10/6 Clubhouse update iOS＆Android(英語＆日本語)iOS/Androidの内容に差が有り

iOS Release Notes
👋🏽 Thank you so much for being part of the Clubhouse community! Below is a list of what we shipped in each recent release
Wed, Oct 6
👋 Say Hello to our new icon: Mandiie Martinez! As the new month begins, it’s time for us to say a huge thank you to the current face of the Clubhouse community — comedian, philanthropist, and elevator of aspiring creators, Leah Lamarr. Assuming the mantle (starting to get Batman vibes) is multi-hyphenated creator and club organizer-extraordinaire, Mandiie Martinez, who will be the face of Clubhouse for October! Welcome Mandiie! You can more about our new icon on the Clubhouse blog.
🔗 Introducing Clubhouse Links! Many people have told us they prefer private Clubhouse rooms to phone calls or video chat. There’s something nice about seeing people’s photos and knowing who’s talking, without feeling any pressure to turn on your camera. It would be great if you could just grab a private Clubhouse room link and drop it in a calendar invite, like you can with most video chat services. Now you can!

To grab a Clubhouse Link, just tap “+ Room” in the hallway, then tap “Share a room link.” A unique link will get copied to your clipboard so you can text it to a group, drop it in a calendar invite, or add it to an event listing anywhere. The room will be private — open just to the people who have the link — and you’ll get notified when people join.

We hope this feature will make it easier for you to have 1:1s, for moderators to catch up privately before a big conversation, for creators and community organizers to host private events, or for friends to reconnect on a regular basis — for monthly drinks, birthday parties, or virtual watch parties for their favorite games and shows.

Clubhouse Links is rolling out in beta on iOS today, and we’re excited to see how people use it. Please test it out and send us any bug reports!

That's it for now. As always, thank you for being part of Clubhouse! 🙏🏽

iOSリリースノート
いつもクラブハウスをご利用いただき、ありがとうございます。最近のリリースで出荷したものを以下にまとめました。
10月6日(水)
おはようございます👋 新しいアイコンです。Mandiie Martinezです。コメディアンであり、慈善家であり、クリエイターの卵たちのエレベーターでもある、リア・ラマーさんです。10月のクラブハウスの顔となるのは、マルチハイフンを持つクリエイターであり、クラブオーガナイザーでもあるマンディエ・マルティネスさんです。マンディエさん、ようこそ 新しいアイコンについては、クラブハウスのブログでご紹介しています。
🔗 クラブハウスリンクのご紹介! 電話やビデオチャットよりも、クラブハウスのプライベートルームの方がいいとおっしゃる方が多くいらっしゃいます。カメラの電源を入れなくても、みんなの写真を見たり、誰が話しているのかを知ることができるのはいいことですよね。他のビデオチャットサービスのように、クラブハウスのプライベートルームのリンクをカレンダーの招待状に貼ることができれば最高ですよね。それができるようになりました。

クラブハウスリンクを取得するには、廊下にある「＋ルーム」をタップし、「ルームリンクを共有」をタップしてください。固有のリンクがクリップボードにコピーされるので、グループにテキストで送ったり、カレンダーの招待状に入れたり、イベントリストに追加したりすることができます。リンクを持っている人だけが参加できるプライベートルームになり、他の人が参加すると通知されます。

この機能により、お客様が1対1で会話をしたり、モデレーターが大事な会話の前に個人的に打ち合わせをしたり、クリエイターやコミュニティオーガナイザーがプライベートなイベントを開催したり、友人が毎月の飲み会や誕生日会、お気に入りのゲームや番組のバーチャル視聴会など、定期的に再会することができるようになることを願っています。🙏🏽

Clubhouse Linksは、本日よりiOSでベータ版が開始されましたが、皆様にどのように使っていただけるか楽しみです。ぜひお試しください。また、バグレポートをお寄せください。

今回はここまでとさせていただきます。いつもクラブハウスをご利用いただき、ありがとうございます。

Android Release Notes
👋🏽 Thank you so much for being part of the Clubhouse community! Below is a list of what we shipped in each recent release.
Wed, Oct 6
👋 Say Hello to our new icon: Mandiie Martinez! As the new month begins, it’s time for us to say a huge thank you to the current face of the Clubhouse community — comedian, philanthropist, and elevator of aspiring creators, Leah Lamarr. Assuming the mantle (starting to get Batman vibes) is multi-hyphenated creator and club organizer-extraordinaire, Mandiie Martinez, who will be the face of Clubhouse for October! Welcome Mandiie! You can read more about our new icon on the Clubhouse blog.
That's it for now. As always, thank you for being part of Clubhouse! 🙏🏽

Android リリースノート
いつもクラブハウスをご利用いただき、ありがとうございます。最近のリリースで出荷したものを以下にまとめました。
10月6日(水)
おはようございます👋 新しいアイコンです。Mandiie Martinezです。新しい月が始まり、クラブハウスコミュニティの現在の顔である、コメディアンであり、慈善家であり、意欲的なクリエイターのエレベーターであるリア・ラマーに大きな感謝を伝える時がやってきました。10月のクラブハウスの顔となるのは、マルチハイフンを持つクリエイターであり、クラブオーガナイザーでもあるマンディエ・マルティネスさんです。マンディエさん、ようこそ 新しいアイコンについては、クラブハウスのブログで詳しくご紹介しています。
今回はここまでです。いつもクラブハウスをご利用いただき、ありがとうございます。🙏🏽