AIに、「水戸市の主要三施設の愛称として、MitoriOが使われていますが、水戸と三施設ならば、Mito + Trio =MitriOになるはずですが、なぜ、間違い英語のTorioになるのですか、どのような意図が込められているのでしょうか」と質問 提案者が間違えたわけではなく、おそらく、Mitoを強調したいために、あえて、デザインのため、oを意図的に入れたものと解釈しましたが、それが、文法的におかしいと言うのであれば、確かに、おかしいのですが、デザインの世界は、学術的厳密性では、ないように思えます

質問

AIに、「水戸市の主要三施設の愛称として、MitoriOが使われていますが、水戸と三施設ならば、Mito + Trio =MitriOになるはずですが、なぜ、間違い英語のTorioになるのですか、どのような意図が込められているのでしょうか」と質問。

回答

「MitoriO」は、水戸市の主要三施設である新市民会館、水戸芸術館、京成百貨店の愛称です。この愛称は、三施設を「トリオ（三重奏）」と表現し、水戸と組み合わせたものです。アルファベット表記で、頭文字のMと末尾のOを大文字にすることで、インパクトと見栄えを考慮しています。
この愛称は2022年に全国から募集された2,038点の応募作品の中から選ばれました。MitoriO地区は、水戸市の中心的なにぎわいの拠点として、今後も多くの人々に愛されることが期待されています。
水戸市観光PRキャラクター「みとちゃん」の「Mito + Trio」は「MitriO」となるはずですが、「Torio」となっているのには理由があるようです。
実際、「Torio」という表現には英語の「Trio」を元にした意図が込められているようです。「Trio」は英語で「三人組」「三つ組」という意味を持ち、これに水戸の「T」を加えることで、水戸の三つの主要観光スポットや魅力を強調していると考えられます。
また、「Torio」というネーミングが覚えやすく、親しみやすい表現となるように工夫されている可能性もあります。
たしかに最初は、奇妙に感じるかもしれませんが、意味と意図を理解することで、その背後にある思いや狙いを感じることができるかもしれません。

私の感想

セブンイレブンのロゴは、SEVEnで、できるだけソフト感を出すため、最後の一文字を小文字にしてありますが、あくまで、デザインですから。
hollywoodは、ヒイラギの森の意ですが、最初の人が読み間違え(holywood)、聖なる森と訳し、この例は、デザインでは、ありませんが、間違いを覚悟で、そのまま世界で使い続けてきました。
世の中には、以上のような例は、少なくありません。
ですから、MitoriOでも、良く、提案者が間違えたわけではなく、おそらく、Mitoを強調したいために、あえて、デザインのため、oを意図的に入れたものと解釈しましたが、それが、文法的におかしいと言うのであれば、確かに、おかしいのですが、デザインの世界は、学術的厳密性では、ないように思えます。