英語を名言（＋接頭語・語幹・接尾語）で学ぶ

はじめに

本記事は、名言を読むことを通して、接頭語・語幹・接尾語などを知り、英語により以上に慣れ親しむことを目的にしています。

英語は、“勉強すべきもの”である前に、言葉であり文章です。

つまり、表現されている内容、言葉の意味、伝えたい内容というものがあるワケです。

そのため、逆に言うなら、興味のないことが書かれているのでは、学習効果も上がらないだろうことは容易に想像できます。

そのため本記事では、作家などの著名人が残した名言を扱うこととしました。

名言・格言は、賢人たちが鋭い洞察をもとに、この世界の解釈を興味深い形で表現したものです。

また、英語を勉強するにあたって、接頭語・語幹・接尾語を意識することは、単語の意味と、そのニュアンスを理解するうえで、とても効果的なものと考えます。

このことから、適当な言葉が出てくる都度、接頭語等に説明を加えておりますので、学習の参考にしていただければと思います。

なお本書では、それぞれの名言について、カタカナ読みをあえて掲載しております。

もちろんカタカナ読みは、いわゆるネイティブな発音とは違います。

しかし、「読み方が分からない」「読み方が違っていたら恥ずかしいので読みたくない」という思いの方も、少なからずいるのではないかとも思われます。

そうした思いから、勉強に取り掛かる気持ちが削がれてしまうのなら、非常にもったいない話です。

このため、一種の方便としてカタカナ読みを掲載しておりますので、その点、お含みおきいただければ幸いです。

なお掲載している名言は、全部で３０個です。

１．自然

--------------------------------------------------------------

英文：Let us permit nature to have her way; she understands her business better than we do.

発音：レット アス パーミット ネイチャー トゥー ハブ ハー ウェイ; シー アンダースタンズ ハー ビジネス ベター ザン ウィー ドゥー

翻訳：自然のままに任せよう。自然は、我々よりも自らの仕事をよく分かっているのだから。

--------------------------------------------------------------

『エセー（随想録）』で知られるフランスの哲学者ミシェル・ド・モンテーニュの言葉です。

この文では、nature［ネイチャー］（自然）の代名詞として、she［シー］（彼女）が使われています。

代名詞というのは、対象とするそのものの代わりに使われる名詞のことです。

日本語で言えば、“彼”、“彼女”、“あれ”、“これ”、“それ”、などがそれに当たります。

日本語では、“自然”の代名詞には、“それ”が使われます。

英語でも、人間以外は原則的にit［イット］ですが、自然や国、船など、she［シー］が使われることがあります。

permit［パーミット］は、per（通す）+ mit（送る）で、許可するという意味。

似た言葉で、forgive［フォーギブ］も“許す”ですが、こちらは罪を許すというニュアンスの場合に使われます。

容赦（ようしゃ）とか恩赦（おんしゃ）とかで使われる「赦」という字で表現される方の“赦す（ゆるす）”です。

Let's［レッツ］は、Let［レット］ us［アス］の省略形と辞書に載っていますが、これら二つの表現は、いくらかニュアンスが違うようです。

Let's［レッツ］は、“〜しましょう”で、Let［レット］us［アス］は、“〜させてもらおう”といった感じの意味合いです。

そのため、この文では「自然は自然のままに任せるということにさせてもらおう」というような意味合いになります。

２．横顔

--------------------------------------------------------------

英文：A competent portraitist knows how to imply the profile in the full face.

発音：ア コンペテント ポートレイティスト ノウズ ハウ トゥ インプライ ザ プロファイル イン ザ フル フェイス

訳文：有能な肖像画家というものは、正面から描いた顔に、横顔（プロフィール）を組み込むことを知っているものだ。

--------------------------------------------------------------

イギリスの著作家オルダス・ハクスリーの言葉です。

映画祭などで、コンペティション［competition］という言葉が使われますが、これは、“競争”という意味です。

competent［コンペテント］は、「競争力のある」というようなニュアンスで、“有能な”、“十分な”、“資格のある”という意味になります。

portraitist［ポートレイティスト］は、portrait［ポートレート］が“肖像画”ですから、その作家、“肖像画家”です。

ちなみに、“自画像”は、self portrait［セルフポートレート］ですね。

imply［インプライ］は、im（中に）＋ply（折り重ねる）で、“含む”、“暗に意味する”という意味になります。

reply［リプライ］（返信する）のplyと同じです。

re（返して）＋重ねる（ply）から、“返信”というワケです。

profile［プロファイル］というのは、日本語だとフランス語の発音から「プロフィール」と言われています。

“人物紹介”という意味と別に、“横顔”という意味があります。

full［フル］ face［フェイス］は、“正面から見た顔”のこと。

この名言は、profile［プロファイル］を、“人物紹介”と“横顔”の意味の両方で使っているところがミソだということになります。

３．勝利

--------------------------------------------------------------

英文：Victory belongs to the most persevering.

読み：ビクトリー ビロングス トゥー ザ モウスト パーセビアリング

訳文：勝利は、最も耐え抜いた者にこそ、ふさわしい。

--------------------------------------------------------------

フランスの軍人・政治家ナポレオン・ボナパルトの言葉です。

victory［ビクトリー］はすでに日本語化していますね。

もちろん、“勝利”という意味です。

"belong［ビロング］ to［トゥー］〜"は、“〜のもの、〜に属する、〜の所有物である”という意味。

歌詞で、"You belong to me."という表現が出てきますが、これは「あなたは私のもの」ということですね。

persevere［パーセビア］は、per（徹底的に）＋severe（厳しい）ということで、“耐える”という意味です。

４．鉄

--------------------------------------------------------------

英文：The finest steel has to go through the hottest fire.

発音：ザ ファイネスト スティール ハズ トゥー ゴー スルー ザ ホッテスト ファイア

訳文：最高の鉄は、最高温の火で作られるものだ。

--------------------------------------------------------------

第三十七代アメリカ合衆国大統領リチャード・ニクソンの言葉です。

fine［ファイン］は“良い”という意味ですが、“より良い”（比較級）がfiner［ファイナー］で、“最も良い”（最上級）がfinest［ファイネスト］です。

同様に、hot［ホット］ hotter［ホッター］ hottest［ホッテスト］となります。

熱い、より熱い、最高に熱い、ということですね。

has［ハズ］ to［トゥー］は、have［ハフ］ to［トゥー］（〜しなければならない）が変形したものです。

三人称単数(he［ヒー］（彼）,she［シー］（彼女）,it［イット］（それ）,人名など)には、has［ハズ］がつきます。

三人称というのは、I［アイ］（私）＝一人称と、You［ユー］（あなた）＝二人称のどちらでもないものということです。

つまり、彼や彼女、あれやこれ、それ、太郎や花子などが、三人称というワケです。

through［スルー］は、“スルーする”という表現のように、すでに日本語化されていると言ってよいでしょう。

最初から最後まで通り抜ける、というようなイメージです。

ここでの"go［ゴー］ through［スルー］"は、“経験する”というような意味合いで使われています。

５．若さ

--------------------------------------------------------------

英文：Youth is a blunder; Manhood a struggle; Old Age a regret.

発音：ユース イズ ア ブランダー; マンフッド ア ストラグル; オールド エイジ ア リグレット

訳文：若い時分はしくじり、壮年期はもがき、老年には後悔する。

--------------------------------------------------------------

イギリスの政治家、小説家であるベンジャミン・ディズレーリの言葉です。

youth［ユース］は、“若さ”や“若者”、“若い頃”を意味します。

若者向けの安い宿泊施設を「ユースホステル」と言いますし、サッカーでも若い人のみに年齢を限定したチームなどを「ユース」と呼びますよね。

blunder［ブランダー］は、“へま”、“失態”のこと。

manhood［マンフッド］は、“大人の時期”のことです。

childhood［チャイルドフッド］となると、“子供時代”のことになります。

struggle［ストラグル］は、ジタバタしたり、もがいたりすること。

“努力”、“奮闘”、“闘争”、“抗争”を意味します。

ちなみに、“権力闘争”、“政権争い”は、"power［パワー］ struggle［ストラグル］"と表現されます。

政治家がジタバタともがくさまをイメージすると、覚えやすいかもしれません。

regret［リグレット］は、“残念”、“後悔”の意。

reという接頭語は、return［リターン］（戻る）や、remind［リマインド］（思い出す）という単語からも分かるように、“以前に”、“逆に”というような意味合いを持っています。

これを使った言葉に、"No［ノー］ regrets［リグレッツ］."という言い回しがあります。

「悔いはない」という意味です。