安倍晴明(4)で使用した史料について補足
先日投稿した「陰陽道閑話【番外編】安倍晴明(4)」で使用した、『権記』長保二年十月十一日条について、掲載した史料写真と、その次に記載した書き下し文とが一部対応していなかった事、また書き下し文にも誤読が一部あったので補足しておきます。
★掲載写真の補足
本来はこの2枚を掲載して書き下しを掲載すべきところを、2枚目の写真だけを掲載しておりました。
★「書き下し」の補足
上記の書き下しについても若干の誤読(誤記)がありましたので改めて書き直しておきます。
戌二剋、主上南殿に出御、内侍等御剣璽を候ず、事▢晴明朝臣御反閇を奉仕す、(省略) 御輿いまだ南の階の前に到らず、晴明朝臣御反閇を奉仕す、▢ 〔註:応和の例は陰陽寮供奉し散供す、此度は晴明道之傑出者を以て此の事を供奉す也〕、次に御輿を南の階に寄す(以下略)
以上の書き下しの方がより正確であるとおもわれます(一部誤記もあったので訂正しました)。
以上、訂正と補足とさせていただきます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?