[和訳] BAD OMENS - ARTIFICIAL SUICIDE
Soaked in the neon glows
ネオンの光に包まれながら
Silver-forked tongues talking to you in the digital snow
情報が遮断された中でお前に語りかける銀の二枚舌
A glitch in the chain, a loop in the brain you wanted to break
連鎖の不具合、壊したかった脳内ループ
But you still wanna play the game
でもまだゲームをしたいんだろ
Well, we're not gonna be a commodity
俺たちは商品じゃないんだ
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
もうウジ虫の餌にはならない
Motherfucker, you can try
クソ野郎、やってみろ
Artificial suicide
人工的な自殺
Eye for an eye, a tooth for a tooth
目には目を、歯には歯を
Lightin' molotovs for the broken youth
壊れた若者のために火炎瓶に火をつけるんだ
Can you hear me through the white noise, friend?
ホワイトノイズの中で聞こえるか、友よ？
A cheers to the life you don't get to choose
選べない人生に喝采を
Another Antichrist on the evening news
夕方のニュースの一人の反キリスト
Can you hear me through the white noise?
ホワイトノイズの中で聞こえてるか？
Can you hear me through the white noi—
聞こえてんのか？このホワイトノイ
Well, we're not gonna be a commodity
俺たちは商品じゃないんだ
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
もうウジ虫の餌にはならない
Motherfucker, you can try
クソ野郎、やってみろ
Artificial suicide
人工的な自殺
Well, we're not gonna be a commodity
俺たちは商品じゃないんだ
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
もうウジ虫の餌にはならない
Motherfucker, you can try
クソ野郎、やってみろ
Artificial suicide
人工的な自殺
You hate the shape when you have to see
見ているとその輪郭にムカついてくる
An unfamiliar face on an all-black screen
真っ黒な画面に見慣れない顔
Can you hear me through the white noise, friend?
ホワイトノイズの中、私の声が聞こえるか、友よ？
Repeat the phrase they force you to read
無理やり読まされたフレーズを繰り返す
"If I wanna be great, I don't wanna be me"
"偉大になりたいのなら、自分を無くせ
Can you hear me through the white noise?
ホワイトノイズの中で聞こえてるか？
Can you hear me through the white noise?
ホワイトノイズの中で聞こえてるか？
Can you hear me?
聞こえるか？
Can you hear me through the white noise?
ホワイトノイズの中で聞こえてるか？
Well, we're not gonna be a commodity
俺たちは商品じゃないんだ
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
もうウジ虫の餌にはならない
Motherfucker, you can try
クソ野郎、やってみろ
Artificial suicide
人工的な自殺
Well, we're not gonna be a commodity
俺たちは商品じゃないんだ
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
もうウジ虫の餌にはならない
Motherfucker, you can try
クソ野郎、やってみろ
Artificial suicide
人工的な自殺
Through the white noi—
ホワイトノイズの中で
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？