11/8Clubhouse blog更新/リプレイ機能紹介(英語＆日本語)

Introducing Replays: Live But Later

Replay the full experience. Pin links to a segment. Skip to the next speaker. See who’s joining. Download the source file, and even see total attendee counts!

A Clubhouse room is much more than a live podcast. It’s a shared space where people gather and community happens. Creators take questions from the room. They share links to the things that the group is discussing. New people discover the room from the hallway and join midway through. Friends talk for hours about all sorts of topics, and the final room looks nothing like it did when it started.

When we set out to build Replays, we wanted to create something that captures the magic and energy of a live Clubhouse room, in ways that non-interactive audio streams alone cannot. Today, we’re starting to roll out Replays on both iOS and Android. Think of it as live, but later — and available to everyone.

リプレイの紹介。ライブでも後回し

完全な体験をリプレイする。セグメントへのリンクを固定する。次のスピーカーにスキップする。誰が参加しているかを確認できます。ソースファイルをダウンロードして、参加者の数を確認することもできます。

クラブハウスのルームは、単なるライブポッドキャストではありません。人々が集まり、コミュニティが生まれる共有スペースです。クリエイターはルームからの質問に答えます。グループで議論されていることへのリンクを共有します。新しい人が廊下から部屋を見つけて、途中から参加する。友達同士で何時間も様々な話題について語り合い、最終的には開始時とは全く違う部屋になっています。

私たちがリプレイの開発に着手したのは、インタラクティブではないオーディオストリームだけでは実現できない、クラブハウスのライブルームの魅力とエネルギーを表現できるものを作りたかったからです。今日は、iOSとAndroidの両方でリプレイの配信を開始しました。ライブを後にして、誰もが利用できるようにしたのです。

pic.twitter.com/HNRKx3NEHA

— noboru iWASAWA【アウトドアライターも・あばらかべっそん】 (@taka2taka2taka2) November 9, 2021

👆👆上記の動画▶️をクリック👆👆

最高のライブですが✨後で！ 

リプレイはここにあり、単なる録音以上のものです。 クリエイターはオーディオをダウンロードできます。Clubhouseで聴くと、ステージのすべてのダイナミクス、PTRS、スピーカーからスピーカーへのホップが表示されます。

 iOSとAndroidで今すぐライブ❤️

Replays

Replays are an optional feature that creators can choose to toggle on or off for any public room. When Replays are enabled, anyone on Clubhouse can replay the entire experience whenever they like. They’ll get to see the same elements of a live room like Leave Quietly, and watch the dynamic of the stage and audience shift and evolve throughout the discussion, including PTRs, mic taps, and all the special moments that only happen here. Here are some of the special features you’ll find:

Pin links to any segment
A few weeks ago we launched Pinned Links, which let room mods pin a link to the top of the room, and update them whenever they like to reflect the changing conversation. This lets them play games, shout out their sponsors, link to polls and surveys, share products, host fundraisers, sell tickets to a real-life event, and gain subscribers for their podcasts or newsletters. With Replays, Pinned Links remain fully interactive, so they update throughout the course of the room, allowing creators to share relevant content and realize value long after the room has ended.

Skip to the next speaker

リプレイ

リプレイは、クリエイターが任意のパブリックルームでオン/オフを選択できるオプション機能です。リプレイを有効にすると、クラブハウスにいる誰もが、好きなときにすべての体験を再生することができます。Leave Quietly」のようなライブルームと同じ要素を見ることができ、PTR、マイクタップ、ここでしか見られない特別な瞬間など、ディスカッション中にステージと観客のダイナミックな動きが変化する様子を見ることができます。ここでは、いくつかの特別な機能をご紹介します。

任意のセグメントへのリンクをピン留めする
数週間前に「リンクの固定」機能がリリースされました。この機能により、ルームMODはリンクをルームのトップに固定し、変化する会話を反映させるために好きな時に更新することができます。これにより、ゲームをしたり、スポンサーを紹介したり、投票やアンケートにリンクしたり、商品を紹介したり、募金活動をしたり、現実のイベントのチケットを販売したり、ポッドキャストやニュースレターの購読者を増やしたりすることができます。リプレイの場合、ピン留めされたリンクは完全にインタラクティブな状態を維持しているため、ルームが終了した後もずっと更新され、クリエイターは関連コンテンツを共有して価値を実現することができます。

次のスピーカーに移動

In other apps you can skip forward 30 seconds if you’d like to speed things up. This is great, but Clubhouse is about people, and sometimes it’s nice to have more control. With Replays, you can skip to the next speaker. This lets you tap through to your favorite people and focus the room on the parts that matter most to you. You can also pause, play, scrub, clip and listen at 1.5x or 2x.

See who’s joining
With podcasts, it’s hard to know your audience. With Clubhouse, the live experience is defined by the people in the room. There is something special about seeing the friends around you and caring about who is listening. With Replays it’s no different. As a creator, you can see the people in the room, share that experience with them, and connect with them — even if they listened after the fact. If you ever want to hide yourself from the audience, you can do that by tapping the “...”.

Download the source file
Room creators will have the ability to download the audio so they can edit it and use it wherever they want — as a podcast, a clip on YouTube, an Instagram story, a TikTok video, an embed in their article or newsletter, or anywhere else. The replay will also be discoverable within Clubhouse — from club pages, speakers’ profiles (unless they choose to hide it), search (starting next week), and more.

他のアプリでは、30秒前にスキップすることができるので、スピードを上げたい場合には便利です。でも、クラブハウスは人と人とのつながりを大切にしているので、もっと自由にコントロールしたいと思うこともあります。リプレイでは、次のスピーカーにスキップすることができます。これにより、自分の好きな人の話を聞いたり、自分にとって最も重要な部分に集中することができます。また、一時停止、再生、スクラブ、クリップ、1.5倍、2倍で聞くこともできます。

参加者の確認
ポッドキャストでは、視聴者を把握するのは困難です。しかし、クラブハウスでは、その場にいる人たちと一緒にライブを楽しむことができます。自分の周りにいる仲間を見て、誰が聴いているかを気にすることは特別なことです。リプレイでもそれは同じです。作り手であるあなたは、その場にいる人を見て、その体験を共有し、たとえ後から聞いたとしても、その人とつながることができるのです。もし、視聴者から自分を隠したいと思ったら、「...」をタップすればOKです。

ソースファイルのダウンロード
ルームクリエイターは音声をダウンロードできるので、編集して、ポッドキャスト、YouTubeのクリップ、Instagramのストーリー、TikTokのビデオ、自分の記事やニュースレターへの埋め込みなど、好きな場所で使うことができるようになります。また、クラブハウス内では、クラブページ、スピーカーのプロフィール（非表示を選択した場合を除く）、検索（来週から）などから再生を確認することができます。

A final thing that we’re excited about with Replays is the rollout of Total Attendee Count. You know what’s almost as much fun as saying you had 20 or 200 or 2,000 people in a room at the same time? Being able to share that 20,000 people joined your room over the course of the day! Beginning today, room creators will be able to see (and share) cumulative counts of all the people who came through a room. It’s the first of many new analytics features that we’ll be adding for room creators in the months ahead.

Replays are starting to roll out today on iOS and Android. In the meantime, you may already see a few Replays out in the wild (thanks to all the amazing Clubhouse creators who helped us test the feature). Here are some of our favorite ones for you to check out!

リプレイの最後の楽しみは、Total Attendee Countの導入です。同時に20人、200人、2,000人が部屋にいたと言うのと同じくらい楽しいことがあるとしたら？それは、1日のうちに2万人もの人がルームに参加したということです。本日より、ルーム作成者は、ルームを訪れたすべての人の累積カウントを確認（共有）できるようになりました。これは、ルーム作成者のために今後追加される新しい分析機能の第一弾です。

リプレイは、本日よりiOSおよびAndroidで提供されます。この機能のテストにご協力いただいたクラブハウスクリエイターの皆様のおかげで、すでにいくつかのリプレイが公開されています。ここでは、いくつかのお気に入りのリプレイをご紹介します！ぜひご覧ください。

Listen to the episode Replay on Clubhouse. The latest episode goes into the crazy complexity behind the current global supply chain crisis, as well as discussion of the platform formerly known as Facebook. Hop to 14 minutes in to hear Ryan Peterson, CEO of Flexport and author of a Very Important Twitter Thread, give a really clear, much-needed explanation of how and why supply chain issues are impacting the US right now.

Clubhouseでエピソードのリプレイを聴く。最新のエピソードでは、現在の世界的なサプライチェーン危機の背後にある非常に複雑な問題に迫るとともに、以前はFacebookとして知られていたプラットフォームについても議論しています。14分後には、Flexport社のCEOであり、「Very Important Twitter Thread」の著者でもあるRyan Peterson氏が、サプライチェーンの問題がなぜ今アメリカに影響を与えているのかについて、実に明快で必要な説明をしてくれています。

Listen to the episode Replay on Clubhouse. As always, a super-distinguished crew of people from many walks of life comes together to talk about big questions and deep thoughts in the world of business. This time around, they’re talking about the concept of “turnkey moments” when everything seems to click and fall into place. Karen Kenyatta Russell shares how near-death experiences have changed her outlook on life at 51 minutes in, and catch a special surprise of the kind that only happens on Clubhouse a few minutes later.

クラブハウスでエピソードのリプレイを聴くことができます。いつものように、様々な分野の人たちが集まって、ビジネスの世界における大きな疑問や深い考えについて語ります。今回は、すべてがうまくいくように見える「ターンキー・モーメント」という概念について話しています。51分からは、カレン・ケニヤッタ・ラッセルさんが、臨死体験によって人生観が変わったことを語り、その数分後にはクラブハウスならではの特別なサプライズがあります。