シャチ繁殖の世界有数の学者を誘致 Hire the world's leading artificial insemination doctor.
--English fallow----
シャチ人工授精の研究者
10月1日の神戸市の会議で、経済観光局長 山本 泰生氏は決算特別委員会 「シャチ人工授精の研究者が海外から須磨に誘致される」ことに言及した。
At the Kobe City meeting on October 1, Mr. Yasuo Yamamoto, Director of the Economic and Tourism Bureau, mentioned that the “AI Research Institute for killer whales will hire a researcher from overseas”.
飼育禁止でアジアに研究者が流入
世界的にシャチの人工繁殖は禁止する流れになっており、法的に禁止された国が数か国ある(リンク ITmediaビジネス)。
集客を目的とした飼育を前提にしたシャチの繁殖は、自然界に放される保全事業とは異なるため禁止されているのが現状である。この影響により、多くの繁殖をテーマにした研究者の居場所がなくなり、欧米の研究者はアジア圏に流入し始めている。
There is a trend to ban artificial breeding of killer whales worldwide, and there are several countries that are legally banned. The breeding of killer whales based on the premise of breeding for the purpose of attracting customers is currently prohibited because it is different from conservation projects that are released into nature. Due to this influence, many breeding-themed researchers have disappeared, and Western researchers are beginning to flow into Asia.
誰が神戸シーワールドにくるか？
今回の委員会で著名な学者の誘致を提案者が述べられているとのことで、人工授精の研究実績を調べてみた。(*1 シャチの人工授精の研究は米国シーワールドが多くの論文を出しており、鴨川シーワールドと共著となっている論文を数枚見られた。
In this committee, the proponent has been described to attract prominent scholars, so I checked the research results of artificial insemination. (* 1 Research on artificial insemination of killer whales has been published by Sea World in the United States, and several papers have been co-authored with Kamogawa Sea World.
米国シーワールドは同グループ内の展示生物を維持するための繁殖センターを保有している。シーワールドのショー用に生産されて、消費される生き物の繁殖センターである。以下のメンバーが人工繁殖を進めている研究者です。このいずれかの人が神戸シーワールドに赴任する可能性がある。
The US SeaWorld has a breeding center to maintain the exhibits in the group. It is a breeding center for creatures that are produced and consumed for Sea World shows. The following members are researchers who are promoting artificial breeding. One of these people may be assigned to Kobe Sea World.
Dr.J.K.O'Brien, Dr.T.R.Robeck, Dr.G.A.Montano, K.J. Steinman
-------------------------------------------------------------------------------------
発言者：神戸市経済観光局長 山本 泰生(やまもと やすお）
研究機能として神戸保全繁殖センターを設置して、特にあの鯨類の繁殖に関する研究を推進されるそうです。
そこには世界有数の学者をお招きして、そういった研究をするということを聞きをしております。
飼育下での繁殖、人工授精技術の向上を目指すというふうにお聞きをしています。
このようにシャチをはじめとする幅広い生物の魅力ある展示によりまして、安定的な集客が見込まれ、教育や研究に関する具体的な提案内容もいずれもが評価された結果が出ると、私は認識しております。
Kobe City Council 01/10/2019
Director of Economic, and Tourism Bureau of KOBE city 10/1/2019
Yasuo Yamamoto
The Kobe Conservation Breeding Center will be established as a research function, and research on breeding of cetaceans will be conducted.
I heard from the Sankei bill that they invite some of the world's leading scholars to study breeding.
I have heard that we aim to improve breeding in captivity and artificial insemination technology.
Kobe City said they will hire the world's leading scholars of killer whale artificial insemination(AI) to Kobe SeaWorld. Few doctors are studying AI. Mainly at US SeaWorld. 1/10/2019
-------------------------------------------------------------------------------------
論文一覧 paper list:
Robeck, T. R., Gearhart, S.A., Steinman, K. J., Katsumata, E., Loureiro J. D. and O'Brien, J. K. (2011). In vitro sperm characterization and the development of a semen cryopreservation method using directional solidification in the killer whale (Orcinus orca). Theriogenology, 76:267-279.
Robeck, T. R., Steinman, K. J., Montano, G. A., Katsumata, E., Osborn, S., Dalton, L., Dunn, J. L., Schmitt, T., Reidarson, T. and O'Brien, J. K. (2010). Deep intra-uterine artificial inseminations using cryopreserved spermatozoa in beluga (Delphinapterus leucas). Theriogenology, 74:989-1001.
Robeck, T. R., Steinman, K. J., Ramirez, K., Greenwell, M., Van Bonn, W., Yoshioka, M., Katsumata, E., Dalton, L., Osborn, S. and O'Brien J. K. (2009). Seasonality, estrous cycle characterization, estrus synchronization, semen cryopreservation and artificial insemination in the Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens). Reproduction, 138:391-405.
Robeck, T. R., Steinman, K. J., Yoshioka, M., Jensen, E. , O'Brien, J. K., Katsumata, E., Gili C., McBain J. F., Sweeney, J. and Monfort, S. L. (2005). Estrous cycle characterization and artificial insemination using frozen-thawed spermatozoa in the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus). Reproduction, 129:659-674.
-------------------------------------------------------------------------------------