12/2 Clubhouse blog update/クラブハウスブログ更新(英語＆日本語)トピックの拡大/ローカライゼーション(言語対応)の拡大

A Highly Topical Blog Post

Hi! After a few days of frying turkeys, regretting eating so much, eating some more, adding things to online shopping carts, and then deleting things from online shopping carts, we’re back with some big updates for you this week

First up, we’re rolling out the second phase of language localization starting today — to thirteen new languages. Second, we’re bringing an update to The Feature Formerly Known As Interests — now called Topics, with a broader, better list of topics that will make it easier to discover rooms and clubs, as well as the option to display topics you follow on your profile so people can quickly see what you’re all about).

New Languages

We’re making Clubhouse accessible to countless more people by rolling out the next wave of language support. So please join us in saying hello (สวัสดี)

to thirteen new languages available on Android today: Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Farsi / Persian, Hausa, Igbo, Marathi, Nepali, Somali, Thai, Turkish, and Yoruba.

We’ve heard from many of you that language localization has helped you grow as creators and we’re excited to continue seeing new party hats from different corners of the world joining your rooms. And, yes, before you ask, more languages and iOS support are coming!

話題性の高いブログ記事

こんにちは！七面鳥を焼いたり、食べ過ぎて後悔したり、さらに食べたり、オンラインショッピングカートに商品を追加したり、オンラインショッピングカートから商品を削除したりしていた数日間を経て、今週はいくつかの大きなアップデートをお届けします。

まず最初に、本日より第2段階の言語ローカリゼーションを開始し、13の新しい言語に対応します。また、これまで「興味」と呼ばれていた機能が「トピック」と呼ばれるようになり、より幅広いトピックのリストが作成され、ルームやクラブを簡単に見つけることができるようになったほか、フォローしているトピックをプロフィールに表示するオプションも追加されました。）

新しい言語

クラブハウスでは、より多くの方にご利用いただけるよう、新たな言語をサポートしています。どうぞよろしくお願いいたします。

本日、Androidで利用可能な13の新しい言語をご紹介します。アラビア語、ベンガル語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、ペルシャ語、ハウサ語、イボ語、マラーティー語、ネパール語、ソマリ語、タイ語、トルコ語、ヨルバ語です。

多くの方から、言語のローカリゼーションがクリエイターとしての成長に役立っているという声をいただいており、今後も世界各地のパーティーハットが皆さんの部屋に加わることを楽しみにしています。そして、ご質問にお答えする前に、さらに多くの言語とiOSのサポートが予定されています。

👇👇ここをクリック👇👇

https://blog.clubhouse.com/content/images/2021/12/Topics-GIFs.gif

Looking for an easier way to connect with people who might have shared interests? Well look no further than our new and improved Topics.

Topics help you find the rooms, clubs, and people with shared passions or relevant expertise. Starting today, Topics will be more extensive, more helpful and available in more places, so that you can quickly find what you’re looking for on Clubhouse.

Some of the updates you’ll see include:

Thousands of more detailed and granular topics so you can search for a topic like “The Dodgers” instead of searching for “baseball” — or your city, university, academic interests or favorite sub-genres of music.
Topics appearing on your profile so that others can easily see what you like to talk about. If you’d prefer to keep your favorite Topics private that’s fine too, and you can hide any of them with a simple tap.
New Topic pages, which showcase the top search results, rooms, clubs and people related to each Topic.
Topics on rooms to tell you what they’re about. As a creator, you’ll be able to add these topics when you create the room or when your room is live.
This update is rolling out starting today to both iOS and Android devices. And this is just the beginning. Very soon in fact you may see it being tested in the wilds of the hallway, the ability for you to create topics of your own!

Whew, that’s all for today! Please keep testing the new features and keep the feedback coming!

共通の興味を持つ人たちともっと簡単につながる方法を探していますか？それならば、新しくなったトピックを利用しましょう。

トピックは、共通の情熱や関連する専門知識を持つ部屋、クラブ、人々を見つけるのに役立ちます。今日から、トピックスはより広範囲に、より便利に、より多くの場所で利用できるようになり、クラブハウスで探しているものをすぐに見つけることができるようになります。

以下のようなアップデートがあります。

数千もの詳細なトピックが追加され、「野球」ではなく「ドジャース」のようなトピックを検索したり、都市、大学、学業、好きな音楽ジャンルなどを検索することができます。
トピックはあなたのプロフィールに表示されるので、他の人はあなたがどんな話をするのが好きかを簡単に知ることができます。お気に入りのトピックは、タップするだけで非表示にすることができるので、非公開にしておくこともできます。
新しいトピックのページでは、それぞれのトピックに関連するトップの検索結果、ルーム、クラブ、人々が表示されます。
ルームに表示されたトピックでは、その内容を知ることができます。クリエイターとしては、ルームを作成するとき、またはルームがライブになったときに、これらのトピックを追加できるようになります。
このアップデートは、本日よりiOSとAndroidの両方のデバイスで提供されます。これはほんの始まりに過ぎません。もうすぐ、廊下の荒野でテストされている、自分でトピックを作成する機能を目にすることができるかもしれません

さて、今日はここまで。引き続き、新機能をお試しいただき、フィードバックをお寄せください。