【和訳】夢でしか会えなくなるなんて fade into a dream -LEON

Summer's gone and I can't breathe
夏が過ぎた　息が苦しい
Turn around to me before you leave
行ってしまう前にこっちを向いて
Teary-eyed but try to smile
涙が目に浮かぶけれど微笑もうとする
Hate you for the way you make me feel
嫌だよ、こんな気持ちにさせるなんて
And it's the kind of feeling that could bring me to my knees
跪くような気持ちにさせるなんて
Words I didn't dare to say, what's left for you and me
あえて伝えなかった言葉のせいで、二人はこうなってしまった
And I know, and I know, and I know
そうだね、わかってる
You'll fade into a dream
あなたは夢の中へ消えてしまうの
Mm, ooh

Late nights in a parking lot
深夜の駐車場で
Tell me all the secrets that you keep
あなたの秘密を全部教えてほしい
Underneath the overpass
高架橋の下で
And I'm afraid I'm falling in too deep
深く深く落ちているのがこわくなった
And it's the kind of feeling that could bring me to my knees
まるで跪くような気分だった
Words that are too soon to say, what's left for you and me
伝えるには早すぎた言葉のせいで、二人はこうなってしまった
And I know, and I know, and I know
そうだね、わかってる
You'll fade into a dream
あなたは夢の中に消えるの
Mm, ooh

Oh, some things arе never meant to last
永遠に続くものなんてないし
Oh, feelings fadе and tend to pass
人の想いも消えたり移り変わっていく
But oh I might think of you from time to time
けれど時折、私はあなたを想うでしょう
I know, and I know, and I know, ooh
そうだね、わかってる、わかってるよ
I know, and I know, yeah I know, ooh
I know, and I know, yeah I know
You'll fade into a dream
あなたは夢の中へ行ってしまうんでしょう

Summer's gone and I can't breathe
夏は過ぎて　息が苦しい
Turn around to me before you leave
行ってしまう前にどうか振り向いて