留学生活編「昨日久し振りに授業に出てきた福田さんに、ずっと電話が不通だったことも有り、中国で買った携帯電話を使って中国語で、メールを打ちました。１４０番目

２０１０年　１２月２１日　火曜日
　３時１５分起床。　私は、昨日久し振りに授業に出てきた福田さんに、ずっと電話が不通だったことも有り、中国で買った携帯電話を使って中国語で、メールを打ちました。

その時の原文です。「我一边听ＣＤ音乐一边用手机发短信到福田同学。我希望你每天努力学习汉语然后来上课。」ウオイービエンティーンイーユエイービエンヨンショウージーファードアンシーンダオフーティエントーンシュエ。ウオシーワンニィメイティエンヌーリシュエシィーハンユゥランホウライシャンクゥ。私は、ＣＤで音楽を聞きながら,携帯電話を使って、クラスメートの福田さんへメールを打ちました。「私は、あなたが毎日一生懸命に中国語を勉強して、そして授業に出てくることを望む。」

７時過ぎに、私の携帯電話に福田さんから中国語ではなく、ローマ字を使って、『早上好！ おはよう御座います。いつも有り難う御座います。今日は、授業行きます。』と返信がありました。

私は、何時ものように７時５５分に教室へ着いて１番で待っていると、８時少々過ぎて福田さんがやって来ました。２人で、１コマ目と、２コマ目の授業の２０分位ある休憩時間を利用して、とても寒い外へ風の強く吹く中をキャンパスの中を歩いて、前にも買いに行ったことのあるキャンパス内にある小さなドリンクショップへ行き、そこで、中国人の３０歳前後のポチャリとした女性に、片言の中国語で私の注文したブラックコーヒーと、福田さんの注文した大きな透明のプラスチックの深い入れ物のカップに、６文目位冷たいジュースが入り其の上にアイスクリームを、何種類かトッピングして入れてもらうのに、あれにしていや違うこれですと中国語のような中国語で指差しも交えて一苦労して通じてやっとの想いで出来上がりもらうことがました。

だから、少々、時間が掛かり、教室へ戻った時には、既に先生が来ていて授業が始まっていました。
私は、この授業を少々温かみの薄れたコーヒーを飲みながら受けました。
授業を終了後、私と福田さんは、昼食を食べに前に行った、中国料理店のラーメンのまあまあ美味しかった南向きの入り口で階段を、５，６段登った入り口の狭い中へ入ると横幅１メートル位の通路を３メートル位歩いて、多分左側に厨房があるだろうと思われる右側の４人掛けのテーブルが４つ位ある手前の外が見える席に座り、この前とは違うラーメンを注文して２人で談笑していると、男性１人と女性３人の学生が入って来て、奥の壁際の席に座り、其のうちの１人の女学生が、福田さんへこんにちわと日本語で挨拶をしました。

福田さんも笑顔で返し、私に、あの女の子は、９月に来た時に初級４班のクラスで一緒だった女性だと教えてくれました。
私達は、話に夢中になり、気づくと周りにいたお客様が１人もいなくなり、時間が可也立っていたので、昼食代をレジで支払いこの店を出て、私が、もう直ぐ帰国するので、近くにあるＣマートと言うスーパー（中国語で、超市チャオシーと言います。）へ行き、地下の食料品売り場へエスカレーターで降りて行き、一緒に来てくれた福田さんのお奨めの「ひまわりの種のお菓子」を１５袋購入して、スーパーを出て、私は、大学の宿舎の寮へ福田さんは、歩いて２０分は掛かるアパートへ返って行きました。