内容が同じでも意味が違う、続き

たとえば、かわいい、の一言でも、私の事が好きなのね、とか、褒めてる、と思う人から、私はかわいいから、まあ、そうでしょうね、みたいな反応の人もいて、面白いっちゃ面白いけど、昔はよく女の人をかわいい、かわいい、言ってたが、それから、あんまり言わなくなった。