Our Songを歌ってみよう
あくまで歌いやすさ&覚えやすさ重視につき、正確な発音ではありません🥺
※歌詞中に出てくる「べﾌﾟ」、または「かむ」「くゎむ」等言葉の最後に付く「む」は、「ぷ」「む」と言葉に出さず唇を閉じた状態にしてください。
例えば「カップル」、「サンプル」の「プ」を言う直前みたいな感じです。
※「たー」は「た」と「とぅ」の中間くらいの発音を意識すると、よりネイティブに近くなります。
余談ですが反響の大きかった豆知識
Our Songの原題は『書き上げたばかりの歌』です。
เพลงที่เพิ่งเขียนจบ（Our Song）
ぷれーん てぃ ぷん きぁん じょっぷ
ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
たー らっこん らお ぺん ぺーん さっぺん ぬん
ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
しゃい らん こん らお きゃん ぺーん さっぺん ぬん
เธอว่าความรัก ของคู่เรานั้น
た わ かんらっ こん く ろ なん
น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
な ちゃ ぺん ぺーん べﾌﾟ ない
ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
かむ らっ まん くー ろーってぃ すゎい ﾝがむ
หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่
る ぺんならい てぃ どぅ ちゃんにん やい
เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขา
と が とんふぁー と が ぷーかお
เท่ากับทะเล หรือต้องมากแค่ไหน
と が たれー る とん まーっけない
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
しゃん わー しゃん ぷん だい るー かんとーﾌﾟ
รักของฉันคืออะไร
わ らっこん しゃん くぁらーい
มันเป็นแค่เรื่องเล็ก ๆ ที่ขาดไปไม่ได้
まん ぺん けー るん れれってぃ かっぱい み
だい Oh〜
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
けー ぺーん らっぬん てぃ た とん ふぁんなお えん
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
けー ぴぁん ぬぁぺん てぃ まん まい みー
あらい
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
てー たー れ しゃん こ かおちゃい くゎむ
まーい てぃ そん ない なん
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
まい みー さっかむ てぃ てん とぅっかむ ない じゃい
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
けー しゃい ふあじゃい うぇら てぃ たー ふぁん まん
คำตอบที่หามาตั้งนาน
かんとーﾌﾟ てぃ はー ま たん なん
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
くゎんらっ み しゃい あらい るい のーじゃっ たー
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
しゃん わー しゃん ぷん だい るー かんとーﾌﾟ
รักของฉันคืออะไร
わ らっこん しゃん くぁらーい
มันเป็นแค่เรื่องเล็ก ๆ ที่ขาดไปไม่ได้
まん ぺん けー るん れれってぃ かっぱい み
だい Oh〜
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
けー ぺーん らっぬん てぃ た とん ふぁんなお えん
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
けー ぴぁん ぬぁぺん てぃ まん まい みー
あらい
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
てー たー れ しゃん こ かおちゃい くゎむ
まーい てぃ そん ない なん
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
まい みー さっかむ てぃ てん とぅっかむ ない じゃい
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
けー しゃい ふあじゃい うぇら てぃ たー ふぁん まん
คำตอบที่หามาตั้งนาน
かんとーﾌﾟ てぃ はー ま たん なん
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
くゎんらっ み しゃい あらい るい のーじゃっ たー
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
けー ぺーん らっぬん てぃ た とん ふぁんなお えん
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
けー ぴぁん ぬぁぺん てぃ まん まい みー
あらい
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
てー たー れ しゃん こ かおちゃい くゎむ
まーい てぃ そん ない なん
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
まい みー さっかん てぃ てん とぅっかむ ない じゃい
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
けー しゃい ふあじゃい うぇら てぃ たー ふぁん まん
คำตอบที่หามาตั้งนาน
かんとーﾌﾟ てぃ はー ま たん なん
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
くゎんらっ み しゃい あらい るい のーじゃっ たー
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
くゎんらっ み しゃい あらい るい のーじゃっ たー