【和訳】天国でも君を想うよ Lamb's Wool -Foster the People (with Poolside)

It's hard to look into your eyes
君の目を見つめるのはつらい
Knowing it might be the last time
これが最後になるかもしれないから
The spaces in between our breaths
向かい合う僕らの息は
They're singing to the infinite
無限を歌っている

When I'm quiet on the other side, know that I'm loving you
天国にいて話ができなくても、僕は君を愛しているよ
That's all I do is keep loving you
ただただ君を愛し続けているんだ
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
大丈夫、愛しい人、心配しないで、僕はここにいるから
I keep laughin' to myself
自分でも笑っちゃうよ
I'm so in love with loving you
君を想うことに夢中なんだ
That's all I do is keep loving you
ただただ君を愛し続けているんだ
Where things will change but I'll always be the same
物事は変わっていくけれど、僕はいつまでも変わらないよ

The silence is a lonely thing
静寂はさみしい
Waitin' for a sound to fall
落ちる音を待っている
A lullaby to calm our sleep
子守歌が僕らの眠りを落ち着かせる
The promise of another world
別世界の約束
Sudden changes make the air uncomfortable
突然不穏な空気になっても
I'll hold you so you're not alone, no
僕が抱きしめるから、君はひとりじゃないよ

When I'm quiet on the other side, know that I'm loving you
天国にいて会話ができなくても、僕は君を愛しているよ
That's all I do is keep loving you
ただただ君を愛し続けているんだ
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
大丈夫、愛しい人、心配しないで、僕はここにいるから
I keep laughin' to myself
自分でも笑っちゃうよ
I'm so in love with loving you
君を想うことに夢中なんだ
That's all I do is keep loving you
ただただ君を愛し続けているんだ
Where things will change but I'll always be the same
物事は変わっていくけれど、僕はいつまでも変わらないよ

I keep laughin' to myself
自分でも笑っちゃうよ
I'm so in love with loving you
君を想うことに夢中なんだ
That's all I do is keep loving you
ただただ君を愛し続けているんだ
Where things will change but I'll always be the same
物事は変わっていくけれど、僕はいつまでも変わらないよ