AE暗唱チャレンジ(1/22〜 2022年) No.3
こんにちは。社会人向けのオンライン英語塾を主宰している澤田健治と申します。
Authenticな英語素材を暗唱して、本質的な英語力を高めることを意図した『#AE暗唱チャレンジ』という企画を2022年の1/8(土)からTwitterで開始しました。
(AE = Authentic English)
1/8(土)から2/26(土)までの全8週間にわたって、こちらのTEDトーク(5分40秒)を完全暗唱していきます。
元動画 (TEDトーク)
Why paternity leave benefits everyone (by Shu Matsuo Post)
https://www.ted.com/talks/shu_matsuo_post_why_paternity_leave_benefits_everyone?utm_campaign=tedspread&utm_medium=referral&utm_source=tedcomshare
5分40秒の動画を8回分に分けて、完全暗唱していきます。
全8回の日程および各暗唱課題の動画の長さは以下の通りです。
(36～48秒=平均43秒)
1週間かけて、1つの暗唱課題を完成させていく形になります。
1/8(土)公開済み (No.1) 36秒 (第1回)
1/15(土)公開済み (No.2) 41秒 (第2回)
1/22(土)公開済み (No.3) 48秒 (第3回)
1/29(土)公開予定 (No.4) 48秒
2/5(土)公開予定 (No.5) 38秒
2/12(土)公開予定 (No.6) 38秒
2/19(土)公開予定 (No.7) 47秒
2/26(土)公開予定 (No.8) 45秒
以下のYouTube動画では、第3回目の『#AE暗唱チャレンジ』の素材(48秒)で5ステップのトレーニング(主にリピート練習)ができます。
5ステップでトレーニング
この動画では、5ステップで、主にリピート(=リプロダクション)の練習をしていきます。
リテンション力を強化できますので、GIUチャレンジ同様、VERSANT対策としても効果的です。
Step 1. 音声全体を聞くorシャドーイング
チャンクごとにリピート
Step 2. 文字を見て(リピート中は見えない)
Step 3. 音声だけで
センテンスごとにリピート
Step 4. 文字を見て(リピート中は見えない)
Step 5. 音声だけで
Step 5の音声だけでセンテンスごとのリピートができるようになれば、全体の暗唱までは、あと少しです。
リピートをマスターするためのRead & Look up
GIUチャレンジ同様、リピートができるようになるためには、チャンクごと、センテンスごとで、『Read & Look up』ができるようになることが肝です。
『Read & Look up』とは、英文を音読して、見上げて（顔は上げず、前を見る＝角度は平行）、記憶した英文を言う、練習法です。
↓こちらの動画ツイートで、GIUチャレンジのRead & Look upの様子が見れます。
https://twitter.com/sawadajukuAE/status/1347814985087426563?s=20&t=RvGuJzNlJD2S345LZ0JYsQ
英文を『Read & Look up』で覚え込んだ上で、再度、リピートに挑戦するという流れになります。
Step 1. スラッシュごとに、英文のみRead & Look up
Step 2. センテンスごとに、英文のみRead & Look up
＊スラッシュごとは、 / まで、センテンスごとは、// までです。
目標タイム (スラッシュごと／センテンスごと共通)
1分55秒以内(標準) ➡︎ 1分35秒以内(習熟)
スクリプト
I'd heard of bosses denying the request /
or questioning their employees’ masculinity. //
I was scared that /
in asking for time off, / I might be replaced or left behind. //
But my boss－/ he accepted my request right away, /
which made me feel so valued. //
And he let me focus on what was most important: / my family. //
I can’t describe how much joy I got / seeing my newborn son each day. //
I especially loved / my early morning shift with him /
so his mom could sleep in. //
When he was a newborn, / we’d just cuddle on the couch. //
And when he got a little bigger, / he became my best workout buddy /
as a cheerleader during my morning runs / in his stroller /
or as a human dumbbell / for squats and biceps curls. //
I feel so close to my son now, / and it’s not just me. //
Men who take paternity leave /
experience a stronger bond with their babies. //
Read & Look upが目標タイムでスラスラ言えるようになったら、もう一度、動画を使って、リピートに挑戦してみてください。
最初は、スラッシュごとで、Read & Look up→リピートをやり、次にセンテンスごとで、Read & Look up→リピートをやるという形で進めるとよいでしょう。
Read & Look upをマスターすると、当然、よりリピートがしやすくなりますが、半分覚えてしまったような形になって大丈夫です。
(暗唱を完成させるために、結局は覚えることになりますので)
和訳を使ったトレーニング
Read & Look upとリピートをマスターしたら、以下のスラッシュ和訳を使って、『和訳英文戻し』(和訳を見て、元の英文を言う)に挑戦してみてください。(『反訳トレーニング』とも呼ばれています)
『和訳英文戻し』は暗唱の一歩手前という位置づけになりますので、実際の暗唱まで持っていく余裕がない場合は、これを暗唱と見なしても大丈夫です。(実際に暗唱まで出来る人はそう多くないので)
スラッシュ和訳
上司もいると聞いていました、申請を却下するような／
あるいは、男らしさを疑問視する
私が恐れていたのは／休業を申請することで／
解雇されたり、取り残されたりするかもしれないことです
でも、私の上司は―／すぐに申請を認めてくれ／
私はすごく大事にされていると感じました
そして上司は一番大切なことに専念させてくれました／家族です
どれほどの喜びを得たか言葉にできません／
生まれたばかりの息子を毎日見れて
特に好きだったのは／早朝に息子と過ごす時間でした ／
妻がゆっくり眠れるように
息子が新生児の頃は／ソファで抱っこするだけでした
少し大きくなると／息子は運動の一番のパートナーになってくれました／
朝のランニングの間のチアリーダーとして／ベビーカーに乗って／
または、人間ダンベルとして／スクワットやバイセップス・カール用の
息子をとても近しく感じますが／私だけではありません
育休を取った男性は／子供とより強い絆を築けるのです (経験します)
和訳英文戻しの目標タイム
65秒以内(標準)➡︎50秒以内(習熟)
(元の音声は48秒)
今回は特別に、チャンクごとに『瞬間和訳英文戻し』ができる動画も作りましたので、練習にご活用ください。
暗唱に持っていくまで
センテンスごとのRead & Look upが目標時間内でできて、センテンスごとのリピートも完璧にできて、さらに、『和訳英文戻し』も目標時間以内でできるようになったら、暗唱まではすぐです。各センテンスは記憶できているので、あとは繋げて言えるようにする練習をします。
やり方としては、次の3つのステップを踏んでいきます。
1. Read & Look upの範囲を広げていく
最初は2センテンスずつ、次に3センテンスずつ、前半と後半の２分割、というように、覚えて言う範囲を広げていきます。
2. ひたすら全体を音読＆シャドーイング＆オーバーラッピング
全体の流れを体が覚えてしまうくらいに、これらの音声トレーニングを繰り返します。(1週間に20～30回以上)
3. タイムを測りながらリハーサル
一通り暗唱ができるようになったら、何度もリハーサルを行い、つっかえたり、言い間違えたりする箇所がないように、穴を埋めていきます。
暗唱の目標タイム
65秒以内(標準)➡︎50秒以内(習熟)
(元の音声は48秒)
暗唱まで持っていくのが難しい場合は、一歩手前の『和訳英文戻し』(プチ暗唱)までマスターできればOKです。
以下の動画では、今回のAE暗唱チャレンジの課題の暗唱を実演しています。この企画は、毎週このような形で完結させていきます。
これは1/22(土)に公開した課題ですが、暗唱の実演動画は1/30(日)にアップしています。
(暗唱本番の前に、『和訳英文戻し』の実演もしています)
『#AE暗唱チャレンジ』はTwitterでの企画ではありますが、Twitterをやられていなくても、毎週こちらのnoteや僕のYouTubeチャンネルをチェックいただければ、一緒にできるようになっています。
上述の練習方法を実際に一緒にやってみたい方、他の人の暗唱を見て刺激を得たい方、自分の暗唱を披露してフィードバックを得たい方は、毎週日曜日9:00-11:00にオンラインで開催している『AE暗唱道場』もご検討ください。
『AE暗唱道場』のご案内
澤田健治のTwitterアカウント
https://twitter.com/sawadajukuAE