Seven by jungkook (Explicit ver.)意訳（日本語訳）

Weight of the world on your shoulders

重い運命がのしかかってる君

I kiss your waist and ease your mind

くびれにキスをして癒す

I must be favored to know ya

僕だけが知ってるこの感覚

I take my hands and trace your lines

この手でその体をなぞる

It’s the way that you can ride

最高の感覚でしょ

It’s the way that you can ride

僕の手つき

Think I met you in another life

前世では叶わなかったけど

So break me off another time

今世では最後まで離れないで

You wrap around me and you give me life

君に抱きしめられると全部忘れられるから

And that’s why night after night

だから毎晩必ず

I’ll be fucking you right

一緒に過ごそうよ

Monday Tuesday Wednesday

月曜も火曜も水曜も

Thursday Friday Saturday Sunday

木曜も金曜も土曜も日曜も

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

一晩も逃さずに

Seven days a week

毎晩

Every hour every minute every second

一時間も、1分も、1秒も逃さずに

You know night after night

夜が来るたびに

I’ll be fucking you right

僕で満たしてあげる

Seven days a week

毎日ね

You love when I jump right in

僕に飛び込まれるのが好きでしょ？

All of me I’m offering

なにもかも君に捧げてる

Show you what devotion is

献身というものを見せてあげる

Deeper than the ocean is

深いもの、海よりも

Wind it back I’ll take it slow

巻き戻して、今度はゆっくり

Leave you with that afterglow

余韻を残して君を帰す

Show you what devotion is

言ったじゃん献身とは

Deeper than the ocean is

海よりずっと深いって

It’s the way that you can ride

クセになるでしょ

It’s the way that you can ride

僕の快感が

Think I met you in another life

前世では叶わなかったから

So break me off another time

もう絶対に離れないで

You wrap around me and you give me life

包みこまれると僕は生き返るから

And that’s why night after night

だから僕も毎晩

I’ll be fucking you right

絶対逝かせるよ

Monday Tuesday Wednesday

月曜も火曜も水曜も

Thursday Friday Saturday Sunday

木曜も金曜も土曜も日曜も

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1晩も逃さず

Sevendays a week

毎晩

Every hour every minute every second

一時間、1分、1秒も逃さず

You know night after night

夜が来るたびに

I’ll be fucking you right

僕で狂わせる

Seven days a week

Monday Tuesday Wednesday　Thursday Friday Saturday Sunday

一週間のうち

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1晩も逃さず

Seven days a week

毎晩絶対

Every hour every minute every second

一時間、1分、1秒も逃さず

You know night after night

夜が来るたびに

I’ll be fucking you right

君を香港※に連れていくよ

Seven days a week

-Lattoラップ-

Tightly take control

Tightly take his soul

Take your phone put it in the camera roll

Leave them clothes at the door

What you waiting for,

better come and hit ya goals

He jump in it both feet

Going to the sun-up, we ain’t getting no sleep

Seven days a week, seven different sheets,

seven different angles

I can be your fantasy

Open up say ahhh

Come here baby let me swallow your pride

What you on I can match your vibe

Hit me up and I’mma Cha Cha Slide

You make Mondays feel like weekends

I make him never think about cheatin’

Got you skipping work and meetings,

Fuck it, let’s sleep in

Seven days a week

Monday Tuesday Wednesday

月曜も火曜も水曜も

Thursday Friday Saturday Sunday

木曜も金曜も土曜も日曜も

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

一晩も逃さず

Seven days a week

絶対毎晩

Every hour every minute every second

一時間、1分、1秒も逃さずに

You know night after night

夜が来るたびに

I’ll be fucking you right

君を気持ちよくしたい

Seven days a week

Monday Tuesday Wednesday

月曜も火曜も水曜も

Thursday Friday Saturday Sunday

木曜も金曜も土曜も日曜も

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

一晩も

Seven days a week

逃すことなく

Every hour every minute every second

一時間も1分も1秒も逃さず

You know night after night

夜が来るたびに

I’ll be fucking you right

君に天国を

Seven days a week

味わわせるんだ

※香港に連れて行く＝最高の気分にさせる、逝かせる、という意味の韓国語の慣用句