IZ*ONE Panorama翻訳
こんにちは
今回はIZ*ONEのPanoramaを翻訳してみました！
解散後も個々の輝きが目ざましいIZ*ONEの最後の楽曲です！私はIZ*ONEのMVの色と言いますか雰囲気がすごく好みなのでぜひ見て欲しいです！！
それでは翻訳です！どうぞ↓
Shoot Take a Panorama
パラmックテチャジャオンジャグンキオk
바람 끝에 찾아온 작은 기억
風の果てで見つけてきた小さな記憶
グィッカエポジヌンキプンウrリmRing my bell
귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bell
耳元で広がる深く鳴るRing my bell
アルmダウンネマ厶rハンカドゥkダマソ
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
美しい私の心を一杯入れて
チョグmシkウンウニジュrコヤ
조금씩 은은히 줄거야
少しずつ優しくあげる
ノワナソンックチタウrッテEyes on me
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me
君と私の手の先が触れるときEyes on me
ネマミドゥrリンダミョントクゲワチョジョ
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘
私の気持ちが聞こえたらもっと大きく叫んで
チョヨニジジャkドェンハンピョネDramaヤ
조용히 시작된 한편의 Drama야
静に始まった1編のDramaだ
カンジケットンチョカkドゥルrピョrチョ
간직했던 조각들을 펼쳐
大切にしまっておいたカケラたちを広げて
タシハンボンジナガヌンクッテケジョレプンギョン
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
もう一度過ぎ去るあのときの季節の風景
モッタハンウリイヤギ
못다 한 우리 이야기
出来なかった私達の話
ックミrッカシポモmチュジアンケ
꿈일까 싶어 멈추지 않게
夢かな、止まらないように
トゥヌヌrカmゴヌッキョブァイスンガン
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
両目を閉じて感じてみてこの瞬間
Shoot Take a Panorama
キプンオドゥmソkピッナヌンピョrチョロm
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
深い闇の中光る星の様に
ウリンオディソドゥンソロアラボrスイッソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
私達はどこでもお互いが分かりあえる
ヌンブシンSpotlightノワナクマmソゲ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
眩しいSpotlight君と私のその心の中に
ヨンウォニピノナrチャンラナンイスンガン
영원히 피어날 찬란한 이 순간
永遠に咲く明るいこの瞬間
Like Like a Panorama
ックドオpシトゥグンデ
끝도 없이 두근대
果もなくドキドキするけど
ネマmヒョナジアナチグmカッチカジャ
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
私の気持ちは変わらない今一緒に行こう
ノエゲマンボヨジュrケックドオpヌンFantasia
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
君にだけ見せてあげる果のないFantasia
ネマmフィフィガマPanorama
내 맘 휘 휘감아 Panorama
私の心を巻きつけるPanorama
キオケムヌrヨロチョプルンオンドンヴィエ
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에
記憶の扉を開けてあの青い丘の上へ
ムジゲチブロチョデハrケバメヌンCampfire
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire
虹の家に招待するよ夜にはCampfire
アスィウmナmジアンケネゲションブボヨジョ
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘
悔いが残らないように私に全部見せて
ピチュロムrドゥンチグmヨンウォンへ
빛으로 물든 지금 영원해
光に染まった今永遠に
ノエックメデリョガジョTake on me
너의 꿈에 데려가 줘 Take on me
君の夢に連れて行ってTake on me
ジャグンスmギョrハナハナノッチギシルンゴr
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
小さな息遣い一つ一つ逃したくないの
タダマドゥrコヤノムナトゥッピョレソ
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
全て入れて2人きりだよあまりにも特別で
ネヌンソゲパンチャギヌンStarlight
네 눈 속에 반짝이는 Starlight
君の目の中輝くStarlight
タシハンボンジナガヌンクッテケジョレプンギョン
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
もう一度過ぎ去るあのときの季節の風景
モッタハンウリイヤギ
못다 한 우리 이야기
出来なかった私達の話
ックミrッカシポモmチュジアンケ
꿈일까 싶어 멈추지 않게
夢かなと思って止まらないように
トゥヌヌrカmゴヌッキョブァイスンガン
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
両目を閉じて感じてみてこの瞬間
Shoot Take a Panorama
キプンオドゥmソkピッナヌンピョrチョロm
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
深い闇の中光る星の様に
ウリンオディソドゥンソロアラボrスイッソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
私達はどこでもお互いが分かりあえる
ヌンブシンSpotlightノワナクマmソゲ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
眩しいSpotlight君と私のその心の中に
ヨンウォニピノナrチャンラナンイスンガン
영원히 피어날 찬란한 이 순간
永遠に咲く明るいこの瞬間
Like Like a Panorama
ックドオpシトゥグンデ
끝도 없이 두근대
すごくドキドキするけど
ネマmヒョナジアナチグmカッチカジャ
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
私の気持ちは変わらない今一緒に行こう
ノエゲマンボヨジュrケックドオpヌンFantasia
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
君にだけ見せてあげる果のないFantasia
ネマmフィフィガマPanorama내 맘 휘 휘감아 Panorama私の心を巻きつけるPanorama
パラブァジョオンジェナオンジェナハナドェrウリ바라봐 줘 언제나 언제나 하나 될 우리
見つめてよいつもいつも1つになる私達
チョウmマンナンスンガンクチョロmカスミトゥグンデ
처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대
初めてあったあの瞬間の様に胸がドキドキする
ウリンックオpシヨンギョrドェイッヌンゴr
우린 끝없이 연결돼 있는 걸
私達は果てなく繋がってる
イジェカッチナラガ
이제 같이 날아가
今一緒に飛んでいく
キプンオドゥmソkピッナヌンピョrチョロm
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
深い闇の中光る星の様に
ウリンオディソドゥンソロアラボrスイッソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
私達はどこでもお互いが分かりあえる
ヌンブシンSpotlightノワナクマmソゲ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
眩しいSpotlight君と私のその心の中に
ヨンウォニピノナrチャンラナンイスンガン
영원히 피어날 찬란한 이 순간
永遠に咲く明るいこの瞬間
Like Like a Panorama
ハヌrノモナラガ
하늘 넘어 날아가
空を越えて飛んでいく
オンセサンエイモkソリポジゲ
온 세상에 이 목소리 퍼지게
全世界にこの声が広がる
チャrナエスンガンットオrラタボヨジュrコヤ
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야
刹那な瞬間、浮かぶ全部見せてあげるよ
ヨンウォニキオケヤkソk
영원히 기억해 약속
永遠に覚えていて！約束！
Don't let me down Down Down