มีฉันมีเธอ　（僕がいる 君がいる）

มีฉันมีเธอ　（僕がいる 君がいる）
Ost. Work From Heart / รักป่วนก๊วนออฟฟิศ
2021年8月4日公開

＜日本語字幕入りMV動画＞
Select Language で Japaneseを、
Select version で Fuwa_yume　を選んで再生してください。
＊カタカナ歌詞字幕入り動画リンクは下のほうにあります。

（タイ語歌詞／日本語訳）หลายครั้งที่เดินไปแล้วพบ เหมือนว่าจะเจอทางตัน　
　　　　　　　　　　　　　　　　　何度歩いても　行き止まり
ไม่ว่าจะมองไปทางใด ก็เหมือนไม่มีทางออก
　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこを見ても　出口なんかない
ท้องฟ้ามืดหม่นกว่าทุกครั้ง สีขาวก็กลายเป็นดำ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　空はいつも暗くて　白も黒みたいだ
เหมือนฉันตัวคนเดียว เงียบเหงา ไม่มีใคร
　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は一人ぼっち　寂しい　誰もいない
ถ้าเธออยากเศร้า ก็เอาให้มันหายค้างคาใจ
　　　　　　　　　　　　　　悲しいなら　苦しいその気持ち消しちゃおう
ก่อนที่จะเริ่มใหม่  พักสักนิดสักหน่อยคงดี
　　　　　　　　　　　　　　　　　　新しく始める前に　少し休もう
เรื่องใหญ่เรื่องเล็ก   ก็เอาให้มันได้คลี่ได้คลาย
　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなことも解決できるよ
จะอยู่กับเธอ   ไม่ไปไหน　　　　　　一緒にいるから　どこにもいかないから　　　　　　　　　　

*
ให้รู้ไว้ละกันเธอยังมีฉันอยู่　　　　 覚えておいて　君には僕がいる　　
มองดูเธอจากตรงนี้　　　　　　　ここから見ているから
กำลังใจมีให้อยู่ 　　　　　　　　 元気を送るから
Do you know I’m here for you
ถ้าไม่ไหวเมื่อไหร่ ก็แค่จับมือฉัน　　辛くなったら　僕の手をつないで
เราจะผ่านมันไปด้วยกัน　　　　　 一緒に行こう
อย่างน้อยในทุกวันเรายังมีกันอยู่　　いつも僕たちがいるから
คอยดูแลในวันนี้กำลังใจมีให้อยู่　　 元気をあげるから
Do you know my heart is true
สู้ไม่ถอยซะอย่าง ไม่กลัวหรอกปัญหา　　あきらめないで　怖くなんかない
จะเดินหน้าฟันฝ่า　　　　　　　　 前に進もう　
เราจะไปด้วยกัน มีฉันมีเธอ 　　　　 一緒に行こう　僕がいる君がいるから

เมื่อมีคนร่วมทาง ทำอะไรมันก็สบาย　一緒に行く人がいれば　何だってできる
เรามีกันและกัน　　　　　　　　　 僕らがいるから　
ก็ไม่รู้จะหวั่นอะไร　　　　　　　　 恐れているものが何か　わからなくても
จะดีจะร้ายก็มีคนคอยให้กำลังใจ
　　　　　　　　　　　良いときも悪いときも　応援している人がいるから
ในวันที่ท้อจนแทบไม่ไหว 　　　　　もう駄目だと思う日でも
I’m with you
(*,*)

＜カタカナ字幕入りMV動画＞
https://nekocap.com/view/kJwjYQPW2q

(タイ語歌詞／カタカナ読み方）หลายครั้งที่เดินไปแล้วพบ  　　　ラーイクラン・ティー・
　　　　　　　　　　　　　　ドゥーンパイレーオ・ポップ
เหมือนว่าจะเจอทางตัน 　　　　  ムアンワー・ジャ・ジャー・ターンタン
ไม่ว่าจะมองไปทางใด 　　　　　マイワージャ・モーン・パイターンダイ
ก็เหมือนไม่มีทางออก 　　　　　 ゴー・ムアン・マイミー・ターンオーク
ท้องฟ้ามืดหม่นกว่าทุกครั้ง 　　　トーンファー・ムート モングワー・
　　　　　　　　　　　　　　トゥッククラン　
สีขาวก็กลายเป็นดำ 　　　　　　シーカーオ・ゴー・グラーイペン・ダム
เหมือนฉันตัวคนเดียว 　　　　　  ムアン・チャン・トゥワ・コンディオ
เงียบเหงา ไม่มีใคร 　　　　　　  ニアップ・ンガオ・マイミークライ
ถ้าเธออยากเศร้าก็เอาให้มันหายค้างคาใจ         ター・ター・ヤークサオ・ゴー・
　　　　　　　　　　　　　　アウハイマン・ハーイ・カーンカージャイ
ก่อนที่จะเริ่มใหม่พักสักนิดสักหน่อยคงดี 　　　ゴーンティージャ・ルムマイ　　
　　　　　　　　　　　　パック・サックニット・サックノイ・コンディー
เรื่องใหญ่เรื่องเล็กก็เอาให้มันได้คลี่ได้คลาย 　ルアンヤイ・ルアンレック・ゴー　
　　　　　　　　　　　　　　　アウハイマンダイ・クリーダイクラーイ
จะอยู่กับเธอไม่ไปไหน 　　　　       ジャ・ユーガップター　　マイパイナイ

* ให้รู้ไว้ละกันเธอยังมีฉันอยู่ 　　       ハイルーワイ・ラ・ガン　
　　　　　　　　　　　　　　     ター・ヤンミーチャンユー　
มองดูเธอจากตรงนี้　　　　　　   モーンドゥー・ター・ジャーク・トロンニー
กำลังใจมีให้อยู่ 　　　　　　　        ガムランジャイ・ミー・ハイユー
Do you know I’m here for you
ถ้าไม่ไหวเมื่อไหร่ 　　　　　　        ター・マイワイ・ムアライ　
ก็แค่จับมือฉัน　　　　　　　　       ゴー・ケー・ジャップ・ムー・チャン
เราจะผ่านมันไปด้วยกัน 　　　   ラオ・ジャ・パーンマン・パイ・ドゥワイガン
อย่างน้อยในทุกวันเรายังมีกันอยู่ 　　ヤーンノーイ・ナイトゥクワン　
　　　　　　　　　　　　　　　ラオ・ヤンミーガン・ユー
คอยดูแลในวันนี้　　　　　　         コーイドゥーレー・ナイワンニー
กำลังใจมีให้อยู่ 　　　　　　         ガムランジャイ・ミー・ハイユー
Do you know my heart is true
สู้ไม่ถอยซะอย่าง 　　　　　　       スー・マイ・トイ・サ・ヤーン
ไม่กลัวหรอกปัญหา 　　　　　      マイ・グルワローク・パンハー
จะเดินหน้าฟันฝ่า　　　　　　       ジャ・ドーゥンナー・ファンファー
เราจะไปด้วยกัน มีฉันมีเธอ 　　       ラオ・ジャ・パイ・ドゥワイガン　
　　　　　　　　　　　　　      ミーチャン・ミーター

เมื่อมีคนร่วมทาง 　　　　　           ムア・ミーコン・ルワムターン
ทำอะไรมันก็สบาย 　　　　            タムアライ・マン・ゴー・サバーイ
เรามีกันและกัน　　　　　　           ラオ・ミーガンレガン　
ก็ไม่รู้จะหวั่นอะไร　　　　　           ゴー・マイルージャ・ワンアライ
จะดีจะร้ายก็มีคนคอยให้กำลังใจ 　   ジャディー・ジャラーイ・ゴー
　　　　　　　　　　　　　　   ミーコン・コーイハイ・ガムランジャイ
ในวันที่ท้อจนแทบไม่ไหว 　             ナイワンティー・トージョン・
                                                       テープ・マイワイ
I’m with you
(*,*)