自己紹介

2020年の1月からTumblrに日記を書き始めたが、Tumblrのダッシュボードが何だか鬱陶しくて、4月からnoteを試してみることに。
※ 1～3月に書いた日記は週単位でまとめて、noteにも投稿済み。

noteの投稿を色々見ていると、キチンと読ませることを意識した文章の方が多く、自分のような備忘録的に書き散らした日記でいいのかと気が引けているところ。人に読んでもらう以上、表記法の統一くらいは、いずれちゃんとしようと思いますです。

・名前
kaolというハンドル (noteでいうニックネーム) は、本名から。kaoruとするより20%ほどタイプ数を減らせるので、ずいぶん前からこんな表記を使っている。
noteでkaol, n.と記載しているのは、kaolだけでは他の人と紛らわしくなりそうなので。性別は男性。中高年。ハンドルのイメージに合わなかったなら申し訳ない。

・住んでいるところ
日記を読むと自ずとわかるが、住んでいるところは奈良。

・仕事
個人事業主。現在は主に、在宅でIT関連技術の下働きのようなお仕事。詳しい内容は、機密保持契約の関係で言えない。また、週に2～3日、観光案内所の受付に入っている。月に1度、書物修復の講座 (座学) で講師として話をする。いずれも稼ぎはあまりよろしくない。

・やめたわけではないが、最近はあまりしていない仕事
IT分野の翻訳とローカライゼーション・・・翻訳自体は嫌いではない…と言うよりむしろ好きなのだが、産業翻訳に食傷してしまったのと、締め切りに追われがちなのと、実入りが悪くなってきたのとで、積極的には受けなくなった。
通訳ガイド・・・2013～14年にかけて、社会人向けの通訳ガイド講座を受けた。それが契機で、通訳案内士の資格を取得。ご縁もあって、ガイドの仕事をすることに。ただ、性格的に不向きなのと、親の介護なんかもあって、今ではガイドはごくたまにしか受けない。

・介護
親の介護についても書いておこう。現在、母親 (要介護2) と同居中。腰椎の圧迫骨折で腰がよろしくない。ただ、自分で歩いてトイレなどは可能。軽度(?)の認知症で、妄想が激しい。妄想によりマンションの階上に住む住人を敵視していて、「クソじじい、クソばばあ」その他アレコレと大声で罵る。
なかなか気が滅入る状況ではあるものの、デイサービス等をフル活用しているし、家での介助はほとんど必要ない。介護としては楽な部類なのかもしれない。…そうは言ってもしんどいが。

・その他
YouTubeにある動画だけで毎月プレイリストを作る…というのが、最近の極私的流行。マガジンにまとめてある→ https://note.com/kln/m/m7bbb3f9ba408

もうだいぶ昔のことになるけれど、「No Rest for the Wicked」、「ライスボーイ」という英語のWebコミックを訳しているので、興味のある方はお読みください。勝手なイメージだけど、noteを利用している方は「ライスボーイ」を気に入る方が多いんじゃないかと思う。