發をなぜ「リュウファ」と言うのか
【どのみち統一できていない】
三元牌(白・發・中)は「ハク・ハツ・チュン」と読むのがメジャーである。雀荘でもどこでも、だいたいこの呼び方だ。
しかし麻雀対局番組の中では、実況者や解説者が「發」のことを「リュウファ」と呼ぶことが結構ある。
これに対して違和感をおぼえた人が「なんで」とか「わかりづらい」「統一してほしい」とTwitter等で発言していた。
しかし、物事にはだいたい理由がある。なぜわざわざ放送中には「ハツ」ではなく「リュウファ」と呼ぶかと言うと、「ハツ」は「ハク」と似ていて聞き取りづらいからだ。
だから「發」だけ「リュウファ」と言うのである。
それでも統一しないとややこしいという意見があるが、統一するなら「パイパン・リュウファ・ホンチュン」と言わなければならなくなる。
パイパン 白板
リュウファ 緑發
ホンチュン 紅中
これはこれでアリだと思うが、言葉として長いというのと、下ネタ的な「白板のアレ」が混じっているので、今度はそっちに対してクレームがつきそうだ。
じゃあ、聞き取りづらいことを承知の上で「ハク・ハツ・チュン」の方に統一するか?
これも実は統一できていないのである。
この中で「白」だけが仲間外れだ。
ここから先は
1,472字
/
1画像
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?