タス通信翻訳記事 10月4日 08:40 10月4日 08:52更新 読売新聞、日本がロシアの外交官を追放する予定と報道

　

© Valery Sharifulin/TASS
同紙によると、日本当局は近くロシア側に関連する決定を通知するとのことです
10月4日、東京。/日本政府は、ロシアがウラジオストクの日本総領事をペルソナ・ノン・グラータと認定したことを受け、ロシアの外交官を追放する計画であることがわかった。日本最大の新聞である読売新聞は、火曜日にこれを報じた。

ロシア外務省：在ウラジオストク日本国領事は48時間以内にロシアから退去せよ

モスクワの日本大使館は、ウラジオストクの領事を拘束したことは容認できないとしている。
日本としては、在ウラジオストク日本国総領事とともに対応策を検討しています。
現在、この問題は解決中であることが指摘されている。ロシアの領事官が追放される見込みである。同紙によると、日本当局は近日中にロシア側に関連する決定を通知するとのこと。

ロシア連邦保安庁広報センターは9月26日、在ウラジオストク日本国総領事館の辰徳元樹領事が、ロシアとアジア太平洋諸国との協力関係や欧米の制裁政策が沿海州の経済状況に与える影響といった話題性のある情報を金銭報酬で受け取る際に現行犯逮捕されたと発表しました。そこでロシア外務省は日本大使館の公使参事官を召還し、強く抗議してその旨を記したメモを送った。同省によると、領事はペルソナ・ノン・グラータとされ、48時間以内にロシアを離れることが義務付けられているという。辰吉は、9月28日にロシアを発った。

日本政府はロシア側の行動を非難し、可能な報復措置を検討することを約束した。

翻訳記事: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15945873

地図　https://pbs.twimg.com/media/CMK2niaUAAA8weL.jpg

ペルソナ・ノン・グラータ
ぺるそなのんぐらーた
persona non grata ラテン語
外交使節を交換している国家間で、接受国が、派遣国に対し、外交使節団の構成員（外交使節および職員）である特定の者の受け入れ、滞在を拒否する通告。「好ましくない人」の意味。接受国は、いつでも、理由を示さないで、使節の派遣国に対し、特定の外交官がペルソナ・ノン・グラータであると通告することができる（外交関係に関するウィーン条約9条の1）。この通告を受けた派遣国は、その者を召還するか、その者の任務を終了させなければならない。ペルソナ・ノン・グラータの意思表示は、任務地の領域に入る前からいつでも可能である。また、使節団の外交官以外の職員および領事についても同様の制度がある。

コトバンクより