9/30 blog.clubhouse.com (英語&日本語)ユニバーサルサーチ&クリップ

You Get a Feature! You Get a Feature! Everyone Gets a New Feature!

You Get a Feature! あなたにも新機能を みんなで新機能をゲットしよう

Introducing Universal Search, Clips, Replay, and Spatial Audio for All

At Clubhouse we like to ship quickly. Just last week we saw the one billionth Backchannel message sent and the response to the Waves launch has been massive! Here is what’s new this week:

Universal Search

It’s crazy that you can’t search for rooms on Clubhouse...well now you can, because today we’re shipping Universal Search. This will allow you to search for people, clubs, live rooms and future events — so you can find your friends more quickly, discover amazing clubs and events related to any breaking news or nerdy interest, and find rooms about specific things happening in the world right now.

ユニバーサルサーチ、クリップ、リプレイ、そして空間音声をすべてに導入

クラブハウスでは迅速な出荷を心がけています。先週、10億通目のBackchannelメッセージが送信されましたし、Wavesのローンチには大きな反響がありました。今週の新製品は以下の通りです。

ユニバーサルサーチ

クラブハウスで部屋を検索できないのはおかしいですよね...でも今はできます。これにより、人、クラブ、ライブルーム、未来のイベントを検索できるようになります。そのため、友達をより早く見つけたり、ニュース速報やオタク趣味に関連した素晴らしいクラブやイベントを発見したり、今世界で起こっている特定の事柄に関するルームを見つけたりすることができます。

Universal Search is rolling out on iOS and Android starting today. For the first week or two it will stay in the Explore tab while we get feedback from the community and continually improve search results. Then we’ll move it to the hallway. :)

Clips
We also want to make it easier for creators to share great moments and grow their audiences on Clubhouse, which is why we’re launching Clips.

Clips — rolling out today in beta — will allow anyone to share 30-second clips of public rooms, so more people on the Internet can discover and join your club. Here’s how it will work:

When you start a room, you can choose whether you want clips enabled. They’ll be on by default for open/public rooms, and you can toggle them off anytime. They are not available for private, social or club rooms.
If you’ve enabled Clips, people will see a new icon (✄), which they can tap anytime to grab a Clip of the past 30 seconds. This lets them share a preview of your room with others, or capture an incredible moment that just happened.
People can share Clips of your show to Instagram, Twitter, Facebook, iMessage, or WhatsApp — and even save them to their camera rolls for quick editing first.
We’re beginning to roll out Clips in beta to a small group of creators starting today, so that more of the world can see — and join in — the incredible, human moments being created here each day.

ユニバーサル検索は、本日よりiOSおよびAndroidで展開されます。最初の1、2週間は、コミュニティからのフィードバックを得て、検索結果を継続的に改善していく間、Exploreタブに置かれます。その後、「廊下」に移動します。)

クリップ
クラブハウスでは、クリエイターの皆様が素晴らしい瞬間をより簡単に共有し、視聴者を増やすことができるように、クリップを開始しました。

本日よりベータ版としてスタートした「クリップス」は、誰でもパブリックルームの30秒のクリップを共有することができ、インターネット上のより多くの人があなたのクラブを発見し、参加することができます。その仕組みは以下の通りです。

ルームを開始する際に、クリップを有効にするかどうかを選択できます。オープン／パブリックルームでは、デフォルトでクリップがオンになっており、いつでもオフに切り替えることができます。プライベートルーム、ソーシャルルーム、クラブルームでは、クリップは利用できません。
クリップを有効にすると、ユーザーには新しいアイコン（✄）が表示され、いつでもタップして過去30秒間のクリップを取得することができます。これにより、あなたの部屋のプレビューを他の人と共有したり、起こったばかりの素晴らしい瞬間を捕らえたりすることができます。
番組のクリップは、Instagram、Twitter、Facebook、iMessage、WhatsAppで共有することができ、カメラロールに保存して編集することもできます。
Clipsのベータ版は、本日より一部のクリエイターを対象に提供を開始しています。

Replays

Remember when we said we want to make it easier to grow on Clubhouse? And now it’s easier? That again.

In the coming weeks, we’ll be rolling out Replays — a new way for people to experience your live rooms on Clubhouse. Just later. :)

You’ll be able to choose whether you want Replays enabled when you start a room. If they’re on, your room will be discoverable on Clubhouse for as long as you like — and available for you to download and share anywhere.

Replays make it trivially easy to create great audio content, get discovered by others, and grow your audience over time. There are a lot of details we want to get right here, so we are going to be testing and continuing to develop this feature in the wild for a few more weeks, and plan to roll out access to creators and community members beginning in October.

Bonus! Spatial Audio for Android

Spatial Audio has been even cooler than we expected. From musical performances to storytelling rooms, to debates, it has really improved the experience on Clubhouse… so now we’re rolling it out to everyone. Huzzah!

Ok that’s a lot. We hope you are excited for this next wave of features. Stay tuned for more, keep reporting those bugs, and thank you to the community for making Clubhouse the best place in the world for social audio. ✌

リプレイ

Clubhouseでの成長をより簡単にしたいと言ったのを覚えていますか？それが今では簡単になった？その通りです。

今後数週間のうちに、Clubhouseであなたのライブルームを体験するための新しい方法、「リプレイ」を導入します。後でね :)

ルームを開始するときに、「リプレイ」を有効にするかどうかを選択できるようになります。リプレイを有効にすると、あなたのルームは好きなだけクラブハウスで発見できるようになり、どこでもダウンロードして共有することができます。

リプレイがあれば、素晴らしいオーディオコンテンツを簡単に作成でき、他の人に発見され、視聴者を増やしていくことができます。この機能の詳細についてはまだ不明な点が多いため、今後数週間はテストを行い、開発を継続していきます。

ボーナス! Android版「Spatial Audio

Spatial Audioは、私たちの期待以上に素晴らしいものでした。音楽の演奏から物語の部屋、討論まで、クラブハウスでの体験を本当に向上させてくれました......だから今、私たちはみんなにこの機能を提供しています。Huzzah!

さて、これでたくさんのことがわかりました。この次の機能に期待してください。そして、Clubhouseをソーシャルオーディオの世界で最高の場所にしてくれたコミュニティに感謝しています。✌