映像に字幕をつける

1.同期文

 私が選えらんだテーマてーまは映像えいぞうに字幕じまくをつけることです。私が好きなのは絵えを描くかくことなんですが、今現在げんざい一番いちばん興味きょうみがあるのは映像えいぞうに字幕じまくをつけることなので選えらびました。
 昔むかしからアニメあにめを見るのが大好きでよく見ていましたが、そのうち時々ときどきアニメあにめの字幕じまくが間ま違ちがっているのにところに気きずき始はじめました。当時とうじは何も考かんがえずに「あ、ここ間違まちがっているな」と考かんがえるだけでしたが、大学生だいがくせいになった時ときからは”私が直接ちょくせつ字幕じまくをつけてみたらどうかな”と想おもうようになりました。

 そうして字幕じまくをつけ始はじめましたが、思ったより面白おもしろくて興味きょうみを感かんじました。今、私が字幕じまくをつけるのに使つかっているアプリあぷりは＇뱁믹스＇という無料むりょうアプリあぷりです。今まで字幕じまくをつけたアニメあにめは「ドラエモンどらえもん」とか「名探偵めいたんていコナンこなん」くらいですが、近いちかいうちに他ほかのアニメあにめもやってみたいと思っています。

 たとえば最近さいきん有名ゆうめいな「鬼滅きめつの刃やいば」みたいなアニメあにめを一度いちどやっでみたいと思っいます。それにアニメあにめが好きだからなのか楽たのしいし、「これはこうやって翻訳ほんやくができそうだ」とか「これはこうも翻訳ほんやくできるかな」っておもったら日本語勉強べんきょうも少しすこしできてやりがいも感かんじられました。だからもっと興味深くきょうみぶかくなったんじゃないかと思います。次つぎは私と友達ともだち二人で話したはなした内容ないようです。

2.対話文

 一人目ひとりめには友達ともだちが最近さいきん何なにをしながら過すごしたの？と聞きかれたので私はアプリあぷりで日本のアニメあにめを翻訳ほんやくしながら過すごしたよと答こたえました。私がそう言いおうと友達ともだちは不思議ふしぎだと言いってくれました。そして何なにのアニメあにめをしたの？と聞きかされまだ「ドラエモンどらえもん」か「名探偵めいたんていコナンこなん」しかしてないよと答こたえました。会話かいわがを終おわると友達ともだちは後あとで完成かんせいしたものを見せてくれと言っていってくれました。

 二人目ふたりめには私が友達ともだちに私、最近さいきん日本のアニメあにめを翻訳ほんやくして字幕じまくつけてるのと言いいました。友達ともだちは驚おどろきながら本当ほんとうに？どうやって？と質問しつもんしてくれました。それで私はどうやってするのか説明せつめいしあげました。そうすると友達ともだちが見せてほしいとお願ねがいしたので完成かんせいしたのを見せてあげました。
 

見た後あと本当ほんとうに放送中ほうそうちゅうのアニメあにめを見てるようだったと途中とちゅうから何なにも考かんがえずに見たと言ってくれましたが、セリフせりふが少すこし多おおい部分ぶぶんがあってこの部分ぶぶんだけ修正しゅうせいすればもっといいと思うとも言ってくれてとても約やくにたちました。

3.結論

 このように友達ともだちと話はなしあいました。私が面白おもしろいと感かんじきめたテーマてーまを友達ともだちも一生懸命いっしょうけんめい聞きいて話はなしをしてくれて楽たのしく話はなしができました。そして話はなしをしながら＇やっぱりこれは楽たのしいな＇と改あらためて感かんじるきっかけになったと思います。それに私も話はなすうちに「ドラエモンどらえもん」や「名探偵めいたんていコナンこなん」だけではなくもっどいろんな映像えいぞうに字幕じまくをつけてみたいと思いました。