日本でここだけ！Vitalikの今後のイーサリアムの方向を示しそうなTweet Stormをがんばって訳す（その１）
イーサリアムの創始者Vitalikが、8月15日にイーサリアムの今後の方向を示しそうな、FFG、CBCについてつぶやいてました。しかも75回も！
日本語訳を誰もしていなかったようなので、がんばって訳してみようと思います！ただスローペースの翻訳で許してね！残業も多いの！
何も知らない人でも分かるように、解説も入れていきます。
ちなみに元のVitalikのTweetはこれです。
翻訳その１
まず、いきなり出てきた意味不明なFFGという言葉です。
イーサリアムはPOW（Proof of Work）という承認形式を使っています。
これはみんなで難しい計算問題をといて、一番先に解いた人がブロックを作って、その人がごほうびとしてコインをもらう（これをマイニングといいます）という形式です。
計算問題の答えをブロックとして、つなぎ合わせてチェーンを作ります。だからブロックチェーンっていうんですね。
しかしこの形式はブロックを作るのに時間がかかるため、送金や処理がつまってしまいます。これがトランザクション問題です。
これを防ぐために、イーサリアムはPOWからPOS（Proof of Stake）に変えようとしています。この変更をCasperとよんでいます。
このPOSに変えようとする中で、POWとPOSの両方を使おうとしています。この時にやっとFFG（Friendly Finality Gadget）がでてきます。
ブロックチェーンを作る時に、どのチェーンを使うか決定する（Finalizeする）時の決め方がFFGです。
もっと知りたい人はZOOMさんのサイトが便利です。
1個しか説明できなかった！ｗ
続きはまた明日！