鳴かず飛ばず、続き

鳴かず飛ばず、は結局、日本でも中国でも、

鳴かず飛ばずで、A（ショボい結果）だったが、B（会心の出来）。

という使い方みたいだが、自分が見るのはむしろ

以前はB（会心の出来）だったが、今は鳴かず飛ばず（ショボい結果）。

みたいな感じの使い方だな。ま、いいけど。