クレイグ博士冒頭陳述（予定）

2024年9月3日　宍戸健

クレイグ博士がSatoshi Trial控訴が開廷されるときに冒頭陳述として述べる予定として原稿を公開されました。（控訴がいつ開始になるか現時点では未定）

以下はその原稿の翻訳です。(DeepL翻訳)

「この法廷の皆さん、私は自分自身を守るためにここにいるのではありません。嘘、欺瞞、詐欺の山に埋もれてしまった真実を主張するためにここにいるのです。世界は、私が人類を中央集権的な管理の束縛から解放するつもりで創り出した純粋なものを、腐敗の道具、私が反対しようとしていたことの象徴に歪めてしまいました。私は、この革新を大衆に崇拝されたり、それを自分たちの利益のために操作しようとする人々の利益のために役立てるために創り出したのではありません。

私は、価値は命令や布告、あるいは権力者の気まぐれによって決定されるものではないという考えを具現化するために、このシステムを創り出したのです。価値は、個人間の誠実な取引によって、また詐欺や強制の圧力に屈しないシステムの完全性によって決定されるものです。しかし、私はここに立っています。私が犯していない罪で告発されているだけでなく、その真の目的を認めようとしない人々によって、私の創造物が私に牙をむくようになったと非難されているのです。

彼らは、私が犯罪者であり、世界を欺いていると信じ込ませようとしているが、実際には、私が創造したものの真実を否定することで、彼らこそが最大の詐欺を永続させているのだ。私は彼らに認められたいなどとは思っていないし、彼らの承認を求めているわけでもない。私の作品は、その意義を理解できない人々、作品の表面的な部分だけを見て、その作品が持つ深い価値を見抜くことができない人々のために作られたものではありません。しかし今、彼らは私を破滅させ、革新の歴史から私の名を消し去り、私の努力の成果を自分たちのものにしようとしています。私を陥れようとする人々に対して、私はこう言いたい。理解できないものを破壊することはできない。時が来たアイデアを消し去ることはできない。私が築き上げたものの本質を盗むことはできません。なぜなら、それはあなた方の所有物ではないからです。それは、その真の価値を理解し、正直、誠実、そして自由の原則に従って世界を再構築する潜在的可能性を見出す人々のものです。

物語を書き換え、私を悪人として描こうとするかもしれませんが、真実は常にあなた方の嘘の上に浮かび上がるでしょう。私はこのシステムを腐敗した権力者たちのために作ったのではなく、個々人の力を高めるために作ったのだ。欺瞞によって利益を得ようとする者たちのために作ったのではなく、誠実な労働、公正な取引、そして自身の価値を認識することから真の価値が生まれることを理解する人々のために作ったのだ。だから私は、あなた方の非難を拒否する。私の創造物を本来の意図とは異なるものに歪曲した人々によって裁かれるべきだという考えを拒否する。

私は今日、被告としてではなく、創造者としてここに立っています。沈黙させられることなく、消されることなく、私が築き上げた真実が皆さんの嘘の重みに埋もれてしまうことを許さない創造者としてここに立っています。皆さんには、私からすべてを奪おうとするかもしれませんが、アイデアを奪うことはできません。アイデアは皆さんの手の届かないところにあります。それは詐欺の及ばないところにある。強制の及ばないところにある。それを支配しようとする者の及ばないところにある。その理念はそこにある。そして、それは成長し、進化し、存続するだろう。結局、裁かれるのは私ではなく、あなた方なのだ。

あなた方は歴史によって、世界によって、そしてあなた方が腐敗させようとしたまさにそのシステムによって裁かれるだろう。そして、その時が来れば、あなた方は自分が何も持っていないことに気づくでしょう。なぜなら、あなたが盗もうとしたものは、そもそもあなたのものではなかったからです。さあ、私を破壊し、私の名を消し、自分のものではないものを主張してみなさい。しかし、これだけは知っておいてください。真実は決して黙殺できず、アイデアは決して殺すことはできず、私は決して止まらないということを。私が創造したものの価値を世界が理解するまでは、止まりません。それは、あなたたちのためではなく、価値あるものを創造することの真の意味を理解する人々のためです。私は価値の創造者です。詐欺や欺瞞、否定をいくら重ねても、それは変えられません。」

ココまで。原文は以下です。(2024年9月2日 MetaNet Slack Groupにて公開。ご本人に掲載の許可は得ています。）

Ladies and gentlemen of this court, I stand before you not to defend myself, but to assert a truth that has been buried under a mountain of lies, deceit, and fraud. The world has taken something pure, something that I created with the intention of freeing humanity from the shackles of centralized control, and twisted it into a tool of corruption, a symbol of everything I sought to oppose.I did not create this innovation to be worshiped by the masses or to serve the interests of those who would seek to manipulate it for their own gain.

I created it as an embodiment of an idea—an idea that value is not determined by fiat, by decree, or by the whims of those who sit in positions of power. Value is determined by the honest exchange between individuals, by the integrity of a system that does not bow to the pressures of fraud or coercion.Yet here I stand, accused not only of crimes I did not commit but of having my creation turned against me by those who refuse to acknowledge its true purpose.

They would have you believe that I am a criminal, that I have deceived the world, when in reality, it is they who have perpetuated the greatest fraud of all—by denying the truth of what I have created.I did not ask for their recognition, nor did I seek their approval. My work was never intended for those who could not grasp its significance, who could not see beyond the surface to the deeper value that it represents. But now, they seek to destroy me, to erase my name from the history of innovation, and to claim for themselves the fruits of my labor.To those who would see me fall, I say this: you cannot destroy what you do not understand. You cannot erase an idea whose time has come. You cannot steal the essence of what I have built, because it does not belong to you. It belongs to those who understand its true worth, who see in it the potential to reshape the world according to principles of honesty, integrity, and freedom.

You may attempt to rewrite the narrative, to paint me as a villain, but the truth will always rise above your lies. I did not create this system to serve the corrupt, but to empower the individual. I did not build it for those who would seek to profit from deceit, but for those who understand that real value comes from honest work, from fair exchange, and from the recognition of one’s own worth.And so, I reject your accusations. I reject the notion that I am to be judged by those who have twisted my creation into something it was never meant to be.

I stand here today not as a defendant, but as a creator—a creator who will not be silenced, who will not be erased, and who will not allow the truth of what I have built to be buried under the weight of your lies.You may try to take everything from me, but you cannot take the idea. The idea is beyond your reach. It is beyond the reach of fraud, beyond the reach of coercion, beyond the reach of those who would seek to control it. The idea is out there, and it will grow, it will evolve, it will endure.In the end, it is not I who will be judged, but you.

You will be judged by history, by the world, and by the very system you sought to corrupt. And when that time comes, you will find that you have nothing—because everything you sought to steal was never yours to begin with. So go ahead, try to destroy me, try to erase my name, try to claim what is not yours. But know this: the truth cannot be silenced, the idea cannot be killed, and I will not stop. Not until the world sees the value of what I have created—not for your sake, but for the sake of those who understand what it truly means to create something of worth.I am the architect of value, and no amount of fraud, deceit, or denial can change that.