見出し画像

Jobs暗唱チャレンジNo.5(4/24～ 2022年)

Kenji (澤田健治)

こんにちは。社会人向けのオンライン英語塾を主宰している澤田健治と申します。

Steve Jobsがスタンフォード大学の卒業式で行った伝説のスピーチを使って、本質的な英語力を高める『#Jobs暗唱チャレンジ』という企画を2022年の3/13(日)からTwitterで開始しました。

3/13(日)から5/1(日)までの全8週間にわたって、特に心に響くこちらの4分間を完全暗唱していきます。

3/13(日) 公開済み (No.1) 34秒
3/20(日) 公開済み (No.2) 32秒
3/27(日) 公開済み (No.3) 37秒
4/3(日) No.1～No.3の総復習
4/10(日) 公開済み (No.4) 39秒 (2週連続でNo.4)
4/17(日) 公開済み (No.4) 39秒 (2週連続でNo.4)
4/24(日) 公開済み (No.5) 38秒
5/1(日) 公開予定 (No.6) 38秒

以下のYouTube動画では、第5回目の『#Jobs暗唱チャレンジ』の38秒の素材を使って、6ステップで練習できるようになっています。
(リピート練習が中心)

6ステップでトレーニング

この動画では、6ステップで、主にリピート(=リプロダクション)の練習をしていきます。

リテンション力を強化できますので、GIUチャレンジ同様、VERSANT対策としても効果的です。

～チャンクごとでリピート～
Step 1. 音声だけで、『ぶっつけリピート』
(チャンクごとに、どれだけリピートできるか実力測定)
Step 2. 文字を見て(リピート中は見えない)
Step 3. 音声だけで、もう一度

～全体の練習～
Step 4. 文字を見ながらオーバーラッピング (＝ピッタリかぶせて音読)
　　　  or
            文字を見ないでシャドーイング (＝少し遅れて言う)

全体の音声を使って、シャドーイングの練習だけされたい場合は、こちらの動画ツイートもご利用いただけます。

～センテンスごとにリピート～
Step 5. 文字を見て(リピート中は見えない)
Step 6. 音声だけで

Step 6の音声だけでセンテンスごとのリピートができるようになれば、全体の暗唱までは、あと少しです。

リピートをマスターするためのRead & Look up

GIUチャレンジ同様、リピートができるようになるためには、チャンクごと、センテンスごとで、『Read & Look up』ができるようになることが肝です。

『Read & Look up』とは、英文を音読して、見上げて（顔は上げず、前を見る＝角度は平行）、記憶した英文を言う、練習法です。
↓こちらの動画ツイートで、GIUチャレンジのRead & Look upの様子が見れます。
https://twitter.com/sawadajukuAE/status/1347814985087426563?s=20&t=z3b32-jVhX3iKiCkOak5RA

英文を『Read & Look up』で覚え込んだ上で、再度、リピートに挑戦するという流れになります。

Step 1. スラッシュごとに、英文のみRead & Look up

Step 2. センテンスごとに、英文のみRead & Look up

＊スラッシュごとは、 / まで、センテンスごとは、// までです。

Read & Look upの目標タイム (スラッシュごと／センテンスごと共通)
1分25秒以内(標準) ➡︎ 1分10秒以内(習熟)

スクリプト

This was the closest I’ve been / to facing death. //
 
And I hope it’s the closest I get / for a few more decades. //
 
Having lived through it, / I can now say this to you /
with a bit more certainty /
than when death was a useful but purely intellectual concept. //
 
No one wants to die. //
 
Even people who want to go to heaven /
don’t want to die to get there. //
 
And yet / death is the destination we all share. //
 
No one has ever escaped it. //
 
And that is as it should be, /
because Death is very likely the single best invention of Life. //
 
It is Life’s change agent. //
 
It clears out the old / to make way for the new. //

Read & Look upが目標タイムでスラスラ言えるようになったら、もう一度、動画を使って、リピートに挑戦してみてください。

最初は、スラッシュごとで、Read & Look up→リピートをやり、次にセンテンスごとで、Read & Look up→リピートをやるという形で進めるとよいでしょう。

Read & Look upをマスターすると、当然、よりリピートがしやすくなりますが、半分覚えてしまったような形になって大丈夫です。
(暗唱を完成させるために、結局は覚えることになりますので)

和訳を使ったトレーニング

Read & Look upとリピートをマスターしたら、以下のスラッシュ和訳を使って、『和訳英文戻し』(和訳を見て、元の英文を言う)に挑戦してみてください。(『反訳トレーニング』とも呼ばれています)

『和訳英文戻し』は暗唱の一歩手前という位置づけになりますので、実際の暗唱まで持っていく余裕がない場合は、これを暗唱と見なしても大丈夫です。

スラッシュ和訳

これは私がこれまで経験した中で最も近い状況でした／死に直面することに
 
そして、それが最も近い状況になることを願っています／もう数十年は
(それ以上に近い状況にならないことを願っています)
 
それ(その経験)を乗り切って／今みなさんにこのことをお伝えできます／
もう少し確信を持って／
死が有益だけど単に知的概念(頭で分かっているだけの概念)だった時よりも
 
死にたいなんて思う人はいません
 
天国に行きたいと思っている人でさえ／
そこに行くために死にたいとは思いません
 
それでも／死は我々すべてが共有している最終目的地なのです
 
それ(その定め)から逃れられた人などいません
 
そして、それはそうであるべきなのです／
なぜなら、『死』はおそらく『生命』のただ一つの最高の発明品だからです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
それ(死)は、生命が持つ変化を促すもの(変化の触媒)なのです
 
それ(死)は、古きものを排除します／新しきものに道を譲るために


和訳英文戻しの目標タイム
60秒以内(標準)➡︎40秒以内(習熟)
(元の音声は38秒)

暗唱に持っていくまで

センテンスごとのRead & Look upが目標時間内でできるようになり、センテンスごとのリピートも完璧にできるようになったら、暗唱まではすぐです。各センテンスは記憶できているので、あとは繋げて言えるようにする練習をします。

やり方としては、次の3つのステップを踏んでいきます。

1. Read & Look upの範囲を広げていく
最初は2センテンスずつ、次に3センテンスずつ、前半と後半の２分割、というように、覚えて言う範囲を広げていきます。

2. ひたすら全体を音読＆シャドーイング＆オーバーラッピング
全体の流れを体が覚えてしまうくらいに、これらの音声トレーニングを繰り返します。(1週間に20～30回以上)

3. タイムを測りながらリハーサル
一通り暗唱ができるようになったら、何度もリハーサルを行い、つっかえたり、言い間違えたりする箇所がないように、穴を埋めていきます。

暗唱の目標タイム
60秒以内(標準)➡︎40秒以内(習熟)
(元の音声は38秒)

目標タイムとしては、元動画の38秒が一つの目安になりますが、今回の課題では、60秒以内で言えれば合格点です。

暗唱まで持っていくのが難しい場合は、一歩手前の『和訳英文戻し』までマスターできればOKです。

『 #Jobs暗唱チャレンジ 』はTwitterでの企画ではありますが、Twitterをやられていなくても、毎週こちらのnoteや僕のYouTubeチャンネルをチェックしていただければ、一緒にできるようになっています。

澤田健治のTwitterアカウント　
https://twitter.com/sawadajukuAE

『澤田塾』(オンライン英語塾)

いいなと思ったら応援しよう！