Sagong "Sandcastle" 歌詞 日本語訳

우리가 만들던
꿈의 탑을 세우다가 말았어
누구의 잘못인진 물어보지 말아 줘
어차피 모래성이잖아
私たちが作った
夢の塔を立ててみたがやめた
誰のせいかは聞かないで
どうせ砂の城じゃないか

두 손을 맞대면
누가 모난 건지 잘 모르겠어
어떻게 생겼든 다시 만들면 되니까
어차피 모래성이잖아
両手を合わせて
誰が捻くれてるのかわからない
どう出来たってまた作ればいいから
どうせ砂の城じゃないか

네가 날 모르고 내가 널 모르겠니
내가 널 모르고 네가 날 모르겠니
君が私を知らなくて私が君を知らなかったね
私が君を知らなくて君が私を知らなかったね

우리가 만들던
꿈의 탑을 세우다가 말았어
누구의 잘못인진 물어보지 말아 줘
어차피 모래성이잖아
私たちが作った
夢の塔を立ててみたがやめた
誰のせいかは聞かないで
どうせ砂の城じゃないか

네가 날 모르고 내가 널 모르겠니
내가 널 모르고 네가 날 모르겠니
君が私を知らなくて私が君を知らなかったね
私が君を知らなくて君が私を知らなかったね

우리가 만들던
꿈의 탑이 바다에 쓸려갔어
누구의 잘못인진 알아서 뭐 할 거야
어차피 모래성이잖아
私たちが作った
夢の塔を立ててみたがやめた
誰のせいかは聞かないで
どうせ砂の城じゃないか

네가 날 모르고 내가 널 모르겠니
내가 널 모르고 네가 날 모르겠니
君が私を知らなくて私が君を知らなかったね
私が君を知らなくて君が私を知らなかったね

아무도 모르게
조용히 모래를 끌어다 모아서
네가 눈 뜨기 전 더 크게 지어줄 거야
어차피 모래성이잖아
誰も知らず
静かに砂を掻き集めて
君が目を開ける前にもっと大きく作るんだ
どうせ砂の城じゃないか