Wax Minute

by Richard Stekol

ワクス マイニュート/取るに足らなくなる　　

作詞　リチャード・ステコル

君は物事を大いに複雑にするから

私の人生に入り込んで来て以来

古びた化粧板や威厳ある態度が

君のため息でもって 取るに足らない事になる

かなり厄介だよ　きっちり付いて行くのは

君の明かす全ての考えに

私は駆り立てられて　動くばかり

でも同時にそれが君の魅力の核心なんだ

正に思うが、どれだけ

いつでも隠されてきたのか

私の心はいったいどこにあるんだい？

君だけが癒すことができるというのに

それから、彼の慎ましやかなプランはことごとく

素晴らしく 気乗りのしない代物じゃないか

それが本当にそうなのか、それとも君と会っているからなのか、

いや、もしかすると君と通じているからなのか

あと、何日か前に送っておくべきだったカードは

君の元へは届かないよ

思い出は今や優しく語りかけてくる

しかし私に何ができよう？

感謝することだ

決して他には与えぬ 見識をやろう

未練がましくするな

君にとっては意味があったかも知れない物事に

(間奏)

私が保っている距離は

そろそろ戯れの域に入ってきた

何マイルもの遠くで言わざるを得ない

もう君に会うことはないだろう