ダッテルン（Datteln）は
ナツメヤシの実で、それを干したもの。夏の間に取れるナツメヤシを、じっくり乾燥させて、冬場に食べます。干し柿と違い小粒で、周囲の皮の部分が、しかっりしています。（http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/blog-entry-26.html）