三浦梅園と二人の青年
こんにちは、ぱんだごろごろです。
「達亭記」と「益亭記」
皆様、三浦梅園生誕300年の年は、まだ終わっていませんよ～。
大分市の先哲史料館で撮影してきた資料を解読するためにも、まずは基礎知識を身に付けようと、アマゾンに頼んでおいた、『古文書を読むためのくずし字200選』が、先日届きました。
仕事が終わって家に辿り着き、庭先にある郵便受けを開けて、手を突っ込むと、何やらガサガサしたものに手が触れます。
あ、そうか、置き配じゃなくて、郵便受けに入る大きさだったんだと思い、引っ張り出そうとすると、なぜか中で引っ掛かかっている気配。
覗いてみると、二冊分の封筒が入っていたのでした。
一つはアマゾンからのくずし字の本。
もう一冊は、大分県杵築市出身の外科医、S氏から送られて来たものでした。
S氏からは、『10年前に母が自費出版した本を送ります』というメールをもらっていました。
ご母堂が出版された本とは、友人から渡された古文書を、高齢にもかかわらず熱心に読み解いたもの、とのこと。
くずし字を読むための本と、読み解いた成果をまとめた本とが同時に届くなんて。
まるで、母に負けないよう、あなたもしっかり勉強しなさい、と言われているようで、気合いが入りました。
それに、本をもらうのは、何より嬉しいものですよね。
本を取り出して見ると、それは、江戸時代中期の杵築藩の豪商、荒巻景徳こと荒巻蘭里の遺句集、『雪の味』を現代語に訳したものでした。
『あれっ』と思いました。
荒巻蘭里って、荒巻雅陳のお父さんだったよね？
「蓬戸亭蘭里遺草発句」
蓬戸亭･･･蘭里の別号。屋敷の名でもある。
とあります。
お父さんの屋敷の名は「蓬戸亭」。
息子の屋敷の名は「益亭」。
息子である雅陳の屋敷に、「益亭」と名付けたのは、誰あろう三浦梅園です。
それは、1786年、天明6年のこと。
この年、楠屋為右衛門こと荒巻雅陳は、19歳の青年でした。
そして、同じ天明6年の夏。
杵築藩の藩医、佐野家の新築なった邸宅に名前を付けて欲しいと、佐野玄遷が、梅園に頼みに来ます。
佐野玄遷は屋敷の主、佐野尚貞の次男で、三浦梅園の門人、言わば愛弟子でした。
彼は荒巻雅陳より10歳年長の29歳。
奇しくも同じ年に、豪商と藩医という、いずれも杵築藩の有力者である両者が、豪邸を建て、大学者である三浦梅園に、屋敷の名を付けて欲しいと頼みに来たのでした。
この、同じ年（天明6年）というところに、ロマンを感じてしまうのですよね。
荒巻雅陳は、19歳の若さで、すでに当主（父が亡くなった11歳の時から、家督を継いでいたのです）、
佐野玄遷は、29歳で次男、家を建てたのはお父さんだという違いはあります。
しかし、梅園先生から見れば、一人は自分が長生きの手引き書まで書いてあげた相手、
もう一人は学問に目覚ましい成長振りを見せている、将来頼もしい愛弟子、
いずれも好ましい青年たちではありませんか。
この二人について、詳しく調べて、何か書けないだろうか。
私は考えました。
タイトルは、
『三浦梅園が愛した青年たち』
･･･。
あれ･･･。
何か違う。
これじゃ、まるでBLだわ。
梅園先生には、妻も子もいるのよ。
いや、もちろん、この二人を先生は愛していただろうけれど。
何か別の言い方を探さないと、誤解を招いてしまう。
『梅園先生から将来を嘱望された二人の青年』
ちょっと長いかしら。
『二つの撰文と邸宅の謎』
別に謎はないけれど、こうするとミステリーっぽくなるわね。
見取り図が残っていればいいのに。
『「達亭」と「益亭」〜佐野玄遷と荒巻雅陳』
何だかそのままねぇ。
ま、いいか。
先ずは資料を集めるのが先よね。
タイトルは後で考えることにして、本を読み始めるぱんだでした。
今週のトロフィーとお祝いボード
今週は、トロフィーとお祝いボードを一つずつ頂きました。
以下はその画像と対象になった記事です。
スキを付けてくださった皆様、どうもありがとうございました。
今日も最後まで読んで下さって、ありがとうございました。
いいなと思ったら応援しよう！
