ネットに漂うCDショップ ～音楽はたそがれない 8⃣

＊今回のおススメBGM：Don McLean / American Pie

最近、お気に入りの朝のパンはこれだ。
メーカーはタカキベーカリー。　広島の会社だ。
コッペパンをざっくりしたようなカタチをしていて、はじめからスリット入りなのでホットドッグみたいに間に食材をはさんで食べる。
「ソフトカスクート」というらしい。　はじめてきいた。

安くておいしい。
高ければおいしいのは当たり前で何の感動もないが、コレは思いっきりコストパフォーマンスがいい。
今回のおススメ朝のパンだ。

で、今回のおススメBGMはパンじゃなく、パイだ。
高校生のとき、洋楽ポップスの情報を手に入れるのはほぼラジオ一択だった。
毎週日曜日の朝、アメリカのビルボードやキャッシュボックスのチャートを紹介する音楽番組を起き抜けのふとんの中で聴くのが楽しみだった。
この歌もそういう時期、お気に入りになった一曲だ。

八分を超える当時としては破格に長い歌で、のちに買ったシングルレコードではA・B面に分けて収録されていた。（今も手元にある）

それにしても不思議な歌で、訳詞を見ても何のことを歌っているのかさっぱりわからない。
日本とアメリカの文化や宗教観のちがいなんかをはるかに超えたワケのわからなさだ。
以前アメリカに住んでいる友人家族があそびに来たとき、偶然彼らの息子のはるクンがこの歌を好きだというので、歌詞の意味を訊いてみたことがあるがイマイチ説明が理解できなかった。
でも、ぜんぜんいいんだよ。　わからなくても。
歌詞がわかろうと、わからないままでいようとも、この歌が好きなことには何もカンケイはないからね。

そういえばThe Bandの有名な「The Weight」という曲。
この歌も訳詞を見てもまるで分らない。
どういうモチベーションがこんな歌詞を書かせるのか、さっぱり分からない。
あのピーター・バラカンをしても（もちろん英語ネイティブ）、何百回聴いても見当がつかないというのだから…

とくに色恋や日々の身のまわりのことを私小説的に語る日本のポップスに慣れ親しんだ耳には？？？という世界だ。
おススメBGMというのに、妙な方向にハナシが進んでしまった。

こういうふうにコトバに溢れてる歌が好きだ。
B・Dylanにしろ、B・Springsteenにしろ、この前おススメした吉田拓郎にしろ…

それにしても歌詞に出てくる、「Miss. American Pie」っていったい誰なんだろうね。