原級を用いた強意的直喩(韻を踏んでラッパー気分?)

直喩とは

A is like B. あるいは A is as ～ as B.の形を用いて、「AはBのようである」「AはBのように～である」という意味を表すものを直喩といいます。

強意的直喩とは

直喩の中で、特にA is as ～ as B.の形をとるものの中で、Bとの対比によって、～に当たる形容詞や副詞の意味を強める役割を果たすものがあり、それを強意的直喩と呼びます。

韻を踏むお洒落な表現

強意的直喩の中には頭韻(語頭の子音を合わせた韻)を踏んだものがあり、多くは本来の意味としてではなく、慣用的に用いられている。初めのasはほとんど読まれず、省略されることも多い。
(例)　as busy as a bee→ビズィアザビー(太字が頭韻になっている)

強意的直喩の中で頭韻を踏む表現

as busy as a bee[beaver <米>]　とても忙しい
as cool as a cucumber　極めて冷静な
as dead as a doornail　完全に死んでしまって
as dry as dust　無味乾燥の
as proud as a peacock　非常に自尊心の高い

その他の強意的直喩

as cross as two sticks   非常に気難しい
as cunning as a fox　とてもずるい
as like as two peas　うり二つで
as old as Adam　すごく年とった
as poor as a church mouse　とても貧しい
as sweet as honey　すごく甘い
as thick as a plank　とても頭が鈍い
as timid as a hare　ひどく臆病な
as wise as Solomon　とても賢い