한국어 강좌　 韓国語講座　【相手の呼び方】

こんにちはケンタです。
今回は韓国語で相手の呼び方について覚えましょう！

まず日本では相手のことを呼ぶ際親しい人へは○○くん、
年上まだ親しくない方へは○○さんとお呼びしますよね。

では韓国では何と呼ぶかを解説していきます！

親しい方を呼ぶ場合

---

は相手の名前にパッチムが有るか無いかによります。
パッチムがない方は시우야（シウヤ）のように시우（シウ）という名前＋야（ヤ）を付けます。
逆にパッチムがある場合、서현아（ソヒョナ）のように서현（ソヒョン）という名前＋아（ア）を付けます。

文章例
시우야 오늘 같이 밥 먹으러 갈래?
シウ今日一緒にご飯食べに行く？
ｼｳﾔ ｵﾇﾙ ｶﾞﾁﾊﾟﾝﾓｸﾞﾛｶﾙﾚ

서현아 밥 먹었어?
ソヒョンご飯食べた？
ｿﾋｮﾅﾊﾟﾝﾓｺﾞｯｿ？

시우야 오늘 몇시에 학교 끝날 거야?
シウ今日何時に学校終わる？
ｼｳﾔｵﾇﾙﾐｮｯｼｴﾊｯｷｮｸﾝﾅﾙｺﾞﾔ？

親しくない方を呼ぶ場合

---

は相手の名前に전서현씨のようにフルネーム＋씨、若くは下の名前＋씨(ッシ)を付ける事で○○さんと呼ぶ事が出来ます。苗字+씨は失礼に当たるので気を付けた方が良いです。

文章例
전서현씨 어디가요?
ﾁｮﾝｿﾋｮﾝさんどこに行くんですか？
ﾁｮﾝｿﾋｮﾝｯｼ ｵﾃﾞｨｶﾞﾖ？

박시우씨 내일은 잘 부탁합니다
ﾊﾟｸｼｳさん明日は宜しくお願いします。
ﾊﾟｸｼｳｯｼ ﾈｲﾙﾝﾁｬﾙﾌﾟﾀｶﾑﾆﾀﾞ

전서현씨 우리같이 식사 합시다
ﾁｮﾝｿﾋｮﾝさん私たち一緒に食事しましょう
ﾁｮﾝｿﾋｮﾝｯｼ ｳﾘｶﾞﾁｼｸｻﾊﾌﾟｼﾀﾞ