“Ga go na mathata”

「ハクナ・マタタ」
ボツワナの現地語では「ハホナ・マタタ」

首都ハボローネに着いて、ちょうど2週間 🇧🇼
着いてからというもの、もっと動いてマルチタスクにならなければ！と思いながら、時間がいくらあっても足りないくらい目まぐるしく充実した日々を送っています。
休日には30周年記念式典の準備をしつつ、車で市内を案内していただいたり、先輩方とピクニックをしたりしていました。
休日以外はJICAのオリエンテーションや現地研修を受け、夜は外に出かけられないので毎晩、日本食作りに奮闘しています。
とはいえ、今のところハホナ・マタタ〜という感じです！

“Hakuna Matata”
“Ga go na mathata” in Tswana language.

Two weeks has already passed since I arrived in the capital city, Gaborone.
The day after I arrive here, I’m living a life busily everyday.
They drove me around town on my day off and also I went on a picnic with my colleagues. I’m having a great time!
While receiving local orientation and training on weekdays, I visited the ministry in the capita city and try to cook Japanese cuisine because going out in the night is not allowed.
Therefore “Ga go na mathata” for now.

“Hakuna Matata”
“Ga go na mathata” en idioma de Tswana.

Ya han pasado dos semanas desde que llegué a la capital, Gaborone.
El día después de que llegué aquí, estoy viviendo una vida ocupada todos los días.
Me llevaron por la ciudad en mi día libre y también fui de picnic con mis colegas. Me lo estoy pasando genial!
Mientras recibía orientación y capacitación local los días de semana, visité el ministerio en la ciudad capital y trata de cocinar cocina japonesa porque no esta permitido salir de noche.
Por lo tanto “Ga go na mathata” por ahora.