AE暗唱チャレンジ No.5 (10/8～ 2022年)
こんにちは。社会人向けのオンライン英語スクール『澤田塾』を主宰している澤田健治と申します。
Authenticな英語素材を暗唱して、本質的な英語力を高めることを意図した『#AE暗唱チャレンジ』の新企画を2022年の9/10(土)からTwitter上で開始しました。
9/10(土)～10/8(土)までの現タームでは、全5回にわたって、こちらのYouTube動画(～6:21まで)を使います。
(毎週、暗唱に適した40～50秒の範囲を選定して、練習素材にします)
For anyone feeling lost in life (by Sadia)
(チャンネル名: Pick Up Limes)
今回のAE暗唱チャレンジでは、第5回目の40秒の範囲を扱います。
全5回の日程は以下の通りです。
9/10(土) 公開済み (No.1) 47秒
9/17(土) 公開済み (No.2) 49秒
9/24(土) 公開済み (No.3) 49秒
10/1(土) 公開済み (No.4) 48秒
10/8(土) 公開済み (No.5) 40秒
1週間かけて、1つの暗唱課題を完成させていく形になります。
実際の暗唱トレーニングを行う前に、まずは以下の動画を使って、『ぶっつけ本番のリピート力』を測定してみてください。
Step 1: Shadowing without text
まずは、音声だけでどれだけシャドーイングできるかチェックしてみてください。
(ただ音声を聞くだけでも構いません)
Step 2: Repeat in chunks without subtitles
次に、リピート力測定テストとして、短いチャンクごとに音声を聞き、その後のポーズの間に、そっくり聞こえた通りに英語を言ってみてください。
Step 3: Repeat in chunks with subtitles
最後に、字幕の英語を見た上で、ポーズの間に英語をリピートしてみてください。(文字のヒントがある分、リピートしやすいはずです)
ぶっつけでは、ほとんどリピートできなくても大丈夫です。リピート能力は、語学力の差が顕著に出る分野で、すぐにはできるようにならないかもしれませんが、じっくり時間をかけて伸ばしていきましょう。
AE暗唱チャレンジのトレーニングでは、リテンション力を強化できますので、VERSANT対策としても効果的です。
(VERSANTには、鬼門のリピートセクションがあります)
リピートをマスターするためのRead & Look up
リピートができるようになるためには、チャンクごと、センテンスごとで、『Read & Look up』ができるようになることが肝です。
『Read & Look up』とは、英文を音読して、見上げて（顔は上げず、前を見る＝角度は平行）、記憶した英文を言う、練習法です。
英文を『Read & Look up』で覚え込んだ上で、再度、リピートに挑戦するという流れになります。
Step 1. スラッシュごとに、英文のみRead & Look up
Step 2. センテンスごとに、英文のみRead & Look up
Read & Look upの目標タイム
1分40秒以内(標準) ～1分25秒(習得)
(チャンクごと／センテンスごと共通)
スクリプト
＊スラッシュごとは、 / まで、センテンスごとは、// までです
And it’s again my mom’s words of wisdom /
that offer me some relief / because she’ll often say: //
“Shine just enough light /
to see only one step of the path ahead of you at a time.” //
And it’s her way of reminding me /
that it’s okay to not have all the answers right now, … //
… because when we try to do it all, /
it feels like we have a mountain to climb… //
… where in fact all that matters today /
is that we put one foot in front of the other. //
It’s a reminder to take it / just one step at a time /
and to focus on what’s right in front of us. //
And so kind of feeling lost, / it’s obviously not easy. //
But it also means / that there’s a shift happening, /
a pivotal moment of potential personal growth. //
Henry David Thoreau once famously said: /
“Not until we are lost / do we begin to understand ourselves.” //
Read & Look upが目標タイムでスラスラ言えるようになったら、もう一度、先ほどの動画を使って、チャンクごとのリピートに挑戦してみてください。
チャンクごとで、Read & Look up→リピートをマスターしたら、次に、こちらの動画を使って、センテンスごとのリピートにも挑戦してみてください。
(センテンスごとのリピートは難しいので、字幕アリ⇒字幕ナシの順番になっています)
最終的には、半分覚えた英文をリピートするような感じになってしまっても構いません。
(暗唱を完成させるために、結局は覚えることになりますので)
和訳を使ったトレーニング
Read & Look upとリピートをマスターしたら、以下のスラッシュ和訳を使って、『和訳英文戻し』(和訳を見て、元の英文を言う)に挑戦してみてください。(『反訳トレーニング』とも呼ばれています)
『和訳英文戻し』は暗唱の一歩手前という位置づけになりますので、実際の暗唱まで持っていく余裕がない場合は、これを暗唱と見なしても大丈夫です。(実際に暗唱まで出来る人はそう多くないので)
スラッシュ和訳
また、母の知恵の言葉なのです／
私に安心感を与えてくれるのは／なぜなら、よくこう言ってくれるからです
十分な光だけ照らしなさい／
目の前にある道の一歩先だけ見えるように、一度に
それが私に思い出させる彼女の方法です／
(そうやって思い出させてくれます)
全ての答えを持っていなくてもいいのだと、今すぐ
なぜなら、全て一気にやろうとすると／
登るべき山があるように感じてしまうからです／
でも、実際には、今(今日)重要なことは／
片方の足をもう片方の足の前に持っていく(一歩ずつ進むこと)ことなのです
それは進むことを思い出させてくれます／一度に一歩ずつ／
そして、目の前にあるものに集中することを／
ですから、ちょっと人生で悩んでしまうことは／明らかに辛いことです
しかし、それは意味でもあります／変化が起こっているという／
極めて重要な時です、個人的な成長につながる可能性がある
ヘンリー・デイヴィッド・ソローはかつてこう言ったことで有名です／
「我々は人生に悩むまで／自分自身を理解し始めることはない」
（我々は人生で悩んで初めて、自分自身を理解し始めるのだ）
和訳英文戻しの目標タイム
60秒以内(標準)➡︎45秒以内(習熟)
(元の音声は40秒)
暗唱に持っていくまで
センテンスごとのRead & Look upが目標時間内でできるようになり、センテンスごとのリピートも完璧にできるようになったら、暗唱まではすぐです。各センテンスは記憶できているので、あとは繋げて言えるようにする練習をします。
やり方としては、次の3つのステップを踏んでいきます。
1. Read & Look upの範囲を広げていく
最初は2センテンスずつ、次に3センテンスずつ、前半と後半の２分割、というように、覚えて言う範囲を広げていきます。
2. ひたすら全体を音読＆シャドーイング＆オーバーラッピング
全体の流れを体が覚えてしまうくらいに、これらの音声トレーニングを繰り返します。(1週間に20～30回以上)
3. タイムを測りながらリハーサル
一通り暗唱ができるようになったら、何度もリハーサルを行い、つっかえたり、言い間違えたりする箇所がないように、穴を埋めていきます。
暗唱の目標タイム
60秒以内(標準)➡︎45秒以内(習熟)
(元の音声は40秒)
目標タイムとしては、元動画の40秒が一つの目安になりますが、今回の課題では、60秒以内で言えれば合格点です。
暗唱まで持っていくのが難しい場合は、一歩手前の『和訳英文戻し』までマスターできればOKです。
『#AE暗唱チャレンジ』はTwitter上での企画ではありますが、Twitterをやられていなくても、毎週こちらのnoteや僕のYouTubeチャンネルをチェックいただければ取り組めるようになっていますので、一緒に頑張っていきましょう☆
澤田健治のTwitterアカウント
https://twitter.com/sawadajukuAE
『澤田塾』(オンライン英語塾)