ミセスからのチャレンジ（１）はじめに
みなさんは、高校時代の夢を覚えていますか？ それは、実現しましたか？
私の夢は一生独身で自由業。ジャーナリストか物書きになってあちこち旅して回ることでした。縛られるのが嫌だったし、文を書くのがとにかく好きだったので。
小さい頃から自由帳に物語を書いては楽しんでいました。読者は妹だけでしたが、いつも何か書くと読み聞かせていたのが懐かしい思い出です。
高校生の時の得意科目はもちろん国語。現代国語（現国と呼んでました）と古典の成績はいつも「５」。ぎりぎり滑り込んだ進学校だったので「５」を頂けたのは国語だけでした。
さて、そんな私ですが、国語で食べていくのは難しいと思い、大学で専攻したのは英語でした。まあ、海外に行くにも困らないし、やっておけば潰しもきくと言われていたので。
でも、大学卒業に当たって自由業を選択する心とお金の余裕はなく、堅実な公務員である高校の英語教師になることにしたのです。
そして、何と卒業間近に結婚までしてしまいました。友人たちにも驚かれましたが、一番驚いたのはこの私でした！
何が、一生独身で自由業だって笑われますね。まるで真逆の人生を選んでしまいました。
ところが！ この結婚は大当たりでした。
夫に選んだ人は、どういうわけか数年後、世界にいくつも拠点をもつ大企業に転職し、すぐにニューヨークに赴任することが決まったのです。棚からぼたもち、天から降ってきた贈り物？
いえいえ、これにもちゃんと原因がありました。因果応報、自分のチャレンジ精神が招いたことだったのです。
そして、結果的に私の夢は遠回りをしながらも叶っていきました。
これは、その私の夢を叶えるまでの物語です。
（つづく）
フリーランス翻訳家（映像字幕、実務翻訳）
浦田 貴美枝
著書：『夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート』
https://onl.la/Xngg8Ey (kindle版）
『続・夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート』
https://onl.bz/c3m3Fcd (kindle版）
『夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート』
https://x.gd/ySA4m （ペーパーバック版）
Blog： 『アラカンからのチャレンジ』
仕事のご依頼は下記までご連絡ください。
kimiehonyaku@gmail.com