時間帯を提案したりすることだと思います。あるいは、最近の広告プラットフォームでは、「私たちを信頼して、このようにターゲットを設定してください」と言うだけで、複雑さを排除することができます。私はこのアイデアが大好きです。なぜなら、良い部屋をいつホストするかを決めるのは、ただの推測に過ぎないからです。一般的に人気のある時間帯は、太平洋岸の午後9時などと呼ばれていますが、同じ時間帯に他の番組が放送されているという意味で、競争率が高くなる傾向があります。また、良いイベントに時間を割いていても、別の大きなイベントが発生してしまうこともあります。私が言いたいのは、他のどの部屋を見せるかを決めなければならないことや、衝突をどのように定義するかを決めるのが好きだということです。また、クリエイターとして成功するために、ここでできることはたくさんあると思います。ここ数週間のロードマップにはありませんが、今後数ヶ月の間にもっと多くのことを考えていくことになると思います。

アヌ
45:57
さて、これはとても魅力的な質問ですね。ここでは、あなたがこの問題に取り組むことだけを許可します。

ポール
46:06
ルーツです。これはどういうことかというと、ライブチャットのようなもので、誰にでも見えるライブチャットのようなものです。

アヌ
46:13
ええ、部屋でのライブチャットですが、これについて意見があるのは知っています。はい、私たちは
しました。そうですね。私はいつでもこのようなことについて間違っていることを受け入れていますが、私はそのようなことはしたくないと思っています。Ronと私は、クラブハウスの初期に、スピーカーやルームのホストなどのクリエイターの希望が、リスナーやこれからリスナーになる人の希望と対立することがあるということを認識しました。私たちは早い段階で、そのような状況ではすべて、あなたを選ぶと決めました。話す人を優先し、作る人を優先し、ホストを優先する。そうすれば、長期的には誰もが利益を得られるような、プラットフォームのための良い決断ができると思うのです。たとえリスナーが短期的には好まないことであってもです。私たちは、クラブハウスが、あなたが話しているときに、あなたを非難したり、荒らしたり、あなたの悪口を言ったりする人たちがいない場所であることを確認したいと思っています。クラブハウスは、インターネット上のより人間的な場所でありたいと思っています。そこでは、常に居心地の良さを感じることができ、挑戦を受けたり、難しい会話をしたりすることができますが、常にコントロールされています。もし、部屋の中で常にチャットをしていたら、それは悪用される要因となり、Creatorにとって悪い影響を与えるのではないかと心配しています。司会者としてバックヤードを持ちたいのなら。それは素晴らしいことです。そうすべきだと思います。しかし、私たちがやりたくないのは、このようなスペースを作って、あなたが話しているときに、人々がやってきて、あなたを荒らしたり、あなたに水をかけたり、あなたをからかったりするような場所を作ることです。というのも、私たちは創造主であるあなたをスピーカーとして第一に考え、そのようなことを気にすることなく、本物の会話ができるようにしたいからです。

アヌ
48:40
それでは、ライトニングラウンドを行いたいと思います。7つの質問を7分で行います。わかりました。スペイン語圏のコンテンツ制作者のコミュニティにアドバイスをお願いします。新規ユーザーを獲得するためのサポートが必要なのですが、新規ユーザーにアピールするために部屋のタイトルや説明文に何か提案はありますか？

これは、あなたが先ほど執筆したものなので、あなたが受けたいと思いますか？

アヌ
49:06
新規ユーザーを獲得するための具体的な方法については、現在検討しています。

ポール
49:09
私たちの多くの仕事は

アヌ
49:11
例えば、新規ユーザーのオンボーディングでは、新規ユーザーを惹きつけるための努力をしました。しかし、新規ユーザーにとって重要なことは、おそらく多くのクラブをフォローしたことがなく、多くの人をフォローしたこともないでしょうから、タイトルや部屋で起こっていることをできるだけ説明することだと思います。これはとても役に立つと思います。一般的には、新しいユーザーが入ってきたときに、とても歓迎することだと思います。これは廊下にアピールすることではありませんが、その部屋が小さなパネルで放送されているのか、それとも多くの人が登壇して話すことができるのかということを人々が感じ取ることができるので、新しいユーザーは一般的に入って会話に参加することを楽しみにしているのではないかと思います。それでは、1分以内にまとめなければなりませんので、この辺で終わりにします。

ポール
49:59
では、適切なトピックでクラブ・クラブをタグ付けしてくださいね。言語設定がスペイン語になっていることを確認してください。もしあなたがAndroidをお使いなら、そして来週にはiOSが登場します。クラブハウスの外で宣伝活動をして、リンクを掴んで誰かと共有してください。そして、Creatorのコメント欄にあるヘッドラインは、言語に関係なく全員に適用されますので、それを実行してください。そしてもう一つは、来月以降、この分野で多くの仕事をすることになりますので、しっかりと準備しておいてください。

アヌ
50:29
あなたの助けになるでしょう。そうですね。私は、1週間の間に複数の部屋を使ってクラブハウスで大きな会議を開きたいのですが、クラブハウスはシステムを提供してくれるでしょうか。サイロと言っていましたが、会議用に独立したビューを用意して、ゲストからは廊下の他の部屋が見えないようにして、会議用の独立したインスタンスのようにすることができるのではないかと思っています。

ポール
50:54

今のところロードマップにはありませんが、クラブのプライベートメンバーにすることはできますが、今のアプリのバージョンでは、他の部屋も見ることができます。わかった、反対ではないが、今のところ優先順位が低いんだ。

アヌ
51:16
そうですね、確かにプライベートクラブなどで話し合ったことがありますね。ええ、その通りです。よし、クリエイティブ・コモンズは素晴らしい約束だ......これはここに入れなかった。質問の

ポール
51:32
はとてもかっこいいですね。あるのかな。

Anu
51:36
これらのリソースをアプリでも表示したり、サポートボットを介してバックチャネルで利用できるようにして、ユーザーを支援する方法はありますか？ああ。

ポール
51:46
いいですね。1つは、自分の設定からリンクすることです。ええ、それは素晴らしいことだと思います。ええ、そうしましょう。

アヌ
51:54
DMSを展開したときに、「ここにバックチャンネルがあります」というようなメッセージを送ったと思いますが、そこからヒントを得たのではないでしょうか。

ポール
52:02
オフラインにしませんか、それは素晴らしいアイデアです。いいアイデアですね。私たちは本当に注意深く、ターゲットを絞って、人々に私たちからのメッセージをあまり送らないようにしたいと思っています。

アヌ
52:12
いいですね、ペースを維持して、私は本当に好きです、私は本当に入力したい、あなたは行かなければならない。

ステファニー
52:25
いつも自分たちのことをサポートボットと呼んでいますが、これは新しいもので、私は1年前のメールのように担当していました。はい、1年前の話です。

アヌ
52:35
そうですか。フォロワー数やフォロー数を非表示にすることを検討してもらえますか。

ポール
52:41
ええと、そうですね、偽のアンフォローは便利だと思いますが、そうですね、私たちがやりたいことは、誰かをフォローするかどうかを決める手助けをすることであり、また、発見のためにも便利ですが、発見は他の方法でできると思います。誰かをフォローすべきかどうかを判断するのに役立つ、より良い方法が必要だと思います。

アヌ
53:12
また、プロフィールにウェブサイトや他のオンラインプロフィールへのリンクを貼って、人との出会いをサポートできるようにしたいと思います。

ポール
53:24
これについては、ごく最近話し合ったことです。これはいいことだと思います。問題は、どうやってスパムや不正使用を防ぐかということです。確かに始めることはできるでしょう。つまり、理論的には、今、私たちは2つのリンクを持っていて、インスタグラムとツイッターがあります。そして、簡単に言えば、次のようになります。うまくいけば......わからないけど、できればすぐに。スパムやマルウェアのような安全性の問題には十分に配慮していますし、そのための機能を備えているかどうかも確認しています。そうですね。

アヌ
54:06

15秒で答えてください。クラブハウスの利用者全員に簡単なアンケートを送り、何が彼らをクラブハウスに向かわせているのかを調べることを考えてみませんか？私が思うに、ほとんどの人はコミュニティを求めてクラブハウスを利用しているのではないでしょうか。これに関連して私たちが提案したいのは、質の高さを維持するために月額利用料を徴収することを検討してはどうかということです。

ポール
54:28
私が思うに、ほとんどの人はコミュニティのためにここにいるのだと思います。私たちは、コミュニティや、検索、友人、友人、少人数の会話を支援する機能にとても期待しています。これは、哲学的にも完全に一致しています。そして、その中間的な存在であるコミュニティの場が、おそらく最も興味深い部分だと思います。この点については、あなたに全面的に同意します。また、アンケート調査などは慎重に行いたいものです。ユーザーからのフィードバックを得たいとは思いますが、人のこともありますから、正しい方法で行わなければなりません。club bass xを立ち上げたときには、全体をサブスクリプションサービスにすることも検討しましたが、経済状況にかかわらず誰もが利用できるようにすることは、私たちのミッションにとって非常に重要です。しかし、クラブの創設者が自分のクラブに課金したり、自分のクラブを管理したりすることは可能です。そして、すべての人が月額料金を支払う必要のない方法で、人々を見つけ、コミュニティを見つける手助けができるようにしたいと考えています。

アヌ
55:54
では、最後の質問です。新しいメンバーのアカウントを、次のことをするまで非アクティブにしておくことはできませんか？1つ目は、最低限のバイオ情報を追加し、2つ目は、少なくとも1つの検証済みのソーシャル情報を追加することで、自分が何者であるかをよりよく示すことができます。

ポール
56:09
ああ、それはとても興味深いですね。そうですね。経歴や写真があれば、自然と声をかけられたり、フォローされたりする可能性が高くなりますし、認証済みのアカウントでは、データを見ても、その違いがどれほど大きいかがわかります。そこで私たちがやりたいのは、もっとソフトな方法で、これらの項目を記入するように強く勧めることです。例えば、手を挙げようとしたときに、経歴や写真がなければ、おそらく「気をつけて」と言われるでしょうし、経歴や写真があれば、声をかけてもらえる可能性が高くなると伝えています。また、司会者として、自分が主催している会話に最も貢献してくれそうな人を選んでステージに上がってもらうために、より良い仕事をしたいと思っています。この質問の精神はとても素晴らしいと思いますし、私たちはそれを実現したいと思っていますし、厳密に制限するのではなく、同じ効果が得られるようなソフトな方法で、さまざまな角度からアプローチしたいと考えています。

アヌ
57:13
時間が迫っていますので、Pro Tipsは割愛させていただきます。 番組への簡単なリクエストをいくつかして、最後に締めくくりたいと思います。

ポール
57:24
ええ、番組への簡単なリクエストをしましょう。何があるかな、何があるかな、何があるかな、大丈夫かな。1つは、注目されている治験について話しています。注目されている治験をフォローしている人、例えば、エリザベス・ホームズのような人たちですね。今月末に始まる治験では、多くの人がそのことを話題にしています。毎日の報告や議論を行う部屋があれば、とても楽しいと思います。なぜなら、それはとても楽しいことであり、私たちが話していたようなコミュニティ主導のものだからです。また、災害への備えも重要なテーマのひとつで、災害時の専門家が質疑応答を行い、私たちが知識を深め、災害への備えをするために必要な情報を提供します。また、空間音声を使った新しいフォーマットも面白いですね。怪談の話をしましたが、私は常々、人々にツールを与えれば、あなたが想像もしなかったようなものを考え出してくれると信じています。私は、人々にツールを与えれば、あなたが想像もしなかったようなものを考え出すと信じています。もう10時を回ってしまいましたが、これが私の感想です。私が言いたいのは、注目されている裁判を再現した愚行や、専門家による災害への備えと後処理、そして空間オーディオで夢見ることができることなどです。

アヌ
58:52
それは100ですね。

ポール
58:56
さて、皆さん、日曜日のひとときを私たちと一緒に過ごしていただき、ありがとうございました。次はホラームービーとホラークラブのために、ニア・デ・カサ監督の新作「キャンディマン」を深く掘り下げて分析する、彼らの映画製作者のグループをご紹介しましょう。ホラー映画やホラークラブのメンバーになっていない方は、廊下に出て「検索」アイコンをタップし、そこからアクセスしてみてください。また、「陪審員の義務」のような番組も積極的に顔認識コメディーフードポルノトレードデスクコメディー裁判所をチェックして、空間オーディオを存分に体験してください。今週中に。そして先ほども言いましたが、少し後の今日の午後4時（太平洋時間）、つまり今から6時間後です。クラブハウスの新しいアイコンであるライラ・マーがデーン・クックにインタビューされたり、ちょっとしたローストをされたりしますので、皆さんぜひご参加ください。この部屋の上部にあるグリーンハウスをタップして、クラブハウスHQに参加してください。それでは、以上で終了とさせていただきます。それでは皆さん、残りの週末をお楽しみください。

1:00:07
来週の日曜日。はい、すべては彼の経歴にきちんと書かれていますので、ぜひチェックしてみてください。彼は素晴らしい人で、彼と一緒にプレイした人は絶対に彼をフォローして、たくさんの人とつながりましょう。はい。それでは、次は私が司会を務めさせていただきますが、そろそろステージ上に鍵があると思うのですが、別名「Are you available to speak」です。

ポール
1:01:27
ベルトを緩めて、気になった時にいつでも飛び込んできてください。真面目な話、これはコミュニティ・ディスカッションのようなもので、みんなが座っておしゃべりしているのが好きで、裏庭のパティオに座っているか、パティオでなくてもカフェでお互いにおしゃべりしているようなものなんだよ。

アヌ
1:01:48
実は裏庭のパティオに座っているんです。そうなんですね。

1:01:53
私はコーヒーショップにいるので、かなり冷静になっています。私は慣れています。Appleがやっていたので、もう慣れています。クリフハウスがこの機能を持つことは、私にとっては普通のことです。

1:02:14
今は

以上