ささやかな国際交流

今月からお隣はスウェーデンカップル。
男性の方は庭師で、
日本の庭に出会って庭師になろうと思ったという。
来日は２度目。
桂離宮や銀閣寺が好きだという。
私の好きな庭を聞かれたので「円通寺」を紹介した。

日本文化好きの私が話すそのままを
とても興味深く聞いてくださって
言語の不自由さは少々ストレスだけれど、
何とか伝えようとするから英語も上達しそうだ。

もっとも、今はAIくんの翻訳のおかげで
文化の詳しい説明も補足できるからありがたい。

「昨日はよく眠れた？」と聞かれたので
「なぜ？」と返したら
どうやらスウェーデンの朝の挨拶がわりの言葉らしい。

こんな小さな日常のやりとりが楽しい。
未知の世界を知ってわくわくする彼らの気分を
私も一緒に味わえるのがうれしい。