Uza & Shane "Kisscuse Me" 日本語訳詞

Uza & Shane "Kisscuse Me"
Spotify Apple Music

*日本語訳詞、韓国語部分のみです。

[Verse: Shane]
시간이 나서 놀러 왔지
時間が出来たから遊びに来たよ

음악이 흐르는 곳에
音楽が流れるところに

술은 한잔 걸쳐야지
お酒を一杯ひっかけなきゃ

기분이 좋아지게
気分が良くなって来た

[Verse: Uza, Shane]
리듬에 맞춰서 흔드는 사람들 속에
リズムに合わせて体を揺らす人々の中に

빛이 나는 너를 보았지
光が、私が君を見たの

진토닉 한잔 들고서 너에게 다가가
ジントニック一杯持って君に近づいて

혼자 왔냐고 나는 물었지
一人で来たの？と私は聞いたよ

[Bridge: Uza, Shane]
좋은 느낌이야 something
良い感じだよ何だか

지루한 사람 속에 넌 좀 special
退屈な人の中で君はちょっと特別

넌 뭔가 달라 보여 one thing
君は何か違って見える

물어봐도 좋아
聞いてもいいよ

[Chorus: Uza, Shane]
You got everything

Deserve it my baby

Be my valentine

I just wanna get to know you

You got everything

Deserve it my baby

Be my only one

i know you can stay the whole night

[Verse: Uza]
지금 이대로가 좋다면
今このままがいいなら

내게 더 맘을 열어줘
あなたにもっと心を開いてあげて

세상은 너무도 지루해 따분해 심심해
世の中にはあまりに退屈で、退屈で、退屈だよ

아! 너를 만나기 전에
あ！君と会うまでは

[Verse: Uza]
좋은 느낌이야 something
良い感じだよ何だか

지루한 사람 속에 넌 좀 special
退屈な人の中で君はちょっと特別

넌 뭔가 달라 보여 one thing
君は何か違って見える

물어봐도 좋아
聞いてもいいよ

(Shane)
Kisscuse me

[Chorus: Uza, Shane]
You got everything

Deserve it my baby

Be my valentine 

I just wanna get to know you

You got everything

Deserve it my baby

Be my only one

i know you can stay the whole night

(Uza)
You got

Everything

You got

스치는 너의 향기 날 어지럽게 해
擦れた君の香りが私をくらくらさせる

I just wanna get to know

지금처럼 조금씩 다가와준다면
今のように少しずつ近づいて来てくれるなら
I can stay the whole night

I can stay the whole night

[Chorus: Uza, Shane]
You got everything

Deserve it my baby

Be my valentine

I just wanna get to know you

You got everything

Deserve it my baby

Be my only one

i know you can stay the whole night