①What is “Wasai” ？（Kimono craftsperson）
———————————————
🌸 “Wasai is a crystallization of Japan’s wisdom.”
I am dedicated to promoting “Wasai,” the traditional Japanese tailoring technique passed down through generations, which transforms fabric into elegant kimono, reflecting Japan’s unique beauty.
———————————————
◯What is Wasai?
Wasai is the traditional Japanese art of hand-sewing garments like furisode and yukata. Unlike modern sewing, it’s done entirely by hand. The term “Wasai” was coined to distinguish it from Western-style sewing, or “Yousai,” as Western clothing became more popular.
◯Tools used in Wasai
Wasai uses unique tools, including:
• Needle (針, hari) — For hand sewing
• Thread (糸, ito) — Strong thread for delicate fabrics
• Ruler (物差し, monosashi) — For precise fabric measurement（Japanese Whale Shaku）
• Kote (コテ) — A small iron for pressing seams and folds
◯5 Key Points of Wasai
1️⃣ Straight Cutting (直線裁ち, chokusen-dachi)
Wasai uses straight cutting, which makes it easy to disassemble and remake garments, supporting sustainability. A kimono is made from 8 parts cut from one bolt of fabric.
……………………………………………………
2️⃣ Sustainable Design
Unlike fast fashion, Wasai allows for “remaking” (仕立て直し, shitate-naoshi), where garments can be disassembled and resewn to fit changes in size or style.
……………………………………………………
3️⃣ All Handmade
Wasai is done by hand, creating a small “margin of ease” (ゆとり, yutori) that prevents wear, making the garments more durable.
……………………………………………………
4️⃣ Hidden Seams
Techniques like “kise” (キセ) and “kuke” (くけ) hide seams, enhancing the garment’s elegance and aesthetic.
……………………………………………………
5️⃣ Unique Skills and Tools
Wasai uses “unshin” (運針), a precise needle technique, and tools like the “kote” (small iron) to create clean folds and seams.
◯Summary
Wasai is a sustainable, beautiful craft that allows garments to be remade and last for years. However, it’s rarely taught in schools, so promoting it through social media is key to connecting future generations with this traditional art.
※ I can only speak a little English, so this entire text has been translated using AI. Therefore, there may be some nuances or discrepancies in the translation.
……………………………………………………
▷Please read this text in Japanese.
I am a KIMONO craftsperson striving on my own in Hyogo, Japan. I appreciate your support!
いいなと思ったら応援しよう！
