「日本語検定」と「日本語能力試験」は違う

日本語検定を受けて、X上で調べていたら、「日本語検定」と「日本語能力試験」を混同または同一視する記述が目についた。

特に、韓国のアイドルグループ・SUPER JUNIORのメンバー・キュヒョン氏について、「日本語検定3級もってるんだって！凄い！」みたいなポストがよく見られました。

ギュは日本語検定試験パスしたんだよね✨日本語素晴らしい👍️でもテミンと同じで英語は苦手🫣
日本語と語順が同じだからって🇰🇷の先生が言っていたけど…先生も英語は何度も挫折してるそう💦
出かけるので録画してる！また後でゆっくり視ます📺️#ぶらり途中下車の旅 #キュヒョン #KYUHYUN pic.twitter.com/CVoi41OsKL

— sato (@syanblue) June 15, 2024

ギュの日本語たどたどしいって言ってる人いるけど、英語も使えて、彼実は中国向けユニットのメンバーだったんで中国語も上手いんですよ…日本語検定3級持っててもちろん母国語の韓国語も話せるマルチリンガル

— いえあ (@ieamegaeru2) June 15, 2024

【190620 ペンミ レポメモ】
日本語検定3級に合格したことを嬉々として発表するギュ。エルプのおめでとー！という祝福の中、

(￢ω￢)合格してからは日本語を勉強していません

ざわつく会場ｗｗｗ(これからもっと勉強したいと言ってました)

ちなみに日本語検定過去問→ https://t.co/ChMI1Dp6rJ

— アヤ (@Freiheit_y) June 20, 2019

それはなかなか……と思って調べてみたところ、下記のような直筆？プロフィール画像にたどりついた。

ちゃんと「JLPT 3(ハングル文字)」と書いてある。
JLPT（Japanese-Language Proficiency Test）は「日本語検定」ではなく、「日本語能力試験」だ。
日本語検定は日本語を母語とする（乱暴に言ってしまえば）日本生まれの日本語を話す、ネイティブスピーカー向けの試験だ。
これに対し、日本語能力試験は逆に日本語が非母語の人が受ける試験であり、内容がぜんぜん違う。

試しに日本語能力試験のN1（一番難しい、N2、N3と続き、N5まである）のサンプル問題を半分ほどやってみたが、日本人なら間違えようのない問題しかなかった。

本人がJLPT3級と正しく書いているのに、ファンが「日本語検定」って間違って書いてしまうのはどうなんだろう、と思いました。